stringtranslate.com

Masacre de Kha Maung Seik

El 25 de agosto de 2017, las aldeas hindúes de un grupo conocido como Kha Maung Seik, en el distrito de Maungdaw, en el norte del estado de Rakhine, en Myanmar, fueron atacadas y 99 aldeanos hindúes bengalíes fueron masacrados por insurgentes musulmanes del Ejército de Salvación Rohingya de Arakan (ARSA). [2] [3] Un mes después, el ejército de Myanmar descubrió fosas comunes que contenían los cadáveres de 45 hindúes, la mayoría de los cuales eran mujeres y niños. [4] [5]

Las autoridades de Myanmar y los investigadores internacionales culparon al ARSA de las muertes. [6] [2] El ARSA ha negado su responsabilidad y ha rechazado el informe de Amnistía. [7] [8]

Fondo

Los hindúes bengalíes constituyen un grupo minoritario en el distrito de Maungdaw . Con una población de alrededor de 5.000 [9], constituyen aproximadamente el 1% de la población.

Asesinatos

Según relatos de testigos presenciales, el 25 de agosto, unos hombres no identificados con máscaras negras atacaron las aldeas hindúes de Kha Maung Seik, también conocida como Fwaira Bazar o Fakira Bazar. [10] Los hombres hablaban varios idiomas que no pudieron identificar, pero también hablaban el dialecto hablado por los rohingyas y los hindúes. [11] Se opusieron a los documentos de identidad oficiales que las autoridades de Myanmar proporcionaron a los hindúes, afirmando que los hindúes no deberían tenerlos. [11]

Los hombres enmascarados tomaron como rehenes a unas 100 personas y las obligaron a marchar por los campos. Las llevaron a un bosque en una colina, donde los insurgentes separaron a ocho mujeres del grupo de rehenes, supuestamente para separarlas para casarlas con los insurgentes más tarde. Luego, los insurgentes vendaron los ojos a los cautivos restantes, les ataron las manos a la espalda y las piernas. [11] Luego, los insurgentes degollaron a los rehenes con cuchillos. [11] [12] Los insurgentes cavaron tres fosas y arrojaron los cadáveres dentro. [10]

Nueve aldeas hindúes fueron quemadas, lo que provocó que más de 500 refugiados hindúes huyeran a través de la frontera hacia Bangladesh. [9] Las aldeas hindúes de Kyeinchaung y Ngakhuya sobrevivieron a los ataques incendiarios, y los aldeanos han regresado. [9]

Conversión forzada

Ni Maul, un líder hindú que ayudó a las autoridades de Myanmar en la búsqueda de los cuerpos, dijo a los medios que las fosas comunes fueron encontradas gracias al testimonio de ocho mujeres hindúes cuyas vidas fueron salvadas y llevadas a Bangladesh después de que aceptaron convertirse al Islam. [13]

Cuatro mujeres hindúes de Bangladesh dijeron a la Agence France Presse que se encontraban entre las ocho personas que escaparon. Dijeron que las obligaron a casarse con los atacantes para salvar sus vidas y que luego las llevaron a campamentos de musulmanes rohingya en Bangladesh. [13]

Las mujeres hindúes declararon que los militantes las encontraron hermosas y decidieron convertirlas. Agregaron que más tarde las ocho mujeres y los niños fueron llevados a una casa en la aldea de Bawtalar, donde fueron obligados a comer arroz con carne, lo que va en contra de algunas creencias hindúes. Luego fueron llevados al campo de refugiados de Kutuparlaung el 28 de agosto, donde fueron alojados con musulmanes y obligados a usar burkas . [14] [ se necesita una mejor fuente ]

