Lista de lugares renombrados en la India

Desde que la India se independizó del Reino Unido en 1947 , los nombres de muchas ciudades, calles, lugares y edificios en toda la República de la India se han cambiado sistemáticamente, a menudo para aproximarse mejor a su pronunciación endonímica nativa . Sin embargo, ciertos nombres tradicionales que no han sido cambiados siguen siendo populares.

Estados o provincias

Punjab Oriental a Punjab (cambio efectivo a partir del 26 de enero de 1950; el estado luego se trifurcó en lo que hoy es Haryana , Himachal Pradesh y Punjab bajo la Ley de Reorganización de Punjab de 1966 ; Chandigarh se convirtió en un territorio de la Unión y la capital compartida de Punjab y Haryana) ^{[1 ]}^[2]
Provincias Unidas a Uttar Pradesh (cambio efectivo a partir del 24 de enero de 1950)
El estado de Andhra , la parte de habla telugu de la presidencia de Madrás , alcanzó la categoría de estado el 1 de octubre de 1953. Tres años más tarde, el estado de Hyderabad fue anexado y combinado con el estado de Andhra y pasó a llamarse Andhra Pradesh el 1 de noviembre de 1956.
Travancore – Cochin a Kerala (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1956)
Estado de Madrás a Tamil Nadu (cambio efectivo a partir del 14 de enero de 1969)
Estado de Mysore a Karnataka (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1973)
Uttaranchal a Uttarakhand (cambio efectivo a partir del 1 de enero de 2007)
Orissa a Odisha (oficial a partir de noviembre de 2011 ^[actualizar]) ^[3]^[4]

Territorios de la unión

Islas Laquedivas, Minicoy y Amindivi a Lakshadweep (cambio efectivo a partir del 1 de noviembre de 1973)
Pondicherry a Puducherry (cambio efectivo a partir del 1 de octubre de 2006) ^[5]

Ciudades y pueblos

Andhra Pradesh

Antiguos nombres de ciudades y pueblos de Andhra Pradesh en varias épocas (pre-Mauryan, Maurayan, Satavahana, Andhra Ikshvaku, Vishnukundina, Eastern Chalukya, Kakateeya, Musunuri, Pemmasani, etc.) durante el curso de la historia. Andhra fue mencionada como An-to-lo por Yuan Chang.

