La Ley de Secretos Oficiales de 1920 ( 10 y 11 Geo. 5. c. 75) fue una ley del Parlamento del Reino Unido .
La Ley fue derogada y reemplazada por la Ley de Seguridad Nacional de 2023. [ 3] [4] [5]
En la República de Irlanda, la Ley fue derogada por la Ley de Secretos Oficiales de 1963. [6]
Los apartados 1(1) y (2) establecen:
(1) Si cualquier persona, con el propósito de obtener admisión, o de ayudar a cualquier otra persona a obtener admisión, a un lugar prohibido, en el sentido de la Ley de Secretos Oficiales de 1911 (en adelante denominada "la Ley principal"), o para cualquier otro propósito perjudicial para la seguridad o los intereses del Estado en el sentido de dicha Ley:
- (a) usa o viste, sin autorización legal, cualquier uniforme naval, militar, de la fuerza aérea, de policía u otro uniforme oficial, o cualquier uniforme que se parezca tanto al mismo que esté calculado para engañar, o se presenta falsamente como una persona que tiene o ha tenido derecho a usar o vestir dicho uniforme; o
- b) oralmente o por escrito en cualquier declaración o solicitud, o en cualquier documento firmado por él o en su nombre, a sabiendas hace o conspira para hacer cualquier declaración falsa o cualquier omisión; o
- (c) [falsifique, altere o] [derogación 1] altere cualquier pasaporte o cualquier pase, permiso, certificado, licencia u otro documento naval, militar, de la fuerza aérea, policial u oficial de carácter similar (en adelante en esta sección denominado documento oficial), [o use] [derogación 1] o tenga en su posesión cualquier [dicho] [derogación 1] documento oficial falsificado, alterado o irregular; o.
- (d) se hace pasar o se hace pasar falsamente por una persona que ocupa un cargo bajo Su Majestad, o que está al servicio de una persona que ocupa un cargo bajo Su Majestad, o que es o no es una persona a quien se le ha expedido o comunicado debidamente un documento oficial o una palabra clave o contraseña oficial secreta, o con la intención de obtener un documento oficial, una palabra clave o contraseña oficial secreta, ya sea para sí mismo o para cualquier otra persona, hace a sabiendas cualquier declaración falsa; o
- (e) usa, o tiene en su posesión o bajo su control, sin la autorización del Departamento Gubernamental o de la autoridad correspondiente, cualquier troquel, sello o estampilla de, perteneciente a, o usado, fabricado o proporcionado por cualquier Departamento Gubernamental, o por cualquier autoridad diplomática, naval, militar o de la fuerza aérea designada por o que actúe bajo la autorización de Su Majestad, o cualquier troquel, sello o estampilla que se parezca tanto a dicho troquel, sello o estampilla que esté calculado para engañar, o falsifique dicho troquel, sello o estampilla, o usa, o tiene en su posesión o bajo su control, dicho troquel, sello o estampilla falsificado;
Será culpable de un delito menor .
(2) Si alguna persona –
- a) retenga con cualquier propósito perjudicial para la seguridad o los intereses del Estado cualquier documento oficial, esté o no completado o emitido para su uso, cuando no tenga derecho a retenerlo, o cuando sea contrario a su deber retenerlo, o no cumpla con cualquier instrucción emitida por cualquier Departamento del Gobierno o cualquier persona autorizada por tal departamento con respecto a la devolución o disposición del mismo; o
- b) permite que otra persona tenga posesión de cualquier documento oficial emitido para su uso exclusivo, o comunica cualquier palabra clave o contraseña oficial secreta emitida de esa manera, o, sin autorización legal o excusa, tiene en su posesión cualquier documento oficial o palabra clave o contraseña oficial secreta emitida para el uso de alguna persona que no sea él mismo, o al obtener posesión de cualquier documento oficial al encontrarlo o de otra manera, descuida o no lo devuelve a la persona o autoridad por quien o para cuyo uso fue emitido, o a un agente de policía; o
- (c) sin autorización o excusa legal, fabrica o vende, o tiene en su posesión para la venta, cualquier troquel, sello o estampilla como los antes mencionados;
Será culpable de un delito menor.