éxodo

Miles de hindúes huyeron de sus aldeas donde vivían junto a musulmanes y denunciaron que habían sido atacados por el ARSA. [15] Desde que estalló la violencia en Rakhine en agosto, 3.000 hindúes de los municipios de Maungdaw y Buthidaung fueron desplazados internamente, mientras que 500 huyeron a Bangladesh. Rana Dasgupta, secretario del Consejo de Unidad Cristiana Hindú Budista, declaró que los refugiados hindúes habían descrito el asesinato de 86 hindúes. [16] Los hindúes que huyeron de la zona dijeron a la Agence France Presse que hombres enmascarados irrumpieron en su comunidad y luego enterraron a las víctimas después de matarlas a machetazos. Una mujer hindú declaró que hombres enmascarados vestidos de negro atacaron su aldea cerca de Kha Maung Seik y ella huyó a Bangladesh. [17]

Investigaciones locales

Mientras las autoridades estaban preocupadas con las operaciones insurgentes de ARSA en ese momento, Kyaw Zaw Oo , un diputado del Hluttaw del estado de Rakhine, investigó la masacre y publicó un relato detallado en su página de Facebook el 13 de septiembre de 2017. Fue uno de los primeros en alertar a las comunidades nacionales e internacionales sobre la masacre. [18] [19]

Alivio y rehabilitación

Bangladés

Cuando los hindúes bengalíes locales de Ukhia Upazila en el distrito de Cox's Bazar , se enteraron de que había refugiados hindúes acampando en el bosque, trajeron a los refugiados hindúes y les proporcionaron refugio cerca de un templo hindú. [20] Una granja avícola se convirtió en un campamento de refugiados improvisado, donde se albergaron alrededor de 300 hindúes. [20] Los 200 hindúes restantes recibieron refugio de las familias hindúes locales. [20] Los hindúes bengalíes locales proporcionaron donaciones para las comidas diarias a los refugiados hindúes. [20]

Birmania

Tras la masacre, cientos de familias hindúes, junto con los rakhines, huyeron de las zonas rurales para refugiarse en Sittwe . [21] Más de 500 hindúes se refugiaron en cuatro templos hindúes en Sittwe y recibieron apoyo parcial del equipo de socorro del gobierno de Myanmar. [22] Muchos hindúes también se refugiaron en monasterios budistas en los municipios de Ponnagyun y Kyauktaw . [22]

Rehabilitación

Los refugiados hindúes tenían miedo de regresar a sus lugares de origen en el estado de Rakhine en Myanmar y al mismo tiempo tenían miedo de quedarse en un campo de refugiados en Bangladesh , un país de mayoría musulmana . [23] En cambio, esperaban ser rehabilitados en la India , un país de mayoría hindú . El liderazgo del Vishwa Hindu Parishad expresó que la India era la patria natural de los refugiados hindúes de Myanmar. [23] El Vishwa Hindu Parishad, junto con el Rashtriya Swayamsevak Sangh, tenía la intención de presentar un informe al Ministerio del Interior de la India exigiendo una nueva política que permitiera a los hindúes de Bangladesh y Myanmar buscar asilo en la India . [23]

Con motivo de Durga Puja , 27 refugiados hindúes del campo de refugiados de Kutupalong abandonaron el campamento para observar Vijayadashami y, según se informa, regresaron a Myanmar . [24]

Investigación

Una de las ocho mujeres hindúes secuestradas y llevadas a Bangladesh llamó a un líder de la comunidad hindú en Myanmar y le contó sobre la masacre y la ubicación de las fosas comunes. [5] [25] [12] En consecuencia, el liderazgo hindú local preparó una lista, donde 102 hindúes fueron identificados como desaparecidos de las dos aldeas de Ye Baw Kya y Taung Ywar en el área de Kha Maung Seik del distrito de Maungdaw . [26] Un diputado del Hluttaw del estado de Rakhine lo investigó y publicó un relato detallado al respecto en Facebook el 13 de septiembre de 2017, siendo en consecuencia el primero en alertar a las comunidades nacional e internacional sobre el incidente. [18] [19] Basándose en la información, el ejército de Myanmar descubrió dos pozos de barro con 28 cadáveres hindúes fuera de la aldea de Ye Baw Kya el 24 de septiembre. [26] Las víctimas incluían 20 mujeres y ocho hombres y niños. [4] El 25 de septiembre, el grupo de búsqueda formado por el ejército de Myanmar, la policía y un dirigente hindú local descubrió 17 cadáveres hindúes en otros dos pozos de barro a 400 metros al noreste de las fosas comunes descubiertas anteriormente. [5] Según el dirigente hindú, los cadáveres eran de hombres de entre 30 y 50 años . [26] Los dirigentes hindúes locales continuaron la búsqueda de los cadáveres restantes de los hindúes desaparecidos, que se teme que estén muertos. [26] La ubicación de los 46 aldeanos desaparecidos de Ye Bauk Kyar todavía se desconoce (a junio de 2018).

