stringtranslate.com

Incidente de bayonetazo en la Universidad de Nuevo México

El incidente de bayonetazo de la Universidad de Nuevo México fue un altercado violento entre estudiantes que protestaban en el campus de la Universidad de Nuevo México (UNM) y la Guardia Nacional del Ejército de Nuevo México que tuvo lugar el 8 de mayo de 1970 en Albuquerque , Nuevo México. [1] Los estudiantes protestaron en el campus durante varios días antes del incidente como respuesta al tiroteo de Kent State que había ocurrido cuatro días antes. La protesta también fue parte de una serie más grande de manifestaciones contra la guerra que ocurrieron en los campus universitarios de los Estados Unidos a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970 para expresar su oposición a la participación estadounidense en la guerra de Vietnam . En los días previos al incidente, los estudiantes ocuparon los edificios de la Unión de Estudiantes y del ROTC de la Fuerza Aérea en el campus, lo que llevó a la decisión del presidente de la UNM, Ferrel Heady, y la Junta de Regentes de ordenar judicialmente el cierre temporal del edificio de la Unión de Estudiantes. [2] Heady alentó a los estudiantes a irse, y muchos lo hicieron antes de que la policía arrestara a los 131 manifestantes restantes. Mientras se estaba desalojando el edificio, llegó la Guardia Nacional y apuñaló con bayonetas a una multitud que se había reunido alrededor del edificio del sindicato de estudiantes. Durante el incidente, entre 10 y 11 personas, entre ellas estudiantes, profesores y miembros de los medios de comunicación, recibieron heridas de bayoneta, aunque no hubo muertos. [1] [3]

Fondo

La guerra de Vietnam

Durante la guerra de Vietnam a finales de los años 1960 y principios de los años 1970, muchos estudiantes universitarios de todo Estados Unidos participaron en manifestaciones y protestas contra la guerra. [4] Aunque los manifestantes instaron a Estados Unidos a retirar las tropas y poner fin a la guerra, el movimiento contra la guerra de Vietnam era un movimiento más amplio en favor de una mayor paz y menos guerra. Cuando Richard Nixon se convirtió en presidente, los activistas contra la guerra ampliaron sus esfuerzos. [4] Esto daría lugar al aumento del movimiento contra la guerra en los campus universitarios. A lo largo de su presidencia, Richard Nixon a menudo retrató públicamente tanto un deseo de prolongar y ganar la guerra como un deseo de ser un pacificador. [5] [6] Los esfuerzos de Nixon por ganar las elecciones y la reelección se centraron en la promesa de poner fin a la guerra sin un verdadero deseo de cesar realmente las operaciones militares en Vietnam.

La invasión de Camboya, las protestas en las universidades y la Universidad Estatal de Kent

El 30 de abril de 1970, Nixon envió tropas estadounidenses a Camboya. Para aquellos que esperaban que Nixon estuviera reduciendo los esfuerzos de guerra, esto parecía ser una fuerte escalada de la acción militar que estaba alejando a Estados Unidos de la paz. [4] Nixon habló de la invasión como un mal necesario para preservar la democracia, la libertad y el poder estadounidense, lo que reforzó aún más la creencia de que no tenía planes de terminar la guerra en un futuro cercano. [7] Los estudiantes universitarios de muchos campus reaccionaron con una huelga. En 10 días, más de 500 universidades se habían declarado en huelga y más de 100.000 manifestantes habían marchado en Washington DC . [4] [8] El 4 de mayo de 1970, los estudiantes de la Universidad Estatal de Kent se reunieron para protestar contra la invasión de Camboya y la guerra de Vietnam. [6] La Guardia Nacional recibió la orden de acudir al campus y comenzó a disparar contra los estudiantes. Cuatro estudiantes, incluidos dos que no formaban parte de la protesta, murieron y nueve resultaron heridos. [9] Esto sólo aumentó el activismo estudiantil, ya que los estudiantes comenzaron a protestar por la guerra de Vietnam, la invasión de Camboya y el tiroteo en Kent State, lo que condujo a la huelga estudiantil universitaria más grande en la historia de los Estados Unidos. [8] [10]

La Universidad de Nuevo México

El incidente de Kent State desencadenó muchas protestas en los campus universitarios de todo Estados Unidos, incluida la Universidad de Nuevo México. Cuando los estudiantes de la UNM se enteraron del tiroteo de Kent State, se unieron a esas protestas y huelgas.