Achanta de Marthandapuram
Amarapura (durante la dinastía Vishnukundina y Dhanyakatakam durante la dinastía Satavahana ) a Amaravati
Avanigadda de Avanijapuram
Bezawada (antiguamente Vijayavatika durante los tiempos del Mahabharata y Rajendrachola pura durante la dinastía Telugu Chola ) a Vijayawada
Bhavapuri ^[6] a Bhaava-pattana ^[6] a Bhavapatta ^[7] o Bhavapattu ^[8] a Bapatla , conocido por el templo Bhavanarayanaswami (distrito de Bapatla)
Birudankaravolu ^[9] o Birudankitavolu o Birudankinavolu o Birudankitapuram o Birudankinapuram a Bighole o Biccavole a Biccavolu (distrito de East Godavari)
Dasanapura o Darsi
Devapura o Devada ( distrito de Vizianagaram )
Dhamnakada a Dhamnakata a Dhamnakataka a Dhyanakara ^[10] o Dhaanyakapura ^[10] o Dhaanyakataka ^[10] (épocas Mauryan y Satavahana) o Dhaanyakatakamu a Dhanakataka ^[11] a Dharanikota (distrito de Palnadu)
Dhandapura ^[12] o Dhandaprolu o Tsandavolu ^{[ cita necesaria ]} a Chandavolu a Chandolu (distrito de Guntur)
Dhakshatapovana ^[13] o Dhakshavatika ^[13] o Dhaksharamamu a Draksharamam (distrito de East Godavari)
Dugdhapavanapuramu o Upamanyupuramu o Kshirapuramu o Kshiraramamu o Palakota (Palathota) o Palakolanu a Palakollu (distrito de West Godavari)
Durvasapuram ^[14] a Duvva (distrito de West Godavari)
Ekasilanagaramu o Vontimitta a Ontimitta , conocido por (Potana escribió Andhra Mahabhagavatam en Ontimitta Ramalayam) (distrito de Kadapa)
Gajaranyam (en Kritayuga) a Madhavipuri (en Tretayuga) a Swargasopanam (en Dwaparayuga) a Marikapuri (en Kaliyuga) a Markapuram
Gadapa a Kadapa a Kurpah a Cuddapah (por británicos) a Kadapa
Garthapuri a Gunturu (distrito de Guntur)
Gonkavaram a Gokavaram , distrito de East Godavari
De Govatika a Govada
Gurajala a Gurazala (distrito de Palnadu) o Jangamaheswarapuram
Helapuri ^[15] (épocas de Chalukya oriental) o Eluru ^[16] a Ellore ^[16] por los británicos a Eluru (cambio efectivo en 1949)
Juvikallu a Julakallu a Zulakallu (distrito de Palnadu)
Madhavipattana o Gurindalastha a Gurijala o Gurajala a Gurazala (durante la era británica)
Kakinandiwada a Cocanada (por británicos) a Kakinada
Kalidindi a Madhurantakacholanalluru (tiempos de Telugu Choda) a Kalidindi (distrito de Krishna)
Kanakagiri a Kanigiri (ahora en el distrito de Prakasam, anteriormente en el distrito de Nellore)
Kandanavrolu a Kandenavolu a Kurnool
Kandarapura o Kanteru (distrito de Guntur)
Kantakasela o Kantikossula o Ghantasala
Karmmarashtra (durante el período Pallava) para la ciudad de Ongole y sus alrededores regados por el río Gundlakamma.
Kavali o Kanakapatnam
Kharapuri a Karyampudi (lugar de la batalla de Palnadu) a Karampudi o Karempudi o Caurampoody (por los europeos) a Karampudi
Kharamandalamu o Karimanal o Cholamandalam o Choramandalam ^[17] a Choramandala (por los portugueses) a Choromandel (por los holandeses) a Coromandal (por los británicos) ^[18]
Kondapalli ^[a] a Mustafanagar ^[19] (durante Qutub Shahi y principios de los tiempos de Asaf Jahi) a Kondapalli
Kondaveedu o Gopinathapuram a Murtazanagar (durante Qutub Shahi y principios de la época de Asaf Jahi) a Kondaveedu
Krövachuru a Krosuru (distrito de Palnadu)
Kundinapuram (cerca de Kondaveedu) a Ameenabad (distrito de Guntur)
Mahadevicherla (cheruvu) o Mahadevitataka a Madevicherla a Macherla (distrito de Palnadu)
Mahendragiri o Pistapura o Pittapore a Pithapuram (distrito de East Godavari)
Matsyapuri (épocas Maurya y Satavahana) o Masolia (como la conocen los historiadores griegos y romanos) o Chepalarevu (localmente) o Machilipatnam o Masulipatam (por los británicos, holandeses) o Bandar (por Qutub Shahis y Asaf Jahis) a Bandaru o Machilipatnam
Narasaraopet a Narasaraopeta
Nelliooru o Nellipuram o Dhaanyapuram o Vikrama Simhapuri a Nelluru a Nellore por los británicos
De Neminadhunuru a Nedunuru (distrito de Amalapuram Taluk West Godavri)
Niravadyapuramu o Niravadyaprolu (durante la época de Chalukya oriental) a Nidadavole a Nidadavolu
Nrusimhapuri a Narasimhapuramu a Narasapur a Narasapuramu Distrito de Godavari Occidental
Del distrito de Ongole al distrito de Prakasam
Pallavanadu o Palanadu o Pallenadu a Palnadu (distrito de Guntur)
Pattiseema o Pattisam
Pedavegi o Vengipuram
Peddapalli a Petapoly por los colonos holandeses a Pettipolee o Pettipoly por los británicos o Nizampatnam (durante la era Asaf Jahi) (distrito de Guntur)
Puruhutikanagaram, Puruhutikapuram, Puruhutikapatnam, Peethikapuramu o Pistapura a Pithapuram (distrito de East Godavari)
Penuganchiprolu o Penukanchiprolu o Pennegentspoel (por europeos) (distrito de Krishna)
Prathipalapura (era pre-Mauria) a Bhattiprolu (distrito de Krishna)
Prolavaram a Polavaram, distrito de Krishna
Prudhvipuram o Prudhilapuram o Podili
Rajamahendravaramu o Rajamahendri a Rajahmundry a Rajamahendravaramu
Rajavolu a Razole (por los británicos) o Rajolu
Rayapudi o Rayaprolu
Repalle o Revupalle
De Samarlakota a Samalkota (distrito de East Godavari)
Skandapuri o Kandukuru (distrito de Prakasam)
Srikakulamu a Chicacole o Sikkolu a Srikakulam
Sriparvata (épocas Maurayan y Satavahana) o Vijayapuri a Nagarujunikonda o Nagarjunakonda (distrito de Guntur)
Tarakapuri ^[20] o Tanuku (distrito de West Godavari)
Teravali o Tenali
Kandarapura o Skandapura o Tambrapasthana o Tambrapa o Tambrapura o Tamrapuram o Chembrolu (capital de Ganapathideva Gaja Sahiniraya) a Chebrolu (distrito de Guntur)
Vakadu o Vandanapuri
Vangalaprolu o Vangavolu a Vangolu a Ongolu a Ongole por británicos (distrito de Prakasam)
Vardhamanapuramu a Vardhamanu a Vaddamanu (distrito de Guntur)
Veligandla o Maarganaarayanapuramu ^[21] a Veligandla (ahora en el distrito de Prakasam, anteriormente en el distrito de Nellore)
Vengi ^[22] o Pedavegi (distrito de West Godavari)
Vengipuram o Vengiparru o Vangaparru
Vidarbhapuri o Gudiwada (distrito de Krishna)
Vijayavatika (épocas del Mahabharata) a Rajendracholapuram (épocas del Telugu Choda) a Bejjamwada a Bezawada por los británicos a Vijayawada
Vishnukundinapuramu (épocas de Vishnukundina) a Vinukonda (distrito de Palnadu)
Waltair a Vizagapatam a Visakhapatnam

