Un chifforobe ( / ˈʃɪfəˌrōʊb / ), también chiffarobe o chifferobe , es un mueble similar a un armario que combina un espacio largo para colgar ropa (es decir, un guardarropa o armario ) con una cómoda . [ 1 ] Por lo general , la sección del armario corre por un lado de la pieza, mientras que los cajones ocupan el otro lado. [2] Puede tener dos puertas de cierre o tener los frentes de los cajones expuestos y una puerta separada para el espacio para colgar. [2] [3]
Los chifforobes se anunciaron por primera vez en el Catálogo Sears, Roebuck de 1908 , que los describía como "un invento moderno, que se había utilizado solo durante poco tiempo". [ cita requerida ] El término en sí es un acrónimo de las palabras chiffonier y wardrobe . [4]
La palabra se utiliza en los Estados Unidos , principalmente en la parte sur del país, [5] en Puerto Rico , [6] y en Cuba . Su uso ha sido atestiguado en lugares tan distantes como Georgia y Vermont . [3] En esas referencias, se usaba como inodoro o bacinica (o más exactamente, comoda ). [3] La palabra se ha utilizado en Texas , pero no es tan común como sus sinónimos, como bureau o tocador . [2]
En los medios
En la novela Wise Blood de Flannery O'Connor de 1952 , Hazel Motes deja una nota en el "chifforobe" abandonado de su madre advirtiendo que los ladrones serán encontrados y asesinados. [7]
En la novela de Alice Walker de 1982 El color púrpura , el personaje Celie describe que acariciar a Harpo se siente "como acariciar otro trozo de madera. No un árbol vivo, sino una mesa, un armario". Más adelante en el libro, Celie no está contenta con su apariencia y, en ese contexto, reflexiona: "Nada más que ropa de iglesia en mi armario". [9]
En el capítulo doce de la novela El silencio de los inocentes de Thomas Harris de 1988, Clarice Starling analiza a los agentes de policía de una funeraria de Virginia Occidental y sabe que "...venían de casas que tenían armarios empotrados en lugar de armarios y ella sabía bastante bien lo que había en los armarios empotrados. Sabía que estos hombres tenían parientes que colgaban su ropa en bolsas de viaje en las paredes de sus caravanas".
En el episodio de 1999 de King of the Hill "Una lata de cerveza llamada deseo", el personaje Gilbert Fontaine De la Tour D'Haute Rive utiliza el término "chifforobe". Sin embargo, el mueble que utiliza se representa como un armario, ya que carece de cajones.
En el episodio de Padre de Familia de 2009 " Brian's Got a Brand New Bag ", después de romper con él, la novia de 50 años de Brian, Rita, le dice que deje la llave de su apartamento en varios muebles usando términos desconocidos para él, incluido un davenport , un chesterfield , un diván y un chifforobe. [11] Todos excepto el chifforobe se refieren a diferentes tipos de sofás/sofás.
Referencias
^ Sitio web Dictionary.com. nd
^ abc Elmer Bagby Atwood, The regional dictionary of Texas , p. 44 (University of Texas Press, 1962) ISBN 978-0-292-77008-9 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ abc Walter J. Brown, JJ Brown y Thomas E. Watson: Georgia politics, 1912-1928 , p. 24 (Mercer University Press, 1989) ISBN 978-0-86554-322-5 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ Catherine O'Reilly, ¿Thomas Crapper realmente inventó el inodoro?: Los inventos que cambiaron nuestros hogares y nuestras vidas , p. 30 (Skyhorse Publishing Inc., 2008) ISBN 978-1-60239-347-9 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ Frederic Gomes Cassidy, Joan Houston Hall, Dictionary of American regional English, Volumen 4 (Belknap Press of Harvard University Press, 2002) ISBN 978-0-674-00884-7 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ ab Judith Ortiz Cofer, Baile silencioso: un recuerdo parcial de una infancia puertorriqueña , p. 24 (Edición 2, Arte Publico Press, 1990) ISBN 978-1-55885-015-6 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ O'Connor, Flannery (2008). Wise Blood . Londres: Faber and Faber. pág. 16. ISBN.978-0-571-24130-9. Su madre siempre había dormido en la cocina y tenía allí su cómoda de nogal. [...] Tomó el cordón de envoltura y lo ató alrededor de las patas y a través de las tablas del piso y dejó un trozo de papel en cada uno de los cajones: ESTA BATA DE CAMISA PERTENECE A HAZEL MOTES. NO LA ROBES O SERÁS PERSEGUIDO Y ASESINADO
^ Horton Foote, Matar a un ruiseñor; Tiernas misericordias; y, El viaje a Bountiful: tres guiones , pág. 59 (Grove Press, 1989) ISBN 978-0-8021-3125-6 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ Walker, Alice (2014). El color púrpura. Londres: Orion. ISBN978-1-474-60725-4. Recuperado el 28 de mayo de 2020 .
^ Dorothy Allison, Bastard Out of Carolina (Penguin, 1993) ISBN 978-0-452-26957-6 . Encontrado en Google Books. Consultado el 7 de julio de 2011.
^ Padre de Familia - Muebles de anciana (Davenport, Chesterfield, Divan, Chifforobe) , consultado el 17 de octubre de 2022
Enlaces externos
Medios relacionados con Chifforobes en Wikimedia Commons
Medios relacionados con Chifforobes en Wikimedia Commons