"Delito"
Véase la Ley de Derecho Penal de 1967 , la Ley de Derecho Penal (Irlanda del Norte) de 1967 y el artículo 8(2) de esta Ley.
Oración
Toda persona culpable de un delito contemplado en esta sección estará sujeta, en caso de condena por acusación formal, a una pena de prisión de no más de dos años, o en caso de condena sumaria a una pena de prisión de no más de tres meses, o a una multa que no exceda la suma prescrita , o a ambas. [8]
Esta sección crea una regla de evidencia en los procesos penales bajo la sección 1 de la Ley de 1911.
El artículo 2(1) establece:
En cualquier procedimiento contra una persona por un delito según la sección uno de la Ley principal, el hecho de que dicha persona haya estado en comunicación o haya intentado comunicarse con un agente extranjero, ya sea dentro o fuera del Reino Unido, será evidencia de que, con un propósito perjudicial para la seguridad o los intereses del Estado, ha obtenido o intentado obtener información que se calcula que es o podría ser o está destinada a ser directa o indirectamente útil para un enemigo.
Véase R v Kent [1941] 1 KB 454, 28 Cr App R 23, 57 TLR 307, CCA
"La Ley principal"
Esto significa la Ley de Secretos Oficiales de 1911 (véase la sección 1 anterior).
Esta sección proporciona:
Ninguna persona que se encuentre en las proximidades de un lugar prohibido obstruirá, engañará a sabiendas o de otro modo interferirá o impedirá al jefe oficial o a un superintendente u otro oficial de policía, o a cualquier miembro de las fuerzas de Su Majestad que esté en guardia, centinela, patrulla u otro deber similar en relación con el lugar prohibido y, si alguna persona actúa en contravención de esta disposición o no cumple con ella, será culpable de un delito menor .
"En las inmediaciones de"
Esta expresión significa "en o en las proximidades de". [9]
"Lugar prohibido"
Esta expresión está definida en la sección 3 de la Ley de Secretos Oficiales de 1911. [ 10]
"Oficial jefe... de policía"
Consulte la sección 11(1A) de esta Ley, la sección 101(1) de la Ley de Policía de 1996 y el Anexo 1 de la Ley de Interpretación de 1978 .
"Superintendente... de policía"
Véase la sección 12 de la Ley de Secretos Oficiales de 1911 , que es aplicable en virtud de la sección 11(1) de esta Ley.
"Delito"
Véase la Ley de Derecho Penal de 1967 , la Ley de Derecho Penal (Irlanda del Norte) de 1967 y el artículo 8(2) de esta Ley.
Oración
Toda persona culpable de un delito contemplado en esta sección estará sujeta, en caso de condena por acusación formal, a una pena de prisión de no más de dos años, o en caso de condena sumaria a una pena de prisión de no más de tres meses, o a una multa que no exceda la suma prescrita , o a ambas. [8]
Esta sección fue sustituida por la sección 1 de la Ley de Secretos Oficiales de 1939. Ahora dispone lo siguiente:
(1) Cuando un jefe de policía esté convencido de que hay motivos razonables para sospechar que se ha cometido un delito según la sección uno de la Ley principal y para creer que alguna persona puede proporcionar información sobre el delito o el presunto delito, podrá solicitar a un Secretario de Estado permiso para ejercer los poderes conferidos por esta subsección y, si se concede dicho permiso, podrá autorizar a un superintendente de policía, o a cualquier oficial de policía no por debajo del rango de inspector, a requerir a la persona que se cree que puede proporcionar información que proporcione cualquier información que esté en su poder relacionada con el delito o el presunto delito y, si así se le requiere y contra oferta de sus gastos razonables, que comparezca en el momento y lugar razonables que pueda especificar el superintendente u otro oficial; y si una persona requerida en virtud de dicha autorización para proporcionar información, o para comparecer como se mencionó anteriormente, no cumple con dicho requisito o proporciona a sabiendas información falsa, será culpable de un delito menor .
(2) Cuando un jefe de policía tenga motivos razonables para creer que el caso es de gran emergencia y que en interés del Estado es necesaria una acción inmediata, podrá ejercer los poderes conferidos por la última subsección anterior sin solicitar ni obtener el permiso de un Secretario de Estado, pero si lo hace deberá informar inmediatamente de las circunstancias al Secretario de Estado.
