stringtranslate.com

Dieta (asamblea)

En política , una dieta ( / ˈ d ə t / , / ˈ d ə t / ) es una asamblea deliberativa formal . El término se utiliza históricamente para asambleas deliberativas como la Dieta Imperial Alemana (la asamblea general de los Estados Imperiales del Sacro Imperio Romano Germánico ), así como una designación para los cuerpos legislativos modernos de ciertos países y estados como la Dieta Nacional. de Japón , o el Bundestag alemán , la Dieta Federal.

Etimología

El término (también en el sentido nutricional) podría derivarse del latín medieval dieta , que significa tanto "asamblea parlamentaria" como "asignación diaria de alimentos", del latín anterior diaeta , posiblemente del griego διαιτησία (= arbitraje), [1] o transcribiendo Griego clásico δίαιτα diaita , que significa "forma de vida" y, por tanto, también "dieta", "trabajo regular (diario)". [ cita necesaria ]

A través de una falsa etimología , reflejada en el cambio ortográfico sustituyendo ae por e , la palabra "dieta" pasó a asociarse con el latín dies , "fecha". Llegó a usarse en la Europa posclásica en el sentido de "una asamblea" debido a su uso para el trabajo de una asamblea que se reúne diariamente o en un día determinado del período de tiempo y, por lo tanto, para la asamblea misma. [2] La asociación con dies se refleja en el uso en alemán de Tagung (reunión) y -tag (no sólo significa "día", como en Montag —lunes—sino también "parlamento", "consejo" u otros cámara deliberante de leyes, como en el Bundestag o el Reichstag ). [3]

Usos históricos

En este sentido, comúnmente se refiere a las asambleas de la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico :

Después de la Segunda Paz de Thorn de 1466, se llevó a cabo una Diet Landtag prusiana en lengua alemana en las tierras de la Prusia Real , una provincia de Polonia en unión personal con el rey de Polonia .

La palabra croata para asamblea legislativa es sabor (del verbo sabrati se , "reunir"); en contextos históricos a menudo se traduce con "dieta" en inglés, como en "la Dieta de Dalmacia " ( Dalmatinski sabor ), "la Dieta Croata" ( Hrvatski sabor ), "la Dieta Húngaro-Croata" ( Ugarsko-hrvatski sabor ) . , o Dieta de Bosnia ( Bosansko-hercegovački sabor ).

La Dieta de Hungría , habitualmente convocada cada tres años en Székesfehérvár , Buda o Pressburg , también se llamaba "Diéta" ​​en el Imperio de los Habsburgo antes de la revolución de 1848 .

El Riksdag de los Estados fue la dieta de los cuatro estados de Suecia , desde el siglo XV hasta 1866. La Dieta de Finlandia fue la sucesora del Riksdag de los Estados en el Gran Ducado de Finlandia , desde 1809 hasta 1906.

La legislatura suiza era la Tagsatzung (francés: Diète ) antes de que la Asamblea Federal la reemplazara a mediados del siglo XIX.

Al Sejm polaco-lituano a veces se le llamaba dieta. [4]

Uso actual

Ver también

Referencias

  1. ^ Alafogiannis Georgios, "Anthroponymia sto H' biblio ton apodeixeon istorion tou Laonikou Chalkokondyle", tesis de posgrado, Universidad Nacional de Atenas, Facultad de Filosofía, 2020, p. 30, nota 87 En griego.
  2. ^ Harper, Douglas. "dieta". Diccionario de etimología en línea .
  3. ^ "Etiqueta", en: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalizado por Wolfgang Pfeifer en Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache . Academia de Ciencias de Berlín-Brandenburgo. Obtenido de https://www.dwds.de/wb/etymwb/Tag el 16 de septiembre de 2023.
  4. ^ "¿Cuándo un Parlamento deja de ser Parlamento? El Sejm polaco-lituano y la cultura parlamentaria". Centro de Historia Intelectual de la Universidad de Oxford . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  5. ^ Legislación del Reino Unido, Ley de Sederunt (Honorarios de los abogados en el Tribunal del Sheriff) (Enmienda y disposiciones adicionales) 1993, SI 1993/3080, Anexo 1, párrafo 5 (c), emitido por los Lores del Consejo y la Sesión, 3 de diciembre de 1993 , consultado el 21 de junio de 2021.

enlaces externos