stringtranslate.com

Chokusen wakashū

Los chokusen wakashū (勅撰和歌集), también abreviados como chokusenshū (勅撰集), eran antologías japonesas de poesía waka encargadas por el imperio . Eran 21 en total (llamados nijūichidaishū ).

Descripción general

El término chokusen wakashū (en adelante abreviado como chokusenshū ) se refiere a antologías de poesía waka compiladas y presentadas para inspección por orden de un emperador reinante de Japón , o de un emperador retirado o enclaustrado . [1] La primera fue el Kokin Wakashū compilado a principios del siglo X [1] y la última fue el Shinshoku Kokin Wakashū compilado en la primera mitad del siglo XV, [1] con 21 en total. [1]

Los tres primeros chokusenshū se denominan sandaishū , [ 1] los ocho primeros (hasta el Shin-Kokin Wakashū ) como hachidaishū , [1] el noveno (el Shin Chokusen Wakashū ) hasta el vigésimo primero se denomina jūsandaishū , [1] y todo el grupo de 21 como nijūichidaishū . [1] El número total de poemas contenidos en las 21 colecciones asciende a unos 33.700. [1]

Dos colecciones fueron compiladas por orden de los emperadores pero no están incluidas en esta lista. [1] La primera es el Shoku-Shika Wakashū (compilado a finales del siglo XII por Fujiwara no Kiyosuke ), que fue encargado por el emperador Nijō , pero el emperador murió antes de que pudiera serle entregado, por lo que nunca se le dio formalmente el título de chokusenshū . [1] La segunda es el Shin'yō Wakashū , un llamado cuasi- chokusenshū (準勅撰和歌集, jun-chokusen-wakashū ) , que fue compilado a finales del siglo XIV en la Corte del Sur . [1]

Nijūichidaishū

Las Nijūichidaishū (二十一代集, Colecciones de las veintiuna eras ) son las veintiuna colecciones imperiales ( chokusenshū ) de poesía waka escrita por nobles de Japón . Los siguientes textos, enumerados en orden cronológico, constituyen las Nijūichidaishū :

Los Hachidaishū son las ocho primeras colecciones, de las cuales las tres primeras son los Sandaishū . El Sandaishū proporcionó tanto el lenguaje como los principios organizativos para el resto de las antologías posteriores. Son:

Los Jūsandaishū son las trece colecciones posteriores. Son:

Téngase en cuenta que el Shin'yō Wakashū —aunque es una antología imperial de poesía japonesa— no está incluido en la lista de veintiún colecciones.

Comisionados y compiladores

Los compiladores de los primeros chokusenshū actuaban bajo órdenes directas del emperador reinante, [1] pero durante el período de gobierno enclaustrado (o más bien el período Heian posterior y el período Kamakura ) era más común que las antologías fueran encargadas por el emperador retirado que estaba a cargo de la corte (el Daijō Tennō ). [1]

Con las excepciones del Shūi Wakashū y el Fūga Wakashū , [1] el comisionado daba la orden a entre uno y cinco compiladores para seleccionar poemas, [1] organizarlos en libros por tema, [1] organizar los poemas dentro de cada libro [1] y tomar decisiones ortográficas. [1] Cuando la compilación estaba completa, la colección se presentaba al comisionado para su inspección. [1] Ocasionalmente, el comisionado ordenaba que se hicieran cambios, [1] dando como resultado, por ejemplo, los tres textos variantes del Kin'yō Wakashū . [1] El Shin-Kokin Wakashū tiene una historia inusual en la que, después de ser inspeccionado y aprobado, los cambios posteriores fueron realizados personalmente por el comisionado. [1]

Los últimos cuatro chokusenshū fueron compilados durante un período de decadencia de la casa imperial, y en su lugar fueron encargados y completados bajo los auspicios de los shōguns Ashikaga. [1] Ashikaga Yoshimasa ordenó una colección adicional, que Asukai Masachika (飛鳥井雅親) comenzó a compilar, pero el trabajo fue abandonado durante la Guerra Ōnin . [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Fujihira 1994.
  2. ^ McCullough, Helen Craig (1985). Kokin Wakashō: La primera antología imperial de poesía japonesa: con Tosa Nikki y Shinsen Waka. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1258-3.
  3. ^ Shinkokinshū (2 vols): Nueva colección de poemas antiguos y modernos. BRILL. 24 de febrero de 2015. ISBN 978-90-04-28829-4.
  4. ^ 新勅撰和歌集 (en japonés). 岩波書店. 1961. ISBN 978-4-00-301341-0.

Obras citadas