stringtranslate.com

Baigujing

Baigujing

Baigujing ( chino :白骨精; pinyin : Báigǔjīng ) es un demonio de la novela del siglo XVI Viaje al Oeste . El nombre se traduce al inglés como White Bone Spirit en la traducción de William John Francis Jenner . Baigujing es una demonio que cambia de forma y, en su verdadera forma, se la representa como un esqueleto. [1]

Baigujing era un demonio que deseaba comer la carne de Tang Sanzang . Se disfrazó de una muchacha del pueblo y le ofreció a Tang Sanzang y a sus discípulos frutas venenosas. Debido a los fuertes poderes de Baigujing, solo Sun Wukong pudo detectar que ella era un demonio. La golpeó con su bastón, aparentemente matándola. Tang Sanzang se enoja con Sun Wukong y realiza el hechizo de apriete de la banda, pero Sha Wujing apacigua la situación. Sun Wukong intentó explicar que la "muchacha del pueblo" era un demonio, pero no le creyeron. Tang Sanzang creyó que era inocente y la enterró. Habiendo sobrevivido al ataque, Baigujing cavó bajo tierra para recuperarse.

Después de un tiempo, Baigujing regresó disfrazada de una mujer mayor, mintiéndole al grupo que la chica del pueblo de antes era su hija. Sun Wukong ve a través del disfraz de Baigujing una vez más y la mata. Enfadado, Tang Sanzang realiza el hechizo de ajuste de la banda nuevamente, pero Sha Wujing apacigua la situación. El grupo sigue sin creerle a Sun. Cuando Baigujing regresa por tercera vez como un hombre mayor preguntando por su hija y esposa, el grupo inmediatamente se siente culpable ya que creen que son las dos mujeres que Sun Wukong había asesinado. Baigujing se burla de Sun Wukong con sus poderes, que solo Sun podía escuchar, provocándolo para que lo ataque.

Provocado, Sun finalmente golpea a Baigujing con su bastón y mata al demonio, revelando que era solo un espíritu esquelético. Sun Wukong le muestra esto a Tang Sanzang, quien inicialmente le cree, pero Zhu Bajie convence a Tang Sanzang de que Sun Wukong transformó el cadáver en un esqueleto para evadir el hechizo de ajuste de la banda. Tang Sanzang regaña furiosamente a Sun Wukong por su asesinato imprudente. Corta sus lazos con Sun Wukong y lo destierra. Sintiéndose molesto por escuchar las palabras de su maestro, Sun Wukong se va y regresa a la Cueva de la Cortina de Agua. [1] En su ausencia, Tang Sanzang es atrapado por otro demonio: el Demonio de la Túnica Amarilla que Zhu Bajie y Sha Wujing no pueden derrotar. Zhu Bajie no tiene más remedio que pedir la ayuda de Sun Wukong para salvar a Tang Sanzang. El grupo finalmente comienza a creer en Sun Wukong, quien también los perdona después de que se disculparon con él por malinterpretar el engaño de Baigujing. El grupo continúa después su viaje hacia el oeste.

Adaptaciones

Referencias

  1. ^ ab Wu Cheng-en: Viaje al Oeste, capítulo 27.