Las lenguas aslianas aparecieron originalmente en el lado occidental de las montañas principales y finalmente se extendieron hacia el este hasta Kelantan , Terengganu y Pahang . [2] Los parientes más cercanos de las lenguas aslianas son el monic y el nicobarés . [3] Existe la posibilidad de que los primeros pueblos monic y nicobarés tuvieran contacto con los inmigrantes que se trasladaron a la península malaya desde más al norte.
Las lenguas aslianas contienen un complejo palimpsesto de préstamos lingüísticos de comunidades lingüísticas que ya no existen en la península malaya. Su antigua residencia se puede rastrear a partir de las etimologías y la evidencia arqueológica de la sucesión de culturas en la región. Roger Blench (2006) [4] señala que las lenguas aslianas tienen muchos préstamos lingüísticos de Borneo y Chamic , lo que indica una antigua presencia de hablantes de Borneo y Chamic en la península malaya .
Blagden (1906), [5] Evans (1937) [6] y Blench (2006) [4] señalan que las lenguas aslianas, especialmente el grupo asliano septentrional ( jahaico ), contienen muchas palabras que no se pueden rastrear hasta ninguna familia lingüística conocida actualmente. La extinta lengua kenaboi de Negeri Sembilan también contiene muchas palabras de origen desconocido, además de palabras de origen austroasiático y austronesio.
Asliano meridional : pérdida del protoasliano *-ʔ (oclusión glotal final)
Proto-Aslian *–N > *–DN en todas las ramas excepto Jah Hut
Reconstrucción
La lengua protoasliana ha sido reconstruida por Timothy Phillips (2012). [8]
Fonología
Estructura de sílabas
Las palabras aslianas pueden ser monosílabas, sesquisilábicas o disílabas:
Monosílabos : CV(C) simples o CCV(C) complejos. [9]
Sesquisílabo : [10] consiste en una sílaba mayor con vocal tónica completa, precedida por una sílaba menor.
Temiar ləpud 'aleta caudal'
Semai kʔɛːp [kɛʔɛːp] 'ciempiés' [11]
Bisílabo: más complejo morfológicamente, resultante de varias reduplicaciones e infijaciones . También aparecen compuestos con vocales no reducidas, aunque átonas:
Temiar diŋ-rəb 'refugio'
Los préstamos del malayo son otra fuente de bisílabos:
Jah Hut suraʔ 'cantar', del malayo; suara 'voz'
Semai tiba:ʔ 'llegar', del malayo; tiba 'llegar' [12]
El temiar incluso tiene trisílabos fonéticos en categorías morfológicas como el causativo medio ( tərakɔ̄w ) [13] y el causativo continuativo ( tərɛwkɔ̄w ), o en palabras con proclíticos ( barhalab ~ behalab 'ir río abajo').
Consonantes iniciales
Las palabras aslianas generalmente comienzan con una consonante. Las palabras que comienzan con una vocal estarán seguidas de una oclusión glotal. [2] En la mayoría de las lenguas aslianas, las consonantes aspiradas se analizan como secuencias de dos fonemas, uno de los cuales es la h .
Los grupos de consonantes iniciales de sílabas aslianas son ricos y variados. Las oclusivas , por ejemplo, pueden agruparse sin restricciones en cuanto a su lugar de articulación o sonoridad :
Jah Hut tkak 'paladar', dkaŋ 'rata de bambú', bkul 'gris', bgɔk 'bocio' [14]
La articulación de las consonantes laríngeas /h, ʔ/ puede superponerse a la vocal a mitad de su articulación, dando la impresión de dos vocales idénticas interrumpidas por las laríngeas.
Jah Hut /jʔaŋ/ [jaʔaŋ] 'hueso', /ɲhɔːʡ/ [ɲɔˑhɔˑʡ] 'árbol' [11]
Vocales
Un sistema vocálico asliano típico se muestra en el temiar septentrional , que tiene 30 núcleos vocálicos. [13]
La carga funcional del contraste nasal/oral no es muy alta en las lenguas aslianas (no se pueden citar muchos pares mínimos ). Diffloth [15] afirma que este fenómeno es impredecible e irregular en los dialectos semai , especialmente en las vocales precedidas por h - o ʔ -.
