stringtranslate.com

Apellido compuesto chino

Un apellido compuesto chino es un apellido chino que utiliza más de un carácter . Muchos de estos apellidos compuestos derivan de títulos nobles y oficiales chinos de la dinastía Zhou , profesiones, nombres de lugares y otras áreas, para servir a un propósito. Algunos son originalmente de varias tribus que vivían en la antigua China, mientras que otros fueron creados uniendo dos apellidos de un solo carácter. Solo algunos de estos nombres (por ejemplo, Ouyang [歐陽/欧阳], Shangguan [上官], Sima [司馬/司马], Zhuge [諸葛/诸葛], Situ [司徒], Xiahou [夏侯], Huangfu [皇甫] y Huyan [呼延]) todavía se pueden encontrar con bastante frecuencia en los tiempos modernos, siendo Ouyang, Shangguan, Sima y Situ los que aparecen con mayor frecuencia. Muchos clanes finalmente adoptaron un apellido de un solo carácter por varias razones. [ ¿por qué? ] Las listas a continuación están organizadas alfabéticamente según su ortografía pinyin en mandarín .

Apellidos compuestos chinos nativos

Apellidos de dos cañones

El apellido de dos sílabas (雙姓) se utiliza a veces cuando ambas familias de un matrimonio desean transmitir sus apellidos, o cuando un niño desea conmemorar tanto a los padres biológicos como a los adoptivos. Esto suele distinguirse de los apellidos compuestos (複姓), que no se pueden dividir en dos apellidos de un solo carácter. Un apellido de dos sílabas también se distingue de un nombre de casada (冠夫姓), ya que los nombres de casada no se transmiten a las siguientes generaciones.

Apellidos no Han

En China han residido otros pueblos además de los Han y sus nombres han sido transliterados al chino. Un gran número de estos apellidos no Han contienen más de un carácter chino.

Véase también

Referencias

  1. ^ 遠東簡明漢英辭典(en chino). 遠東圖書公司. 編審委員會. 1997. pág. 861.ISBN​ 9789576123467.

Enlaces externos