stringtranslate.com

Playa Frisia

El frisón de Strand era un dialecto del frisón del norte que se hablaba originalmente en la isla de Strand , en el ducado de Schleswig . Strand fue destruida por la inundación de Burchardi en 1634 y sus restos formaron las islas Pellworm y Nordstrand , que ahora forman parte de Alemania. El frisón de Strand se cuenta entre el grupo continental de dialectos del frisón del norte.

Historia

El idioma frisón se extinguió en Nordstrand en el siglo XVII, mientras que en Pellworm se habló hasta el siglo XVIII. Después de la inundación de 1634, los refugiados de Strand trajeron su dialecto a Wyk auf Föhr , donde se habló hasta el siglo XIX. En Halligen todavía se habla como frisón de Halligen .

Obras notables

La pieza literaria más notable en frisón de Strand es una traducción del Catecismo Menor de Martín Lutero de la época anterior a 1634. [1] Otras obras incluyen "Yn Miren-Söngh" [Un canto matutino] y "Yn Een-Söngh" [Un canto vespertino] del predicador Anton Heimreich (1626-1685) de Nordstrand. [2] [3] Knudt Andreas Frerks (1815-1899), un pastor de Wyk, escribió una traducción de la Parábola del Hijo Pródigo en el dialecto Wyk del frisón del norte.

Referencias

  1. ^ Ziesemer, Walther (1922). "Nordfriesischer Katechismus en Strander und Föhringer Mundart". Niederdeutsches Jahrbuch (en alemán). 48 : 53–74.
  2. ^ Se marchita, Ommo (2001). "Die nordfriesische Literatur". En Munske, Horst Haider (ed.). Handbuch des Friesischen - Manual de estudios frisones (en alemán e inglés). Tubinga: Niemeyer. pag. 406.ISBN​ 3-484-73048-X.
  3. ^ M. Anton Heimreichs, weyl. Prediger auf der Insel Nordstrandisch-Mohr, nordfresische Chronik. Zum dritten Male mit den Zugaben des Verfassers und der Fortsetzung seines Sohnes, Heinrich Heimreich, auch einigen andern zur nordfresischen Geschichte gehörigen Nachrichten vermehrt herausgegeben von Dr. N. Falck, Professor des Rechts in Kiel. Tondern, 1819, erster Theil, pág. 27–30

Fuentes