Assam

Nowgong a Nagaon
Gauhati a Guwahati
Viaje Sibsagar Sivasagar

Chattisgarh

De nuevo Raipur a Atal Nagar (2018)

Guyarat

Viravati a Chandravati, Chandravati a Vadpatra, Vadpatra a Baroda, Baroda a Vadodara (cambio efectivo en 1974)
Acercarse a Bharuch
Cambay a Khambhat
Bulsar a Valsad
Suryapur a Surat
Bhavena (Gohilwad) a Bhavnagar
Riyazpur a Rajkot
Hajipura a Bhuj
Anandi Nagar a Gandhinagar
Viaje Kutchhpura Kutch
Ahmednagar a Anand
Begum Nadia Nagar a Nadiad

Haryana

De Gurgaon a Gurugram ^[23]
Mustafabad a Saraswati Nagar
Amin a Abhimanyupur
Kinnar a Gaibi Nagar
Chamar Khera a Sundar Khera
Khizrabad a Pratap Nagar
Viaje Ballabgarh Balramgarh

Himachal Pradesh

Simla a Shimla
Mandav Nagar a Mandi

Ir a

De Panaji a Panaji ^[24]
Sanquelim a Sankhali
Viaje Curchorem Kudchade

karnataka

Kerala

Trivandrum a Thiruvananthapuram
De Cochin a Kochi ^[25]
Calicut a Kozhikode
De Quilón a Kollam ^[25]
Trichur a Thrissur ^[25]
Cannanore a Kannur ^[25]
Casrod a Kasaragod
Palghat a Palakkad ^[25]
De Alleppey a Alappuzha ^[25]
De Changanacherry a Changanassery ^[25]
Siempre a Aluva ^[25]
De Parur a Paravur ^[25]
Cranganore a Kodungallur ^[25]
Badagara a Vatakara ^[25]
De Tellicherry a Thalassery ^[25]
Devi Colam a Devi Kulam ^[25]
De Chirayinkil a Chirayinkeezhu ^[25]
De Mannarghat a Mannarkad ^[25]
Mannantoddy a Mananthavady ^[25]
Viaje Quilandy Koyilandy
Palai a Pala
Batería del sultán a Bathery del sultán ^[25]
Verapoly a Varapuzha
De Cherpalchery a Cherpulassery
Koney a Konni
Sherthalai a Cherthala
Viaje Nethirimagalam Pattambi

Madhya Pradesh

Ahilyanagari/Indur a Indore
Avantika a Ujjain
Bhelsa a Vidisha
Rassen a Raisen
Saugor a Sagar
Jubbulpore a Jabalpur
Bhopal Bairagarh a Sant Hirda Ram Nagar, Bhopal
Bellasgate a Bheraghat
Ujjaini a Ujjain
Mandu a Mandavgarh
Hoshangabad a Narmadapuram
De Viratnagari a Shahdol
Mhow al Dr. Ambedkar Nagar