Los aldeanos hindúes creían que los habían asesinado porque los insurgentes rohingya sospechaban que eran espías del gobierno. [4]

El 27 de septiembre, el ejército de Myanmar levantó la restricción de viajar a la zona de conflicto y permitió a los periodistas extranjeros volar allí. [10]

Entre los refugiados musulmanes rohingya en Bangladesh se encontraron seis insurgentes rohingya sospechosos de haber participado en los asesinatos . Las autoridades de Bangladesh negaron haberlos arrestado bajo cargos de masacre. [9] Las autoridades de Myanmar decidieron traer de regreso a las ocho mujeres hindúes que fueron obligadas a convertirse al islam y que fueron llevadas a Bangladesh por los refugiados rohingya para que comparezcan como testigos en el juicio. [25]

El 22 de mayo de 2018, Amnistía Internacional publicó un informe en el que atribuía la culpa de la masacre en la aldea de Ah Nauk Maung Seik al ARSA y afirmaba que eran responsables de las muertes en la aldea cercana de Kha Maung Seik. [2] [6] El informe se basaba en "docenas de entrevistas realizadas [en el estado de Rakhine] y al otro lado de la frontera con Bangladesh, así como en pruebas fotográficas analizadas por patólogos forenses". [ cita requerida ]

El 25 de mayo de 2018, ARSA rechazó el informe de Amnistía, calificándolo de “acusaciones penales graves, injustificables y descuidadas”. Pidió una investigación internacional creíble. [8]

Reacciones

Las autoridades de Myanmar acusaron a los militantes rohingya de perpetrar la masacre hindú en la zona de Kha Maung Seik. [4]

ARSA negó la participación del grupo en la masacre hindú y, en cambio, acusó a los nacionalistas budistas de crear una división entre hindúes y musulmanes. [5] En una publicación de Twitter, negaron cualquier papel en la masacre. [25] Un supuesto insurgente rohingya , junto con sus partidarios en el campo de refugiados de Kutupalong en Bangladesh, acusó a los budistas rakhine de la masacre hindú y culpó a los musulmanes rohingya. [10]