La longitud vocálica fonémica se ha conservado en lenguas senoicas como el semai , el temiar y el sabum . La longitud contrastiva se ha perdido en las ramas aslianas septentrional y meridional. La pérdida de la longitud vocálica debe haber dado lugar a complejas reorganizaciones en los sistemas vocálicos de las lenguas afectadas, al desarrollarse nuevos contrastes en otras partes.
La diptongación no es tan obvia en las lenguas aslianas como en las otras ramas del mon-jemer. El proto- semai se reconstruye con 10-11 vocales monoftongas largas, pero con un solo diptongo, /iə/ . [9]
Los infijos senoicos son sensibles al número de consonantes iniciales de una raíz. Los diptongos ascendentes como [i̯ə] o [u̯ə] son ambiguos, ya que el deslizamiento puede interpretarse como una característica de la vocal inicial o de la vocal.
Consonantes finales
Las lenguas aslianas están bien dotadas de consonantes finales, [9] y la mayoría de las lenguas ponen mucho énfasis en ellas. [2]
-r, -l, -s, -h y -ʔ están representadas y bien conservadas en asliano. [16] También hay una tendencia a acortar las vocales largas antes de estas finales. [17]
Se ha informado que la -h de Temiar tiene fricción bilabial después de -u- , p. ej. /tuh/ 'hablar' pronunciado como [tuɸ] . [13]
En toda la familia asliana, las nasales finales se ocluyen previamente . En la familia asliana del norte, esto ha ido más allá y las nasales finales se fusionan con la serie oclusiva.
Morfología
Todas las lenguas aslianas que han sido estudiadas en profundidad utilizan de forma constructiva diversos recursos morfofonémicos: prefijación, infijación y reduplicación. Además, la mayoría de las lenguas aslianas conservan rastros fosilizados de otros patrones morfológicos que ya no son productivos. [9]
También se observó que el uso del sufijo en las lenguas aslianas era producto del uso reciente de préstamos malayos. Por ejemplo, el uso del infijo "n" es prominente en varias lenguas aslianas y abarca una gran variedad de definiciones. [2]
Prefijación simple
C(C)VC → (P)(P)–C(C)VC
Ejemplo: Causas de Jah Hut [9]
Infijación simple[9]
C (C) VC → CI-(C) VC
Las lenguas aslianas insertan infijos entre dos consonantes. La infijación simple es cuando el infijo se inserta en la raíz. El infijo líquido más importante es el causativo -r-, que es productivo en semai y temiar.
Semai (la raíz tiene 2 consonantes iniciales, el infijo va entre ellas): kʔā:c 'estar mojado', krʔā:c 'humedecer algo'. [18]
También se encuentran infijos nasales en asliano, utilizados especialmente como nominalizadores de raíces verbales.
Jah Hut (el prefijo nominalizador agentivo es mʔ- ): lyɛp 'trenzar hojas de palma' → mlayɛp 'el que trenza'; cyɛk 'dormir' → mʔcyɛk 'el que duerme mucho'
Infijación reduplicativa: incopiafijación[9]
La reduplicación de la consonante final de la raíz se infija a la raíz. Este proceso [11] ocurre en las tres ramas del asliano.
Incopyfix de final solo (raíces complejas por naturaleza): [9]
Kensiw : plɔɲ 'cantar' → pɲlɔɲ 'cantar'
Che' Wong : hwæc 'silbar' → hcwæc 'silbar'
Infijo externo de raíz más infijo incopilo. [9] En Semai , los sustantivos contables se derivan de sustantivos de masas mediante el uso de un infijo nasal externo de raíz y un infijo incopilo de la parte final. Cuando la parte inicial de la raíz es simple, el infijo incopilo precede al infijo:
teːw 'río' (masa) → twneːw [tuniːw] 'id.' (cuenta). Cuando la raíz inicial es compleja, el infijo precede al infijo de copia:
Prefijo externo de raíz más incopia. [9] Los verbos con inicial simple se forman insertando el prefijo n- y copiando la terminación entre el prefijo y la inicial de la raíz:
Batek : jɯk 'respirar' → nkjɯk 'el acto de respirar'
Reduplicación del infijo inicial y de un infijo externo a la raíz. [9] Esto está presente en semai y temiar , que tienen un infijo verbal -a- . En semai , forma verbos resultativos, mientras que en temiar , marca el 'aspecto simulfactivo'. [19] En ambas lenguas, si la raíz tiene dos consonantes, se inserta el sufijo -a- entre ellas:
Semai : slɔːr 'colocar objetos planos en un recipiente redondo' → salɔːr 'estar en capas (en un recipiente redondo)'
Temiar : slɔg 'acostarse, dormir, casarse' → salɔg 'irse directamente a dormir' Si la consonante inicial de la raíz es simple, se reduplica para poder insertar la -a- entre el original y su copia.