Maharastra

Bombay a Bombay ^[26]
Nueva Bombay a Nueva Bombay
Nasik a Nashik
Viaje Nagpore Nagpur
Khadki a Aurangabad a Sambhaji Nagar
Chanda a Chandrapur
Ellichpur a Achalpur
Desde Oomrawutty a Amravati
Daulatabad a Devagiri
Ambarapur a Ausa
Osmanabad a Dharashiv
Pune a Pune
Thana a Thane
Bhir a Beed
Viaje Ratnapur Latur
Mominabad a Ambajogai
Ambanagari a Amravati
Edlabad a Muktainagar
Viaje Campoolie Khopoli

Mizorán

Saiha a Siaha ^[27]

Nagalandia

Chumukedima a Chümoukedima

Odisha

De Balasore a Baleshwar ^[28]
Isla Wheeler a isla Abdul Kalam (cambio efectivo a partir del 4 de septiembre de 2015) ^[29]^[30]^[31]

Puducherry

Pondicherry a Puducherry (cambio efectivo a partir del 1 de octubre de 2006)
Yanaon a Yanam (cambio efectivo a partir de la fusión con Indian Union)

Punjab

Rajastán

Ajaymeru a Ajmer
Dhedhi Dhani a Mansanagar (distrito de Sikar ) (cambio efectivo a partir del 27 de abril de 2011)
Jeypore a Jaipur
Jessulmere a Jaisalmer

Tamil Nadu

Cabo Comorín a Kanyakumari
De Ooty a Udagamandalam
Conjeevaram a Kanchipuram
Viaje Kombammeddu Koyambedu
Karuvur a Karur
Madrás a Chennai
Madura a Madurai
Porto Novo a Parangipettai
De Mayavaram a Mayiladuthurai
Tanjore a Thanjavur
Viaje Tinnevelly Tirunelveli
Tranquebar a Tharangambadi
Triplicano a Thriuvallikeni
Triquinopolio a Tiruchirapalli
Trinomalee a Tiruvannamalai
Desde Tuticorin hasta Thoothukudi
De Virudupatti a Virudhunagar
Viaje Talaivasal Thalaivasal
Dharmapuri a Tharumapuri
Singapuram a Badushahbad a Chindiry a Senji
Wandiwash a Vandavasi
Arcot a Aarkadu
Dindigul a Thindukkal
De Ramnad a Ramanathapuram
Kudanthai a Kumbakonam
Viaje Thillai Chidambaram
Negapatnam a Nagapattinam
Idaippadi a Edappadi
Aliyabad a Kalambur
Srirangam a Thiruvarangam
Arni a Aarani
Desde Thirumaraikkadu hasta Vedaranyam

telangana

Adlapur a Adilabad
Elagandla a Karimnagar
Indur a Nizamabad
Siddapur o Metukuseema o Gulshanabad a Medak
Rukmampet o Palamoor a Mahabubnagar
De Orugallu a Warangal a Ekasilanagaram (no confundir con el antiguo Ekasilanagaram de Vontimitta) o Warangal
Bhuvanagiri a Bhongir
Khambammettu a Khammam
Bhagyanagaram a Hyderabad

Uttar Pradesh

Viaje Cawnpore Kanpur
Banaras a Varanasi
Mustafabad a Rampur
Allahabad a Allahabad
Del distrito de Faizabad al distrito de Ayodhya ^[32]
Mughalsarai a Pandit Deen Dayal Upadhyaya Nagar
Desde Firozabad a Chandra Nagar

al oeste de Bengala

Calcuta a Calcuta
Burdwan a Bardhaman
Chinsurah a Chuchura
De Barahanagore a Baranagar
Midnapore a Medinipur
Contai a Kanthi
Krishnagar a Krishnanagar
Viaje Chandernagore Chandannagar
Ishapore a Ichapur
Viaje Serampore Shrirampur

Ver también

Cambio de nombre de ciudades en India

Notas explicatorias

^ Kondapalli era el nombre anterior y también el actual.