Cronología

4 de mayo de 1970

El 4 de mayo de 1970, la actriz y activista contra la guerra de Vietnam Jane Fonda visitó a los estudiantes de la Universidad de Nuevo México. Fonda animó a los estudiantes a participar en "protestas no violentas y vigorosas contra las políticas de Nixon en Camboya". [11] Durante el discurso de Fonda, los estudiantes comenzaron a planificar una huelga que debía comenzar temprano el 6 de mayo y crearon una lista de demandas para el presidente de la universidad, Ferrel Heady. Después del discurso, Fonda y unos 150 estudiantes procedieron a marchar a la casa de Heady, donde presentaron sus demandas y protestaron hasta altas horas de la noche. [1] [11] [12] Después de la protesta, el presidente del cuerpo estudiantil Eric Nelson y el editor de The Daily Lobo Michael Blake animaron formalmente a los estudiantes a participar en una huelga con el propósito de protestar contra la invasión de Nixon en Camboya y el violento tiroteo en Kent State que había ocurrido ese mismo día. [13] Los estudiantes adoptaron el lema "Ellos disparan a los estudiantes, ¿no?" para la huelga, un juego de palabras que hace referencia al papel protagonista de Fonda en la película de 1969 They Shoot Horses, Don't They? [13] [14]

5 de mayo de 1970

En respuesta y en señal de duelo por el tiroteo en Kent State, la bandera estadounidense en el campus de la UNM fue bajada a media asta. [15] Alrededor de las 12 del mediodía, varios cientos de estudiantes se reunieron alrededor del asta de la bandera y debatieron si la bandera debía ondear a media asta o a toda asta. El debate duró hasta bien entrada la tarde, y la bandera fue izada y bajada durante todo el día hasta que los funcionarios del campus la retiraron alrededor de las 5 de la tarde. [15]

El edificio ROTC de la Fuerza Aérea de la Universidad de Nuevo México que fue ocupado por estudiantes el 5 de mayo de 1970.

Alrededor de las 10:30 pm, un grupo de 250 a 325 estudiantes marchó al edificio del ROTC de la Fuerza Aérea (AFROTC) en protesta por la acción militar estadounidense en Camboya. [15] [16] El grupo, que había estado planeando actividades de huelga para el día siguiente, decidió que era necesario actuar de inmediato a pesar de las súplicas del presidente del cuerpo estudiantil Eric Nelson de continuar los preparativos para la huelga hasta el día siguiente. [15] Al llegar al edificio del AFROTC, los miembros del ROTC intentaron evitar que los manifestantes ingresaran al edificio. Sus esfuerzos finalmente no tuvieron éxito ya que 50 a 75 estudiantes ocuparon el edificio aproximadamente a las 12 am y expulsaron a los que no formaban parte de la protesta. [15] [17] Preocupado por la ocupación, el gobernador de Nuevo México, David Cargo, habló con el presidente Heady en algún momento durante la noche para discutir la posible necesidad de enviar a la Guardia Nacional si la huelga se intensificaba. [16] Los estudiantes abandonaron el edificio del AFROTC temprano en la mañana después de que el presidente Heady amenazara con arrestar a los estudiantes que ocuparan el edificio después de las 6 am. [16]