Temiar : gəl 'sentarse' → gagəl 'sentarse de repente'
Reduplicación de la inicial e incopiafijación de la final. [9] Una inicial simple se reduplica para la incopiafijación de la final. En asliano, esto se usa para derivar los verbos progresivos. [20]
Batek (N.Aslian): kɯc 'rejilla' → kckɯc 'está rallado'
Semai (Senoic): laal 'sacar la lengua' → lllaal 'es sacar la lengua'
Gramática
Se supone que la sintaxis asliana es conservadora con respecto a la austroasiática en su conjunto, aunque la influencia malaya es evidente en algunos detalles de la gramática (por ejemplo, el uso de clasificadores numerales). [9]
Orden de palabras básico y permutado
Las oraciones senoicas son preposicionales y parecen clasificarse en dos tipos básicos: procesales (activas) y estativas. En las oraciones estativas, el predicado va primero:
(1)
Menstruación
Vicepresidente
grande
ʔəh
NP (Asunto)
él
Mənūʔ ʔəh
VP {NP (Sujeto)}
grande es
Es grande.
En las oraciones de proceso, el sujeto normalmente va primero, y el objeto y todos los demás complementos siguen al verbo:
(2)
Cwəʔ
NP (Asunto)
sí-
P (Pfx)
mimus
V
Cwəʔ yəh-mʔmus
{NP (Sujeto)} {P (Pfx)} V
El perro gruñe.
En Jah Hut , todos son complementos, pero el objeto directo requiere una preposición:
(3)
ʔihãh
NP (Asunto)
I
no
Auxiliar
INTENCIÓN
cɔp
V
puñalada
rap
N (Objeto)
verraco
tú
Det
eso
Han
Deberes
con
bulto
Objeción
lanza
ʔihãh naʔ cɔp rap tuy han bulus
{NP (Subj)} Aux V {N (Obj)} Obj prep det
TENGO LA INTENCIÓN de apuñalar al jabalí con la lanza.
Apuñalaré a ese jabalí con una lanza.
Las cláusulas relativas, los modificadores verbales similares, los posesivos, los demostrativos y los sustantivos atributivos siguen a su sustantivo principal:
(4)
ʔidɔh
NP (Asunto)
este
por favor
norte(alto)
fruta
kɔm
Auxiliar
poder
bɔʔ-caʔ
P (Pfx) V
1PL -comer
ʔidɔh pləʔ kɔm bɔʔ-caʔ
{NP (Subj)} {N (H)} Aux {P (Pfx) V}
Esta fruta se puede comer 1PL
Esta es una fruta que podemos comer.
El morfema negativo precede al verbo, aunque el prefijo personal puede intervenir antes de la raíz verbal:
(5)
ʔe-loʔ
por qué
por qué
tɔʔ
Neg
Negativo
ha-rɛɲrec
P (PfxV)
2- comer
sej
N (hombre)
carne
mɛjmɛj
NP (Objeto)
excelente
no
Det
eso
ʔe-loʔ tɔʔ ha-rɛɲrec sej mɛjmɛj naʔ
¿Por qué Neg {P (Pfx V} {N (h)} {NP (Obj)} Det?
¿Por qué NEG 2-comer carne excelente?
¿Por qué no comiste esa excelente carne?
Deixis, direccionalidad y voz
Las lenguas senoicas dan mucha importancia a la precisión deíctica, lo que se manifiesta en sus elaborados sistemas pronominales, que hacen distinciones entre inclusivo/exclusivo y dual/plural, y se toman la molestia de reflejar la persona y el número del sujeto mediante un pronombre de concordancia prefijando el verbo. [9]
La deixis locativa presta especial atención a la posición relativa (tanto horizontal como vertical) del hablante y del oyente, incluso cuando puede ser bastante irrelevante para el mensaje:
Las lenguas austroasiáticas tienen una tendencia a codificar ideas semánticamente complejas en lexemas monomorfémicos no analizables, por ejemplo, Semai thãʔ 'burlarse sexualmente de los mayores'. [21] Tal especificidad léxica conduce a una proliferación del léxico.