Tirana Hassan , directora de Respuesta a las Crisis de Amnistía Internacional, ha declarado: «Resulta difícil ignorar la brutalidad absoluta de las acciones del ARSA, que han dejado una impresión indeleble en los supervivientes con los que hemos hablado. La rendición de cuentas por estas atrocidades es tan crucial como lo es por los crímenes contra la humanidad cometidos por las fuerzas de seguridad de Myanmar en el norte del estado de Rakhine... En este acto brutal y sin sentido, los miembros del ARSA capturaron a decenas de mujeres, hombres y niños hindúes y los aterrorizaron antes de masacrarlos a las afueras de sus propios pueblos. Los autores de este crimen atroz deben rendir cuentas». [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Heidler, Scott (29 de septiembre de 2017). "El miedo a la violencia en Myanmar afecta a los hindúes bengalíes". Al Jazeera . Al Jazeera Media Network . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  2. ^ abcd «Myanmar: Nuevas pruebas revelan que un grupo armado rohingya masacró a decenas de personas en el estado de Rakhine». www.amnesty.org . 22 de mayo de 2018.
  3. ^ "Los combatientes rohingya 'mataron a decenas de aldeanos hindúes'".
  4. ^ abcd «Hallaron una «fosa masiva hindú» en el estado de Rakhine, en Myanmar». BBC News . BBC. 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  5. ^ abcd Birsel, Robert; Bhatia, Rahul (25 de septiembre de 2017). "Myanmar encuentra más cuerpos en una fosa común; la ONU busca aumentar rápidamente la ayuda". Reuters.com . Reuters . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  6. ^ ab "Militantes rohingya 'masacran a hindúes'". BBC News . 22 de mayo de 2018.
  7. ^ ab Myanmar dice que se encontraron los cuerpos de 28 aldeanos hindúes en el estado de Rakhine
  8. ^ ab "ARSA dice que las acusaciones de Amnistía son injustificables y descuidadas". 25 de mayo de 2018.
  9. ^ abcd "Diplomáticos extranjeros visitarán el inestable municipio de Maungdaw en Myanmar". RFA.org . Radio Free Asia. 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  10. ^ abcd «Hindúes relatan masacre en Myanmar mientras se descubren fosas comunes». AFP.com . Agence France Presse. 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  11. ^ abcd Tun, Soe Zeya (27 de septiembre de 2017). "La masacre de hindúes es un testimonio de la brutalidad del conflicto de Myanmar". Reuters.com . Reuters . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  12. ^ ab Zaw, Moe (27 de septiembre de 2017). "¿Las tumbas en Myanmar marcan el lugar donde los militantes rohingya mataron a aldeanos hindúes?". voanews.com . Voice of America . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  13. ^ ab "Militantes rohingya niegan las acusaciones del ejército de Myanmar sobre una masacre hindú". Agence-France Presse . The Straits Times.
  14. ^ "Testigos aportan nuevos detalles sobre los asesinatos de hindúes en Rakhine, Myanmar". Radio Free Asia.
  15. ^ "Hallaron una fosa común con 28 hindúes en Myanmar", dice el ejército. Mizzima News.
  16. ^ "Misteriosos hombres armados y enmascarados asesinaron a docenas de hindúes de Rakhine". Union of Catholic Asian News.
  17. ^ "Los refugiados hindúes esperan ansiosos su regreso a Myanmar". Agence-France Presse . Mizzima News.
  18. ^ ab "ဘင်္ဂါလီလူအုပ်စုလက်ချက်ဖြင့် ဟိန္ဒူ ကိုးဆ ယ်ကျော် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အသတ်ခံရမှု ဆိုင်ရာ တင်ပြချက်". Blog de Kyaw Zaw Oo . 13 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Recuperado 26 de diciembre de 2020 .
  19. ^ ab La crisis de los rohinyás en Myanmar entra en una nueva fase peligrosa (PDF) . International Crisis Group. 2017. p. 7. Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  20. ^ abcd Cozens, Claire (22 de septiembre de 2017). «Refugiados hindúes de Myanmar encuentran refugio en Bangladesh». AFP News . Agence France Presse . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  21. ^ "Etnias rakhine e hindúes huyen de ataques en el estado de Rakhine, en el noroeste de Myanmar". RFA.org . Radio Free Asia. 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  22. ^ ab Nyein, Nyein (5 de septiembre de 2017). "Docenas de hindúes asesinados en Maungdaw: familiares". The Irrawaddy . Irrawaddy Publishing Group . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  23. ^ abc Das, Krishna N.; Jain, Rupam (20 de septiembre de 2017). "Los refugiados hindúes de Myanmar esperan encontrar refugio en la India de Modi". The Wire . Fundación para el Periodismo Independiente . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  24. ^ Aziz, Abdul (12 de octubre de 2017). «27 hindúes rohingya regresan a Myanmar». Dhaka Tribune . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  25. ^ abc Aung, Zeya Maw Soe Thu (28 de septiembre de 2017). "Ocho mujeres hindúes podrían convertirse en testigos de un caso de masacre hindú". mizzima.com . Mizzima Media . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  26. ^ abcd "Se encuentran 17 cadáveres hindúes más mientras Myanmar desentierra fosas comunes: Gobierno". AFP.com . Agence France Presse. 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .