stringtranslate.com

Himno Nacional del Reino de Yugoslavia

El Himno Nacional del Reino de Yugoslavia [e] fue creado en diciembre de 1918 a partir de los himnos nacionales de los tres territorios constituyentes históricos del Reino: el Reino de Croacia-Eslavonia (Croacia), el Reino de Serbia (Serbia) y el Ducado de Carniola (Eslovenia).

En aquella época, las autoridades yugoslavas consideraban a los tres grupos étnicos dominantes eslavos del sur –croatas , serbios y eslovenos– como tres nombres intercambiables para un mismo grupo étnico ( en serbocroata y esloveno : narod «nación» o «pueblo»), mientras que los políticos paneslavos y sectores académicos los veían como tres subgrupos de una nación eslava del sur ( en croata : Jugoslaveni , en serbio : Jugosloveni , en esloveno Југословени : Jugoslovani ; « yugoslavos »). En consecuencia, el idioma oficial se denominaba serbocroata-esloveno . [f]

Historia

Aunque no existía una ley sobre el himno nacional, los himnos de las tres naciones eslavas del sur se unificaron en un solo himno del Reino. Empezaba con algunos compases del himno serbio " Bože pravde ", continuaba con algunas líneas del himno croata " Lijepa naša domovino ", a las que seguían algunas líneas del himno tradicional esloveno " Naprej zastava slave ". El himno terminaba con algunas líneas del himno serbio.

Se utilizó oficialmente entre 1919 y 1941; no hubo ningún documento oficial que la declarara inválida o nula. La Constitución del Reino de Yugoslavia no estaba en vigor después de la capitulación de abril .

Lírica

Véase también

Notas

  1. ^ Đorđević escribió " Bože pravde ", Mihanović escribió " Lijepa naša domovino " y Jenko escribió " Naprej zastava esclavo ".
  2. ^ Arreglado en 1918, las fechas de las letras varían.
  3. ^ Jenko compuso "Bože pravde" y "Naprej zastava Slave"; Runjanin compuso "Lijepa naša domovino".
  4. ^ Arreglado en 1918, las fechas de las composiciones varían.
  5. ^ Serbocroata : Himna Kraljevine Jugoslavije , Химна Краљевине Југославије
  6. ^ Sin embargo, en la práctica, el esloveno no tenía margen de maniobra, ya que se trataba de una forma estandarizada del dialecto shtokaviano , mucho más utilizado , del serbocroata, escrito tanto en latín de Gaj como en cirílico serbio . Sin embargo, los dialectos de las lenguas forman un continuo dialectal eslavo occidental meridional coherente , donde el dialecto kajkaviano se fusiona con los dialectos eslovenos . El himno en sí estaba parcialmente en esloveno.
  7. ^ Este verso se cambió a "Краља Александра, Боже храни" ("Dios sostenga y guíe al rey Alejandro") durante el reinado de Alejandro I de Yugoslavia .

Referencias

  1. ^ Libro de texto para el tercer grado de las escuelas primarias del Reino de Yugoslavia, editor: S. Čajkovac PhD, 1934.

Enlaces externos