Durante todo el día, se hicieron esfuerzos para crear conciencia sobre la huelga que comenzaría temprano el 6 de mayo. Eric Nelson animó a los estudiantes a difundir información sobre la huelga planeada y agregó su nombre a una petición con más de 220 otros presidentes de cuerpos estudiantiles de universidades de todo el país instando a los políticos a destituir a Richard Nixon. [13] [18] Donald Burge, un editor del periódico dirigido por estudiantes The Daily Lobo , publicó un editorial que se imprimiría a la mañana siguiente llamando a la participación de los estudiantes en la huelga y amenazó con que la huelga era "la última protesta no violenta que se puede hacer... Si Nixon decide que la matanza y la violación del campo deben continuar, estamos perfectamente dispuestos y somos perfectamente capaces de traer esa violencia y esa violación a casa". [19]

6 de mayo de 1970

A las 7 de la mañana, Glen Anglese, un veterano de la guerra de Vietnam y estudiante de la UNM, llamó a la policía para informar que los manifestantes habían izado una "bandera de huelga o 'unidad' que representaba tres puños cerrados y levantados" en el asta de la bandera donde normalmente se izaba la bandera estadounidense. [20] A las 11 de la mañana, el Departamento de Bomberos de Albuquerque había retirado esa pancarta y los estudiantes que querían que la bandera estadounidense ondeara a todo lo alto la quemaron. Los debates sobre el izamiento de la bandera estadounidense del día anterior se reavivaron, esta vez escalando a peleas a puñetazos. [21] [22] El presidente del cuerpo estudiantil de la UNM, Eric Nelson, y el vicepresidente Frank Lihn intentaron detener la pelea alrededor del mediodía retirando la bandera por completo. [23] Más tarde, Andy Lucero y un grupo de estudiantes izaron la bandera a todo lo alto, alegando que la policía del campus había aprobado el izamiento de la bandera una vez más. [20] Vigilaron la bandera para asegurarse de que no se bajara, y fueron atacados por cinco manifestantes con cuchillos. Tres personas, entre ellas Rex Sewell (apuñalado en la parte superior de la espalda), Jerry Buckner (apuñalado en la espalda dos veces) y Galand Coffman (apuñalado en el cuello y la espalda) resultaron heridas y fueron trasladadas al hospital. [23] Cinco hombres, entre ellos David Bookert, Ernest Malry, Sam Johnson, Donald Walton y Eddie Segears, fueron acusados ​​de agresión agravada, pero los cargos se retiraron más tarde debido a la dificultad de procesar el caso. [23] [24] El incidente provocó que el presidente de la Universidad, Ferrel Heady, considerara cerrar el campus universitario debido a la posibilidad de más violencia. [1]

Durante todo el día, aproximadamente 800 manifestantes participaron en la huelga universitaria. [25] Primero se reunieron en el edificio de la Unión de Estudiantes, donde el presidente del cuerpo estudiantil, Eric Nelson, habló con los estudiantes y les recordó que "debemos utilizar medios de comunicación pacíficos sin el sesgo de la violencia". [25] Los estudiantes se trasladaron al edificio de antropología, donde impidieron que se administrara un examen. Josh Sager, un estudiante, prometió a sus compañeros manifestantes que "seguiremos protestando hasta que salgamos de Camboya". [25] Alrededor de las 3 p. m., los estudiantes regresaron al edificio de la Unión de Estudiantes, donde ocuparon formalmente el edificio. [26] Los regentes vieron esta ocupación estudiantil como algo más que simples quejas estudiantiles relacionadas con Camboya y la guerra de Vietnam, también fue una batalla de "poder estudiantil contra poder regente". [16] Los funcionarios del campus decidieron entonces cerrar la UNM como medida de precaución hasta el lunes 11 de mayo, pero permitieron que los estudiantes continuaran ocupando el edificio del sindicato de estudiantes después de hablar con el jefe de inteligencia de la policía estatal, el mayor Hoover Wimberly, y decidir que los estudiantes no representaban una amenaza grave en ese momento. [2] [16]

