Parte de los Alpes occidentales con una cultura similar
Mapa de Arpitania, que muestra los nombres de lugares en arpitano. El recuadro ilustra las dos localidades aisladas de Faeto y Celle di San Vito en la provincia de Foggia, región de Apulia en el sur de Italia , donde también se habla el franco-provenzal."Bandera de Arpitania" con motivo " Sol de los Alpes " combinado con las " estrellas de Europa " (Aliance Culturèla Arpitanna [1] )
Arpitania (arpitano e italiano: Arpitania , francés: Arpitanie ) es un término que denota la supuesta unidad étnica o cultural de los Alpes occidentales , representada por hablantes de franco-provenzal (denominados arpitano ).
Suiza ( Romandía , excluidas las partes norte y oeste del Jura )
Creación
Los términos arpitano y arpitania ( Arpitanie ) son neologismos acuñados en la década de 1970 por Joseph Henriet (nacido en 1945), un maestro de escuela comunista que fue influenciado por el activista vasco Federico Krutwig . En su Garaldea (publicada en 1978), Krutwig llama a los vascos "garalditanos", una supuesta raza neolítica que, según él, existió hace miles de años. En busca de restos raciales o lingüísticos de los "garalditanos", se trasladó al Valle de Aosta en 1970, donde construyó etimologías vascas para los topónimos locales.
En Aosta, Krutwig trabó amistad con el joven activista maoísta Joseph Henriet. Influenciado por Krutwig, Henriet declaró que el dialecto local descendía de la lengua neolítica "garalditan". Más tarde, sustituyó el término garalditan por harpitan , una fusión de las palabras dialectales arpa " alp ", arpian "el que trabaja en un alp" y la etimología vasca harri-pe "bajo las rocas" propuesta por Krutwig.
En 1980, Harriet abandonó la h inicial de inspiración vasca y propuso una "confederación arpitana" ( Confédération arpitane ) que uniera a Saboya y Valais (pero sin incluir el Vaud , de habla patois ). Con el fracaso de su movimiento político arpitano, se retiró a la vida privada.
Desde los años 1990, el término arpitan ha encontrado un uso más allá de la esfera inmediata de las actividades de Henriet, especialmente impulsado por el uso en línea. Pichard (2009) sugiere que su nuevo éxito se debió a la feliz rima con el occitano y la dificultad de manejar el término alternativo francoprovenzal . El término alternativo patois , aunque visto con afecto en Suiza, tiene una connotación condescendiente o "humillante" en Francia. An Aliance Culturèla Arpitana se fundó en 2004. [2]
^ uso en línea informado en 2014. Manuel Meune en: Ex(tra)territorial: Reassessing Territory in Literature, Culture and Languages / Les Territoires littéraires, culturels et linguistiques en question , Didier Lassalle, Dirk Weissmann (eds.), 2014, p. 278.
^ Gianpaolo Charrere, Ayas, un film sul sogno dell'Harpitanya, Aosta: La Stampa, 15 de febrero de 2012 y "La nation arpitane". Alain Pichard, Nos ancêtres les Arpitans Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine , 24 Heures, Lausana, 2 de mayo de 2009.
Bibliografía
Jozé Harrieta [Joseph Henriet], La lingua arpitana , 1976.
Mikael Bodlore-Penlaez , «Saboya y Aosta, corazón del pueblo arpitano» en Atlas de las naciones sin estado en Europa: pueblos minoritarios en busca de reconocimiento , Y Lolfa, 2011. ISBN 978-1-84771-379-7
Les Alpes et leurs noms de lieux, 6000 ans d'histoire ? : Les denominaciones de origen pré-indo-européenne., Paul-Louis Rousset, 1988, ISBN 2-901193-02-1
Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, Hubert Bessat y Claudette Germi, Ed. Ellug, Programa Ródano-Alpes, Investigaciones en Ciencias Humanas, 1991, ISBN 2-902709-68-4 .
Enlaces externos
Alianza Cultural Arpitana
Babel Lexilogos (francés)
Bandera del movimiento Harpitanya
Escuche algunos documentos de audio Archivados el 16 de julio de 2014 en Wayback Machine en un dialecto arpitano.
