El acento es una característica percibida de algunas variedades de inglés hablado y generalmente indica diptongos y sonidos vocálicos más lentos y largos . El acento cansino a menudo se percibe como un método para hablar más lentamente y puede atribuirse erróneamente a la pereza o la fatiga. Ese patrón de habla particular existe principalmente en variedades de inglés, las más notables de las cuales son el inglés de América del Sur , el inglés amplio de Australia, el inglés amplio de Nueva Zelanda y el inglés de las Midlands Orientales . Se cree que tiene su origen en la palabra holandesa o bajo alemán de los años 1590-1600 "dralen" /ˈdraːlə(n)/, que significa "permanecer". [1]
El Southern Drawl más comúnmente reconocido presenta la diptongación o triptongación de las vocales frontales cortas tradicionales, como en las palabras pat , pet y pit , especialmente al final de las oraciones. Desarrollan un deslizamiento hacia arriba desde su posición inicial original hasta [j] y, en algunos casos, retroceden hasta schwa .
El acento del inglés sudamericano , o "arrastre sureño", implica la diptongación vocálica de las vocales puras anteriores, o la "prolongación de las sílabas más acentuadas, con el correspondiente debilitamiento de las menos acentuadas, de modo que hay una ilusión de lentitud". aunque el ritmo puede ser rápido." [2]
Una característica del acento sureño es la ruptura de vocales . Un monoftongo se transforma en diptongo o triptongo . El acento sureño tiene las vocales frontales cortas [æ], [ɛ] y [ɪ] acompañadas de un deslizamiento [ə], también conocido como schwa , como en las palabras pat [pæ(ə)t] , mascota [pɛ(ə)t] y pit [pɪ(ə)t]. [3]
En el antiguo inglés sudamericano, esto va acompañado de una segunda característica muy notable, conocida como pérdida de /r/ posvocálica, o caída de r. Junto con el alargamiento de las vocales, en palabras con /r/ inmediatamente después de una vocal laxa o que aparecen al final de un enunciado, la /r/ se elimina por completo y generalmente se reemplaza por una schwa o deslizamiento velar. [4] Esa es la forma de acento más fácilmente reconocible entre los angloparlantes.
Con la colonización de América por inmigrantes del sur de Inglaterra y Escocia, donde los dialectos con r-drop se habían popularizado por el prestigio y adoptados por la mayoría de los hablantes, el habla arrastrada ya tenía algunas raíces en el idioma inglés. A medida que la agricultura se volvió más relevante, los colonos del sur de Europa emigraron lentamente hacia el sur, hacia las principales tierras de cultivo de las zonas de marea a lo largo de la costa sur. Mientras tanto, los inmigrantes escoceses se trasladaron al oeste y luego al sur, siguiendo las principales vías fluviales.
Los ya populares patrones de habla de caída de r se volvieron cada vez más pronunciados con el tiempo mediante la extracción de vocales, lo cual es familiar hoy en día. Mientras tanto, a medida que la esclavitud se afianzaba en la economía de las plantaciones del sur, más y más negros conocieron el patrón de acento inglés a través de sus captores.
Mientras tanto, el acento del norte de Europa se desplazó hacia el sur desde el medio oeste, aportando a la mezcla sus propios patrones de habla que conservan la r. En lugar de eliminar la /r/ posvocálica, el discurso del Norte la enfatizó.
En la década de 1900, mucho después de que los diferentes patrones de habla se hubieran establecido hasta cierto punto tanto en las poblaciones blancas como en las negras del sur de los Estados Unidos, la Gran Migración (afroamericana) atrajo a grandes franjas de negros y su forma mixta de hablar arrastrando las palabras al áreas a lo largo del Sun Belt y la costa oeste. Ese patrón de habla ya se había establecido de alguna manera como el inglés vernáculo afroamericano de hoy, y es, con diferencia, la forma más común de habla sureña sin r. [5]
El acento arrastrado en el inglés sureño se asocia a menudo con estereotipos sociales, tanto positivos como negativos. Los estudios han demostrado que los adultos estadounidenses tienden a atribuir al inglés del sur una amabilidad y al inglés del norte una inteligencia. Mucha gente considera que el inglés del norte es una variedad neutral y sin marcas y ni siquiera se da cuenta de que se trata de un acento. El acento sureño se asocia con estereotipos negativos con respecto a la inteligencia y la ética laboral, y el acento sureño parece perezoso o poco inteligente. Un estudio realizado en 2011 por Rakic y otros mostró evidencia de que cuando las personas categorizan a los demás, el acento de una persona importa más que el origen étnico aparente. [6]
En 2014, el Departamento de Energía de EE. UU. en el Laboratorio Nacional Oak Ridge en Tennessee ofreció una clase voluntaria de "Reducción del acento sureño" para que los empleados pudieran ser "recordados por lo que dijeron en lugar de por su acento". El curso ofrecía neutralización del acento mediante el cambio de código. La clase fue cancelada debido a la controversia resultante y las quejas de los empleados sureños, quienes se sintieron ofendidos por la clase ya que estigmatizaba los acentos sureños. [7] Ese evento demostró que existe un sesgo contra el inglés sudamericano, y algunos empleadores prefieren las variedades del norte.
En un estudio sobre las actitudes de los niños sobre los acentos, los niños de Tennessee de 5 a 6 años se mostraron indiferentes a las cualidades de las personas con diferentes acentos, pero los niños de Chicago no. Los niños de Chicago de 5 a 6 años, que hablaban inglés del norte, tenían muchas más probabilidades de atribuir rasgos positivos a los hablantes del norte. Los resultados del estudio sugieren que las percepciones sociales del inglés sureño las enseñan los padres a los niños y existen sin ninguna razón biológica. [8]
El australiano amplio probablemente surgió de Nueva Gales del Sur , en el sureste de Australia , a principios del siglo XIX, cuando la población aumentaba significativamente debido a la importación de convictos. Muchos de los convictos procedían de Gran Bretaña e Irlanda, origen del amplio australiano. Sin embargo, el área estaba relativamente aislada de influencias externas que fomentaron el crecimiento de un nuevo dialecto. A finales del siglo XIX, la gente de Nueva Gales del Sur comenzó a trasladarse a otras partes del continente debido al aumento de la inmigración extranjera, la fiebre del oro y otros factores. [9]
El "arrasteo de la caballería" fue un fenómeno de los oficiales de habla inglesa en Inglaterra, que se observó alrededor de 1840. Los oficiales de ciertos regimientos de caballería considerados de moda afectaban un discurso arrastrado. [ se necesita aclaración ] [11]
La Nueva Zelanda amplia, al igual que la amplia Australia, comenzó a afianzarse a finales del siglo XIX, cuando los habitantes de las Islas Británicas trajeron sus variedades de inglés a Nueva Zelanda . Su acento es causado por cambios de vocales y diptongaciones. [12]