Más tarde, por la noche, los testigos informaron haber visto a William Lee Stone embestir intencionadamente con su vehículo a grupos de manifestantes que caminaban por el campus. [27] Cuatro personas resultaron heridas, entre ellas Michael Montgomery, que fue arrojado sobre el vehículo y sufrió heridas en la cabeza. Los cuatro fueron trasladados al hospital, pero recibieron el alta ese mismo día. Stone huyó del lugar, pero se entregó más tarde esa noche. [27]

7 de mayo de 1970

Los estudiantes continuaron ocupando el edificio del sindicato de estudiantes durante todo el 7 de mayo y la UNM permaneció cerrada. Aunque la huelga continuó, el 7 de mayo fue un día tranquilo en comparación con la violencia que había ocurrido el día anterior. [16] Los estudiantes planeaban marchar en el centro de Albuquerque hasta la Sandia Corporation. [28] Esto fue propuesto por el presidente del cuerpo estudiantil Eric Nelson, quien dijo que la empresa era un "eslabón importante en la investigación de defensa de la nación". [28] Otros posibles lugares de la marcha incluían la base aérea de Kirtland y el edificio federal. Esos dos sitios eventualmente se convertirían en lugares de marcha más adelante en la semana.

Ese día, un grupo de 15 estudiantes viajó a Santa Fe para hablar con el gobernador Cargo sobre la huelga estudiantil. Éste prometió que no se enviaría a la Guardia Nacional al campus universitario a menos que la protesta se tornara violenta y destructiva. [16]

8 de mayo de 1970

El edificio del sindicato de estudiantes en el campus de la Universidad de Nuevo México.

En la mañana del 8 de mayo de 1970, el presidente de la UNM, Ferrel Heady, se reunió con la Junta de Regentes para discutir la huelga estudiantil y la ocupación del edificio de la Unión de Estudiantes. [1] La Junta decidió presentar una orden judicial para obligar a los estudiantes a abandonar el edificio de la Unión de Estudiantes con el fin de evitar daños al edificio y la propiedad. [1] [29] Aunque la orden preveía el uso de la fuerza para desalojar el edificio, la Junta de Regentes de la UNM no solicitó que se enviara a la Guardia Nacional, sino que optó por la policía del campus y de la ciudad. [30] [16] Los estudiantes se enteraron de la orden judicial alrededor de las 8:45 am, y Heady visitó el edificio de la Unión de Estudiantes alrededor de las 10 am, pidiendo a los estudiantes que desalojaran voluntariamente el edificio. [29]

A las 11 de la mañana, unos 300 de los manifestantes que ocupaban el edificio de la Unión de Estudiantes se marcharon para participar en una marcha previamente programada en el centro de Albuquerque. [1] [28] Los manifestantes marcharon desde el campus de la UNM hasta el Edificio Federal, de allí al Parque Robinson y finalmente de vuelta al Edificio de la Unión de Estudiantes. [31] Durante la marcha, los estudiantes de la Escuela Secundaria de Albuquerque parecieron unirse inicialmente a la marcha, pero en su lugar comenzaron a lanzar piedras a los manifestantes. [28] [31] La policía intervino creando una barrera entre los dos grupos, protegiendo a los manifestantes y amenazando con usar gases lacrimógenos contra los estudiantes de secundaria. [31] Un manifestante fue hospitalizado después de ser golpeado por una piedra.

