El asesinato del jefe de policía de Union City, California , William Cann, ocurrió el 11 de junio de 1974, en una reunión pública en el barrio de Decoto . La reunión tenía como objetivo abordar la tensión de la comunidad, que estaba relacionada con el tiroteo policial de abril de 1974 contra Alberto Terrones, y con las tensiones raciales latentes entre los chicanos que se habían establecido en Decoto cuando era una zona agrícola del condado de Alameda , y los blancos recién llegados que estaban remodelando el asentamiento y las escuelas a su propia imagen. [1] [2]
Alberto Terrones nació en Los Ángeles el 10 de abril de 1944, hijo de una madre de apellido Alvarado. [3] [4] Su número de Seguro Social fue emitido en California. [4] Un tal Albert Terrones se casó en Alameda en 1964; él tenía 19 años, ella 16. [5] Es posible que haya tenido un hijo nacido en 1965. [6] Terrones había sido arrestado en Union City, Hayward, San José y Oakland. [2] Acababa de cumplir 30 años cuando fue asesinado el 19 de abril de 1974. [4] [7]
Después de supuestamente robar tres jamones enlatados de una tienda de comestibles, Terrones salió de la tienda en bicicleta. [2] Según se informa, blandió un cuchillo contra ambos empleados del supermercado Lucky y el patrullero de Union City, John Miner, cuando llegó para tomar el informe del robo. [2] Miner informó por radio que Terrones se parecía al boceto del artista de un hombre no identificado que había apuñalado a dos niños en una nueva subdivisión a principios de ese año. [2] (El 25 de junio de 1974, la madre de los niños confesó haber asesinado a su hija y apuñalado a su hijo e inventó la historia sobre un latino enloquecido que irrumpió al azar en su casa y apuñaló a los niños). [8] Miner le dijo a Terrones que soltara el cuchillo o dispararía; Terrones continuó avanzando; Miner le disparó en el flanco con su arma de servicio .357. [2] Según Assassination in Decoto de Timothy Swenson , los residentes de un parque de casas rodantes vecino informaron que escucharon a Miner identificarse como policía y también escucharon lo que sería el disparo fatal. [2] Miner brindó primeros auxilios y llamó a una ambulancia, pero Terrones murió a causa de sus heridas esa misma noche. [2] El Departamento de Policía de Union City, el gobierno de la ciudad, el fiscal de distrito local y un gran jurado del condado de Alameda determinaron que el tiroteo de Miner a Terrones fue un homicidio justificable . [2]
William Cann (15 de diciembre de 1941 – 29 de agosto de 1974) nació en Nueva York y se educó en California. [2] Después de trabajar para los departamentos de policía de San Anselmo, Novato y San Bruno en el norte de California, se unió al Departamento de Policía de Union City como jefe de policía el 5 de marzo de 1973. [2] Estaba casado y era padre de tres niños pequeños, dos varones y una niña. [9] Cann tenía 32 años en el momento de su asesinato. [2]
Después de un pequeño motín local a finales de abril y al menos una amenaza de muerte pintada contra la policía a raíz del incidente de Terrones, [8] Cann organizó una reunión comunitaria en un salón de la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario en 703 C St en Union City. [8] Unas 55 personas estuvieron presentes, incluido el párroco. [8] Cann llegó vestido de civil y se puso de pie para hablar con el grupo. A las 9:30 pm sonaron disparos. [2] Las balas vinieron desde afuera, a través de una ventana. Cann fue alcanzado en el cuello por dos balas de rifle calibre 30. [10] El tirador continuó disparando después de que Cann cayera, y otras tres personas (Robert Portillo, la Sra. Matilda Gudino y Manuel Peña) resultaron heridas por los disparos. [10] Miguel Aponte resultó herido en la lucha por escapar. [8] Cann fue hospitalizado en el condado de Alameda, [10] pero fue herido de muerte y nunca recuperó el conocimiento. [8] Murió a causa de sus heridas el 29 de agosto de 1974. [8]
En 1975 se inauguró en honor del difunto jefe de policía un parque municipal llamado William Cann Park. [8]
El 21 de junio de 1974, el San Francisco Chronicle recibió una carta mimeografiada que afirmaba que el "Escuadrón de Asalto Santos Rodríguez " del Frente de Liberación Chicano había asesinado a Cann después de que su "Tribunal Revolucionario" lo declarara culpable de "asesinato e intento de encubrimiento". [11] Según el Chron a través de Associated Press, "el comunicado indicaba que el grupo estaba inspirado en el Ejército Simbiótico de Liberación " que había asesinado recientemente al superintendente escolar de Oakland, Marcus Foster . [11] Dos semanas después del tiroteo, la policía declaró que la carta "no podía ser autenticada" y no tenía información sobre el tiroteo que no fuera pública. [12]
Además, también aparecieron grafitis en un barrio chicano/mexicoamericano sin nombre que decían "Un jamón por un jamón". [13]
Un artículo de 1977 sobre la política del Movimiento Chicano informó que un "comunicado posterior negó" [14] que el Frente de Liberación Chicano estuviera involucrado en el ataque del francotirador. [15]
Un documento del Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos de 1979 informó que Miner había sido "exonerado y asignado a un trabajo de oficina", que el Departamento de Justicia había visitado la ciudad dos veces pero se negó a presentar cargos por derechos civiles, y que la comunidad sentía que el asesinato de Cann era una trampa ya que el jefe era considerado uno de los líderes de la ciudad más amigables con los chicanos locales. [16]
El asesinato del jefe Cann permaneció sin resolver durante más de seis años, momento en el que un hombre llamado Francisco Chávez ofreció intercambiar información sobre el asesinato por una sentencia más leve por un cargo de armas ocultas. Según Chávez, los asesinos eran cuatro ex boinas marrones [13] de San José que inicialmente esperaban matar al oficial John Miner y al administrador de la ciudad de Union City, William Zaner. Chávez originalmente se suponía que era el pistolero, pero se retiró. El ataque fue planeado por Rubén Vizcarra, y el tirador fue Leonard Baca, con la ayuda de Ángel Ramírez y Paul Mendoza, cómplices. Dos fueron arrestados en Texas, el otro ya estaba en prisión en Leavenworth, Kansas. [13] Ramírez, Mendoza y Chávez testificaron contra Vizcarra y Baca a cambio de que la fiscalía retirara los cargos en su contra. Vizcarra fue absuelto en el juicio. Baca fue condenado por asesinato en segundo grado . Baca ya se encontraba encarcelado por el estado de Nuevo México en el momento de su condena y cumplió condena por el asesinato de Cann entre 1987 y 1990. Murió de una sobredosis de drogas poco después de su liberación en 1990. [2]