La elaboración del léxico es particularmente grande en áreas que reflejan la interacción de los aslianos con su entorno natural (nomenclatura de plantas y animales, terminología de agricultura itinerante, etc.). El mayor aporte individual al vocabulario asliano es la clase de palabras llamadas expresivas . [22]
Los expresivos son palabras que describen sonidos, fenómenos visuales, sensaciones corporales, emociones, olores, sabores, etc., con minuciosa precisión y especificidad. [9] Se caracterizan por patrones morfofonémicos especiales y hacen un uso extensivo del simbolismo sonoro. A diferencia de los sustantivos y los verbos, los expresivos son léxicamente no discretos, en el sentido de que están sujetos a un número prácticamente ilimitado de matices semánticos que se transmiten mediante pequeños cambios en su pronunciación.
Por ejemplo, en Semai, varios ruidos y movimientos de aleteo, peces agitándose, etc. se representan mediante un conjunto abierto de expresivos morfofonémicamente relacionados como parparpar, krkpur, knapurpur, purpurpur , etc. [9]
Influencias de otros idiomas
Las lenguas aslianas tienen vínculos con numerosas lenguas, como lo demuestran los numerosos préstamos de las primeras lenguas austronesias, en concreto las de Borneo. Es posible que los inmigrantes de Borneo se asentaran en la península malaya hace 3000 o 4000 años y establecieran un dominio cultural sobre los hablantes aslianos. Las palabras aslianas también contienen palabras de origen chamico, acehnés y malayo. [3] Por ejemplo, varias lenguas aslianas utilizaron clasificadores austronesios, aunque existen clasificadores en la lengua asliana. [23]
Las lenguas aslianas no sufren grandes cambios fonológicos, pero los préstamos del malayo son sustanciales. Esto es resultado de las interacciones constantes entre los orang asli y los malayos de la región. Hay una influencia malaya más significativa entre la población nómada orang asli que entre la población agrícola orang asli, ya que los agricultores tienden a estar situados en las zonas más remotas y llevan un estilo de vida de subsistencia, y por lo tanto se ven menos afectados por la interacción con la lengua malaya. [2]
Peligro y extinción
Todas las lenguas aslianas están en peligro de extinción, ya que son habladas por un pequeño grupo de personas, y los factores que contribuyen a ello incluyen la muerte de hablantes y la asimilación lingüística con la comunidad malaya. Se están haciendo algunos esfuerzos para preservar las lenguas aslianas en Malasia. Algunas estaciones de radio en Malasia transmiten en lenguas aslianas durante nueve horas todos los días. Otros medios, como periódicos, programas tipo revista y obras de teatro, se transmiten en lenguas aslianas. [2]
Sólo un pequeño grupo de orang asli recibe educación formal en lenguas aslianas. La mayoría de los orang asli más jóvenes utilizan el malayo como lengua de enseñanza en la escuela. Actualmente sólo hay un total de 5 escuelas en el estado de Pahang y 2 escuelas en el estado de Perak que enseñan lenguas aslianas, debido a la falta de profesores calificados y de material didáctico, que todavía está en proceso de desarrollo. [2]
Algunas lenguas aslianas ya están extintas, como el wila' (también llamado bila' o semang de las tierras bajas), que se registró como hablado en la costa de la provincia de Wellesley frente a Penang a principios del siglo XIX. Otra lengua extinta es el ple-temer, que anteriormente se hablaba cerca de Gerik en el norte de Perak . [2]
Referencias
^ ab Geoffrey Benjamin (1976) Subagrupaciones austroasiáticas y prehistoria en la península malaya Jenner et al. Parte I, págs. 37-128
^ abcdefgh Asmah Hji Omar (editor del volumen), 2004. 'Idiomas aslianos', 'Aslianos: características y uso', La enciclopedia de Malasia, volumen 12: Idiomas y literaturas, Kuala Lumpur. Archipelago Press, págs. 46-49
^ ab Blench, R. (2006): ¿Por qué los hablantes de asliano son austronesios en la cultura? Archivado el 21 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Documento presentado en la reunión preparatoria para ICAL-3, Siem Reap.