Más tarde en la tarde, la Junta de Regentes se reunió nuevamente y decidió que el Edificio de la Unión de Estudiantes podría permanecer abierto bajo la supervisión de la Junta de la Unión y el Comité de Política de la Facultad. [16] Sin embargo, este mensaje nunca llegó a los estudiantes ni a la Guardia Nacional, que ya se dirigían al campus bajo la dirección del Jefe de la Policía Estatal Martin Vigil. [30] [16] La Policía Estatal llegó entre las 5 y las 6 pm, leyó la orden judicial y les dio a los estudiantes 20 minutos para despejar el edificio. [16] [29] Aproximadamente la mitad de los estudiantes restantes se fueron, pero 131 se quedaron, incluido el presidente del cuerpo estudiantil Eric Nelson, y los 131 fueron arrestados. [16] [29] [32] Los estudiantes no se resistieron al arresto ni tomaron represalias de ninguna manera. [16] Aproximadamente a las 6:15 pm, llegó la Guardia Nacional y estableció una línea defensiva con bayonetas en la mano. [29] Calvin Horn, que se convirtió en rector de la universidad en 1971, vio después imágenes del evento y describió que "la multitud que se arremolinaba no era una turba, ni una banda armada de rebeldes... No hubo resistencia, ningún intento de lucha, sólo un grupo promedio de estudiantes... No había nada que indicara la necesidad de máscaras de gas o bayonetas desenvainadas". [16] La Guardia se abalanzó sobre la multitud, que incluía a estudiantes, profesores y miembros de los medios de comunicación, apuñalando indiscriminadamente a la gente con sus bayonetas. [16] [29] [3] [33] Los informes son contradictorios sobre si 10 u 11 personas resultaron heridas en el incidente. A las 7 pm, la multitud se había dispersado y el edificio del sindicato de estudiantes estaba cerrado. [16] La Guardia Nacional abandonó el campus alrededor de la medianoche.

Lesiones

Entre 10 y 11 personas resultaron heridas durante el incidente, entre ellas:

Secuelas

El 9 de mayo de 1970, se celebró una reunión en la que participaron la Junta de Regentes, el presidente Heady, el gobernador Cargo, los administradores escolares y un grupo de estudiantes para discutir el incidente. [16] Durante el transcurso de la reunión de casi cinco horas, los asistentes lamentaron el despliegue de la Guardia y los estudiantes exigieron respuestas. [1] [16] En la reunión, se propuso un plan para poner fin a la huelga, abrir la UNM el lunes con operaciones normales, dar a los estudiantes la opción personal de continuar, retirarse, obtener una calificación de aprobado/reprobado o finalizar las clases del semestre, y hacer de la UNM una "universidad libre". [9] [36] [37] El cuerpo docente de la UNM se reunió el 11 de mayo y aprobó el plan. [38] Bajo el programa de "universidad libre", los estudiantes tenían la opción de participar en clases diseñadas para abrir un debate libre sobre cuestiones políticas y universitarias que les importaban a los estudiantes. [38] Las clases ofrecidas incluían "Camboya y la política exterior e interior de los EE.UU., ecología, contratos de defensa, el ejército en la toma de decisiones nacionales, la huelga de la planta física de la UNM, gobernanza universitaria, violencia vs. no violencia, racismo y la cuestión de BYU , y ROTC". [16] [38] La universidad reanudó sus operaciones normales el 11 de mayo de 1970.

El 9 de mayo de 1970, el jefe Vigil asumió la plena responsabilidad de desplegar la Guardia Nacional, pero también defendió sus acciones, diciendo que su intención era proteger a los estudiantes que participaron en la protesta. [16] [39] Más tarde esa tarde, unos 200 estudiantes se reunieron para condenar el despliegue de la Guardia Nacional por parte del Estado y votaron 105 a 90 para pedir la destitución del presidente Heady de su cargo. [16] Al día siguiente, unos 250 estudiantes protestaron en la base aérea de Kirtland y la policía utilizó gases lacrimógenos para hacerlos retroceder, arrestando también a otros 43 manifestantes. [2] Los estudiantes continuaron expresando su desdén por la participación de la Guardia, citando sentimientos de traición e inseguridad. Vigil nuevamente defendió sus acciones, diciendo que "todavía llamaría a la Guardia Nacional a la Universidad de Nuevo México en las mismas circunstancias". [16] El 20 de mayo de 1970, Vigil publicó un informe de inteligencia sobre el incidente, afirmando que después de revisar las imágenes del incidente, estaba claro que los manifestantes que habían resultado heridos "en cada caso... se habían acercado a la Guardia Nacional y habían provocado una confrontación". [16] Los guardias que habían participado en el incidente, otros agentes de policía y la cobertura de los medios de comunicación de Albuquerque defendieron a la Guardia Nacional y condenaron las acciones de los estudiantes, aunque el futuro regente Calvin Horn escribió que la evidencia en video contradecía esos relatos, proporcionando "pruebas convincentes de que no había un plan estudiantil organizado para enfrentarse a nadie". [16] En el otoño de 1970, seis de las personas que resultaron heridas durante el incidente demandaron al estado de Nuevo México, pero el caso fue desestimado después de que la fiscalía no logró imponer con éxito la responsabilidad legal del acusado. [16]