(3) Las referencias en esta sección a un jefe de policía se interpretarán como que incluyen referencias a cualquier oficial de policía expresamente autorizado por un jefe de policía para actuar en su nombre para los fines de esta sección cuando por razón de enfermedad, ausencia u otra causa no pueda hacerlo.
Referencias a un jefe de policía, a un secretario de Estado y al rango de inspector
Véase la sección 2(2) de la Ley de Secretos Oficiales de 1939.
"Delito"
Véase la Ley de Derecho Penal de 1967 , la Ley de Derecho Penal (Irlanda del Norte) de 1967 y el artículo 8(2) de esta Ley.
Oración
Toda persona culpable de un delito contemplado en esta sección estará sujeta, en caso de condena por acusación formal, a una pena de prisión de no más de dos años, o en caso de condena sumaria a una pena de prisión de no más de tres meses, o a una multa que no exceda la suma prescrita , o a ambas. [8]
Esta sección proporciona:
Toda persona que intente cometer un delito tipificado en la Ley principal o en esta Ley, o solicite, incite o intente persuadir a otra persona a cometer un delito, o ayude o incite y realice cualquier acto preparatorio para la comisión de un delito tipificado en la Ley principal o en esta Ley, será culpable de un delito grave, un delito menor o un delito sumario, según que el delito en cuestión sea un delito grave, un delito menor o un delito sumario, y, en caso de ser condenado, estará sujeto al mismo castigo y será procesado de la misma manera que si hubiera cometido el delito.
"La Ley principal"
Esto significa la Ley de Secretos Oficiales de 1911 (ver sección 1).
"Ayuda o incita y realiza cualquier acto preparatorio"
La palabra "y" en esta expresión debe leerse como "o". Esto es necesario para que el artículo tenga un sentido inteligible. [11]
Véase también R v Bingham [1973] QB 870, 57 Cr App R 439, [1973] 2 WLR 520, [1973] 2 All ER 89, [1973] Crim LR 309, CA.
Realizar un acto preparatorio para la comisión de un delito no es necesariamente un delito en ninguna parte del Reino Unido. Este delito es una excepción.
Esta sección establece las sanciones por los delitos tipificados en esta Ley y en la Ley de Secretos Oficiales de 1911 .
Toda persona que sea culpable de un delito menor en virtud de la Ley principal o de esta Ley estará sujeta, en caso de ser condenada por acusación formal, a prisión, ... por un período que no exceda de dos años, o, en caso de ser condenada en virtud de las Leyes de Jurisdicción Sumaria, a prisión, ... por un período que no exceda de tres meses o a una multa que no exceda de cincuenta libras, o a ambas penas, prisión y multa: Siempre que ningún delito menor en virtud de la Ley principal o de esta Ley se trate sumariamente excepto con el consentimiento del Fiscal General.
Las palabras omitidas fueron derogadas para Inglaterra y Gales por la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal de 1948 (c. 58), para Irlanda del Norte por la sección 1(2) de la Ley de Justicia Penal (Irlanda del Norte) de 1953, y para Escocia por la sección 221(2) de la Ley de Procedimiento Penal (Escocia) de 1975 (c. 21).
"Las Leyes de Jurisdicción Sumaria"
El efecto del artículo 17(2)(a) de la Ley de Interpretación de 1978 es que la referencia a las Leyes de Jurisdicción Sumaria debe interpretarse como una referencia a la Ley de Tribunales de Magistrados de 1980 [12]
"Cincuenta libras"
La referencia a una multa que no exceda de cincuenta libras debe interpretarse como una referencia a una multa que no exceda la suma prescrita . [13]
Véase Attorney General v Leveller Magazine Ltd [1979] AC 440, 68 Cr App R 343, [1979] 2 WLR 247, [1979] 1 All ER 745, [1979] Crim LR 247, HL , revocando [1979] QB 31, [1978] 3 WLR 395, [1978] 3 All ER 731, [1978] Crim LR 627, DC
Se derogan las Leyes de Secretos Oficiales de 1911 y 1920.