^ ab Blench, Roger. 2006. ¿Por qué los hablantes de asliano son austronesios en la cultura? Trabajos presentados en ICAL-3, Siem Reap, Camboya.
^ Blagden, CO 1906. 'Idioma'. En: WW Skeat y CO Blagden, Razas paganas de la península malaya, volumen 2, Londres: MacMillan, págs. 379-775.
^ Evans, IHN 1937. Los negritos de Malaya. Londres: Frank Cass.
^ Sidwell, Paul (2023). Reconstrucción protoasliana: clasificación, vocalismo, patria . SEALS 32 (32.ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático). Chiang Mai.
^ ab Phillips, Timothy C. 2012. Protoasiático: hacia una comprensión de sus sistemas, principios y procesos lingüísticos históricos . Doctor en Filosofía. tesis, Institut Alam Dan Tamadun Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi.
^ abcdefghijklmnop Matissoff, J. 2003. Aslian: Estudios mon-jemeres de la península malaya Mon-Khmer Studies 33:1–58
^ Matisoff, James A, 1973. Tonogénesis en el sudeste asiático . En Larry M. Hyman, ed., CTT 71-95
^ abc Diffloth, Gerard.1976a. Vocalismo de sílabas menores en lenguas senoicas. En Jenner et al., vol. I, págs. 229-2480
^ Nik Safiah Karim y Ton Dinti Ibrahim. 1979. "Semoq Beri: algunas observaciones preliminares". FMJ (ns) 24:17–31
^ abc Benjamin, Geoffrey. 1976b. "Un resumen de la gramática temiar". En Jenner et al., eds., vol. I, págs. 129-187 (OTG)
^ Diffloth, Gerard. 1976c. "Jah Hut, una lengua austroasiática de Malasia". En Nguyen Dang Liem, ed., SALS II:73-118, Canberra: Pacific Linguistics C-42
↑ Diffloth, Gerard. 1977. "Hacia una historia del mon-jemer: vocales proto-semai". Tōnan Azia Kenkyū (Kioto) 14(4):463-495
^ Benedict, Paul K. 1972. Sino-Tibetan: a Conspectus. Colaborador: James A. Matisoff. Cambridge University Press.
^ Shorto, Harry L. 1976. "El vocalismo del protomon-jemer". En Jenner et al., eds., vol. II, págs. 1041-1067
^ Diffloth, Gerard. 1972b. Ambiguïtè morfologique en semai. En J. Thomas y L. Bernot, eds. LTNS I:91-93, París: Klincksieck
^ Diffloth, Gerard. 1976a. "Vocalismo de sílabas menores en lenguas senoicas". En Jenner et al., vol. I, págs. 229-248.
^ Diffloth, Gerard. 1975. "Les langues mon-khmer de Malaisie: clasificación histórica e innovaciones". ASEMI 6(4):1-19.
^ Diffloth, Gerard. 1976e. "Relaciones entre los animales y los humanos en la sociedad Semai". Documento para la conferencia presentada en el Centro del Sudeste Asiático, Universidad de Kioto, 25 de noviembre.
^ Diffloth, Gerard. 1976b. "Expresivos en Semai". En Jenner et al., vol. I, págs. 249-264.
^ Adams, L, Karen. 1991. "La influencia de las lenguas no austroasiáticas en la clasificación numérica en lengua austroasiática". Journal of the American Oriental Society, vol. 111, n.º 1 (enero-marzo de 1991), págs. 62-81.
Lectura adicional
Adams, Karen Lee. Sistemas de clasificación numérica en las subfamilias Mon-Khmer, Nicobarese y Aslian de Austroasiatic . [Sl: sn], 1982.
Benjamin, Geoffrey (1976). "Subgrupos austroasiáticos y prehistoria en la península malaya" (PDF) . En Jenner, Philip N.; Thompson, Laurence C.; Starosta, Stanley (eds.). Estudios austroasiáticos, parte I. Publicaciones especiales de lingüística oceánica. Vol. 13. University of Hawai'i Press. págs. 37–128. JSTOR 20019154.
Benjamin, Geoffrey. 2011. 'Las lenguas aslianas de Malasia y Tailandia: una evaluación'. En: Peter K. Austin y Stuart McGill (eds), Language Documentation and Description, Volumen 11. Londres: Endangered Languages Project, Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), págs. 136-230. ISSN 1740-6234 [2014:] www.elpublishing.org/PID/131.