La semana después del incidente, los 131 manifestantes que fueron arrestados fueron acusados ​​de allanamiento ilegal, y 20 de esos individuos también fueron acusados ​​de violación de una orden judicial. [1] [16]

Referencias

  1. ^ abcdefghi "Once personas apuñaladas con bayoneta y 131 arrestadas en el edificio del sindicato de estudiantes :: Cronología de la UNM | La Universidad de Nuevo México". timeline.unm.edu . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  2. ^ abc Davis, William (2006). «Ferrel Heady – Biografía». Repositorio digital de la Universidad de Nuevo México .
  3. ^ ab "Estalla violencia dispersa durante la huelga". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de mayo de 1970. p. 1 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  4. ^ abcd Hall, Mitchell (octubre de 2004). "El movimiento contra la guerra en la era de Vietnam". Revista OAH de Historia . 18 (5): 13–17. doi :10.1093/maghis/18.5.13. JSTOR  25163716 – vía JSTOR.
  5. ^ Weldes, Jutta; Laffey, Mark (2002). "Aprender a vivir con la política exterior estadounidense y sus descontentos: la política de la memoria pública en Kent State, 1970-2001" (PDF) . Facultad de Sociología, Política y Estudios Internacionales . Universidad de Bristol: 19.
  6. ^ ab Ferguson, Roderick (2017). "El pasado utilizable de Kent State y Jackson State". Exigimos: la universidad y las protestas estudiantiles. University of California Press. pp. 14–34. ISBN 9780520966284.JSTOR  10.1525/j.ctv1xxt2q .
  7. ^ Documentos públicos de los presidentes de los Estados Unidos Richard Nixon: que contienen los mensajes públicos, discursos y declaraciones del presidente 1970. Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1971. pág. 409.
  8. ^ ab Grace, Thomas (2016). Kent State: muerte y disidencia en los largos años sesenta. University of Massachusetts Press. págs. 235–237. ISBN 978-1-62534-111-2.JSTOR j.ctt1hd19t4  .
  9. ^ ab Arneson, Patricia (1983). "El incidente del estado de Kent del 4 de mayo de 1970". Revista de la Asociación de Discursos de Minnesota . 10 : 62, 67.
  10. ^ Miriam, Jackson (1988). "El legado de Kent State y el 'Negocio en cuestión'"". En Bills, Scott (ed.). Kent State/4 de mayo: Ecos a través de una década . Kent State University Press. págs. 177–186.
  11. ^ ab Stern, Susan (5 de mayo de 1970). "Las conversaciones sobre Fonda precipitan los planes para una huelga general". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 132. pág. 1. Consultado el 4 de abril de 2023 .
  12. ^ "Mayo de 1970: El colapso del SUB". Santa Fe Reporter . 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  13. ^ abc "'Ellos disparan a los estudiantes, ¿no?'". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 132. 5 de mayo de 1970. p. 1 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  14. ^ Bosworth, Patricia (2011). Jane Fonda: La vida privada de una mujer pública . Houghton Mifflin Harcourt. págs. 314-315. ISBN 978-0547152578.
  15. ^ abcde "Los estudiantes reaccionan a los asesinatos en Kent: el malestar en los campus por la guerra de Camboya precipita huelgas, marchas y piquetes". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 133. 6 de mayo de 1970. p. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Horn, Calvin (1981). La universidad en crisis: décadas de crisis en la Universidad de Nuevo México. Rocky Mountain Publishing Co. ISBN 0-940976-00-5.
  17. ^ "UNM Cerrado". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. 7 de mayo de 1970. p. 1. Consultado el 4 de abril de 2023 .
  18. ^ "Arise Bitter Protests Over Asia, Kent: Eric Nelson Joins Other College Presidents' Calls for Nixon Impeachment" (Surgen amargas protestas por Asia y Kent: Eric Nelson se suma a los llamados de otros presidentes universitarios para el impeachment de Nixon). The Daily Lobo . Vol. 73, no. 133. 6 de mayo de 1970. p. 3 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  19. ^ Burge, Donald (6 de mayo de 1970). "Huelga: no violenta, pero..." The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 133. pág. 8. Consultado el 4 de abril de 2023 .