Referencias

^ "Ley de reorganización del Punjab de 1966".
^ "Ley de reorganización de Punjab de 1966" (PDF) - a través de LawsofIndia. Investigación Legislativa PRS (PRS).
^ Dhawan, Himanshi (24 de octubre de 2009). "Orissa ahora Odisha". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
^ "Orissa celebra Odisha". Los tiempos de la India . 5 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2011 .
^ "Asia del Sur | Nuevo nombre para el antiguo territorio francés". Noticias de la BBC . 20 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
^ ab "Historias de Bapatla, una ciudad costera". Los Hans India . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ Informe anual del Departamento de Arqueología y Museos, Andhra Pradesh. Gobierno de Andhra Pradesh. 1981 . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ Kumari, M. Krishna (1 de septiembre de 1985). Gobierno de los Chalukya-Cholas en Andhradesa. Pub BR. Corporación ISBN 9788170182542. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ Natesan, Georgia (1972). La revisión india. GA Natesan & Company.
^ abc Das, Devarapalli Jithendra (1993). La arquitectura budista en Andhra. 55: Libros y libros. ISBN 9788185016351. Consultado el 8 de junio de 2017 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
^ Sithpati, P. (1980). Nuevas esculturas sathvahana de anditra anwravati . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ Kumari, M. Krishna (1990). Vida social y cultural en la Andhra medieval. Editorial Descubrimiento. pag. 11.ISBN _ 9788171411023. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ ab Moorthy, KK (1994). Los aalayas de Andhra Pradesh: una guirnalda de dieciséis flores. Publicaciones de mensajes.
^ (India), Andhra Pradesh; Sivasankaranarayana, Bh; Rajagopal, MV; Ramesan, N. (1979). Diccionario geográfico del distrito de Andhra Pradesh: West Godavari. Director de Impresión. y Papelería en la Prensa de la Secretaría de Gobierno; [Se pueden obtener copias de: Oficina de Publicaciones del Gobierno . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
^ S. Bhupatthi Rav (2013). Syeda Azeem Unnisa (ed.). Gestión sostenible de residuos sólidos (Online-Ausg. Ed.). Toronto: Apple Academic Press. pag. 49.ISBN _ 978-1-926895-24-6. Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
^ ab Stone, Peter F. (19 de noviembre de 2013). Alfombras orientales: un léxico ilustrado de motivos, materiales y orígenes. Publicación de Tuttle. ISBN 978-1-4629-1184-4. Consultado el 7 de mayo de 2017 .
^ Hunter, Sir William Wilson (23 de diciembre de 1885). "El Diccionario geográfico imperial de la India". Trübner & Company - a través de Google Books.
^ Comité, Celebración del Tricentenario de Madrás (23 de diciembre de 1994). Volumen de conmemoración del tricentenario de Madrás. Servicios educativos asiáticos. ISBN 9788120605374- a través de libros de Google.
^ Swarnalatha, P. (2005). El mundo del tejedor en el norte de Coromandel, C.1750-c.1850. Oriente Cisne Negro. pag. 11.ISBN _ 9788125028680.
^ "Acerca del municipio de Tanuku | Municipio de Tanuku". tanuku.cdma.ap.gov.in . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
^ Prasad, ESM (1 de enero de 1997). Estudios de geografía y etnografía natural, histórica y cultural de la costa de Andhra: basados en inscripciones desde principios hasta 1325 d.C. Bharatiya Book Corporation. ISBN 9788185122243.
^ Murthi, GV Satyanarayana (1968). Resumen y reforma de la escritura telugu. Prensa de la Universidad de Andhra.
^ Kumar, Ashok (12 de abril de 2016). "Gurgaon ahora se llamará Gurugram". El hindú .
^ "Goanobserver.com". www.goanobserver.com .
^ abcdefghijklmnopq "El gobierno aprueba nuevos nombres de 25 localidades". NDTV . Confianza de prensa de la India. 12 de febrero de 2012.
^ Christopher Beam (1 de diciembre de 2008). "¿Por qué Bombay se convirtió en Mumbai? Cómo se cambió el nombre de la ciudad". www.slate.com . Consultado el 16 de junio de 2015 .
^ http://www.madconline.com/wp-content/uploads/2015/01/Official_Resolution.pdf Archivado el 8 de octubre de 2016 en Wayback Machine ^{[ URL desnuda PDF ]}
^ "Gobierno del distrito de Baleswar de Odisha | Sitio web de la administración del distrito de Baleswar | India" . Consultado el 17 de enero de 2022 .
^ "En homenaje al Dr. APJ Abdul Kalam, el 'hombre de los misiles' de la India, la isla Wheeler lleva su nombre". Noticias Zee. 4 de septiembre de 2015.
^ "El Dr. Kalam Island inspira a los jóvenes de la India. Todos los jóvenes de la India estaban orgullosos de ser una persona vivida en esta generación sólo para la India". PNT . Hyderabad, India. 5 de septiembre de 2015.
^ "Wheeler Island cambia de nombre a Missile Man". Los tiempos de la India . 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
^ ANI (20 de octubre de 2018). "UP Guv aprueba el cambio de nombre de Allahabad a Prayagraj". Estándar empresarial India . Consultado el 21 de octubre de 2018 .