Benjamin, Geoffrey. 2014. 'Elementos estéticos en la gramática temiar'. En: Jeffrey Williams (ed.), La estética de la gramática: sonido y significado en las lenguas del sudeste asiático continental , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 36–60.[dx.doi.org/10.1017/CBO9781139030489.004]
Burenhult, Niclas. 2005. Una gramática del jahai . Canberra: Pacific Linguistics.
Burenhult, Niclas. 2006. 'Términos de partes del cuerpo en Jahai'. Ciencias del lenguaje 28: 162–180.
Burenhult, Niclas. 2008. 'Sistemas de coordenadas espaciales en el significado demostrativo'. Tipología lingüística 12: 99–142.
Burenhult, Niclas. 2008. 'Corrientes de palabras: léxico hidrológico en Jahai'. Ciencias del lenguaje 30: 182–199.
Burenhult, Niclas y Nicole Kruspe. 2016. 'El lenguaje de la comida y la bebida: una ventana a la construcción de significados de los orang asli'. En Kirk Endicott (ed.), Malaysia's 'Original People': Past, Present and Future of the Orang Asli , Singapur, NUS Press, págs. 175-202.
Burenhult, Niclas, Nicole Kruspe y Michael Dunn. 2011. 'Historia lingüística y grupos culturales entre los recolectores de habla austroasiática de la península malaya'. En, NJ Enfield (ed.), Dinámica de la diversidad humana: el caso del sudeste asiático continental , Canberra: Pacific Linguistics, págs. 257-277.
Dunn, Michael, Niclas Burenhult, Nicole Kruspe, Neele Becker y Sylvia Tufvesson. 2011. 'Prehistoria lingüística asliana: un estudio de caso en filogenética computacional'. Diachronica 28: 291–323.
Dunn, Michael, Nicole Kruspe y Niclas Burenhult. 2013. 'Tiempo y lugar en la prehistoria de la familia lingüística asliana'. Human Biology 85: 383– 399.
Jenner, Philip N., Laurence C. Thompson, Stanley Starosta eds. (1976) Estudios Austroasiáticos, Lingüística Oceánica, Publicaciones Especiales N.º 13, 2 volúmenes, Honolulu, University of Hawai'i Press, ISBN 0-8248-0280-2
Kruspe, Nicole. 2004. Una gramática de Semelai . Cambridge Grammatical Descriptions. Cambridge: Cambridge University Press.
Kruspe, Nicole. 2004. 'Adjetivos en semelai'. En RMW Dixon y AY Aikhenvald (eds.), Adjective classes: A Cross-linguistic Typology , Oxford: Oxford University Press, págs. 283–305.
Kruspe, Nicole. 2009. 'Préstamos léxicos en ceq wong, una lengua austroasiática de Malasia peninsular'. En Martin Haspelmath y Uri Tadmor (eds.), Préstamos léxicos en las lenguas del mundo: un manual comparativo de préstamos léxicos , Berlín: Mouton de Gruyter, págs. 659–685.
Kruspe, Nicole. 2010. Un diccionario de Mah Meri, tal como se habla en Bukit Bangkong . Ilustrado por Azman Zainal. Publicación especial de Oceanic Linguistics n.° 36. Honolulu: University of Hawai'i Press.
Kruspe, Nicole. 2015. 'Semaq Beri'. En Mathias Jenny y Paul Sidwell (eds), The Handbook of Austroasiatic Languages, Volumen 1 , Leiden: Brill, págs. 475–518.
Kruspe, Nicole, Niclas Burenhult y Ewelina Wnuk. 2015. 'Aslia septentrional'. En Mathias Jenny y Paul Sidwell (eds), The Handbook of Austroasiatic Languages, Volumen 1 , Leiden: Brill, págs. 419–474.
Wnuk, Ewelina y Niclas Burenhult. 2014. 'Contacto y aislamiento en la dinámica lingüística de los cazadores-recolectores: evidencia de la fonología maniq (asliano, península malaya)'. Studies in Language 38: 956–981.
Enlaces externos
Lista de vocabulario de Ceq Wong (Chewong) (de la base de datos de préstamos mundiales)
http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-6710-4@view Lenguas aslianas en el Archivo Digital RWAAI
Se descubre el idioma Jedek (Universidad de Lund, Noticias y comunicado de prensa: Idioma Jedek )