  20. ^ ab "El área del gimnasio Johnson es el centro de disputas". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 134. 7 de mayo de 1970. pág. 7 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  21. ^ "Las lesiones estropean el primer día de huelga". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. 7 de mayo de 1970. p. 6 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  22. ^ "Las manifestaciones estudiantiles acaban en enfrentamientos". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 134. 7 de mayo de 1970. pág. 5. Consultado el 4 de abril de 2023 .
  23. ^ abc Lucas, Eric (7 de mayo de 1970). "5 estudiantes acusados ​​de apuñalamientos: Bookert, Malry, Johnson, Walton, Segears buscados". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 134. pág. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  24. ^ "El fiscal adjunto Wilson desestimó los cargos contra cinco negros de la UNM". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 147. 9 de julio de 1970. pág. 3 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  25. ^ abc "Los manifestantes de la UNM realizan un seminario y un examen de bloque en el edificio Anthro". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. 7 de mayo de 1970. p. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  26. ^ "Travelstead permitió que el sindicato permaneciera abierto". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. 7 de mayo de 1970. p. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  27. ^ ab "Atropellado, fuga y cuatro heridos". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. 7 de mayo de 1970. p. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  28. ^ abcd Stern, Susan; Blake, Michael (11 de mayo de 1970). "Huelguistas marchan hacia el edificio federal, Park". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 135. pág. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  29. ^ abcdef "La policía municipal y estatal despeja Union el viernes". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de mayo de 1970. p. 4 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  30. ^ ab "Cargo Says Vigil Asked For Guard". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de mayo de 1970. p. 3. Consultado el 4 de abril de 2023 .
  31. ^ abc "Estudiantes de AHS bloquean a manifestantes: la confrontación retrasa la marcha". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de mayo de 1970. p. 2 . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  32. ^ "Estalla la violencia dispersa durante la huelga: 131 manifestantes arrestados; 10 apuñalados con bayoneta por un guardia". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de marzo de 1970. p. 1 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  33. ^ abcd Lucas, Eric (11 de mayo de 1970). «La Guardia Nacional hiere a 10 personas: la evacuación de un centro comercial provoca heridos». The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 135. pág. 5 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  34. ^ abcd Nathanson, Rick (10 de mayo de 2020). "Víctimas de agresiones con bayonetas recuerdan el 50 aniversario del derramamiento de sangre en la UNM". The Albuquerque Journal . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  35. ^ Mexicano, Milan Simonich The New (30 de abril de 2020). "Bayonetas, sangre y lágrimas tiñeron la UNM en 1970". Santa Fe New Mexican . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  36. ^ "Regentes y Heady piden 'Operaciones normales'". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de mayo de 1970. p. 1 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  37. ^ "La UNM reabrirá hoy, pero con un nuevo diseño". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 de mayo de 1970. p. 1 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  38. ^ abc "La facultad aprueba dos alternativas: las clases ahora son opcionales". The Daily Lobo . Vol. 73, núm. 136. 12 de mayo de 1970. pág. 1. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  39. ^ "Vigil admite llamado de guardia: Cargo dio autoridad al jefe de policía". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 136. 12 de mayo de 1970. p. 2 . Consultado el 8 de abril de 2023 .