Animus in consulendo liber ( en latín : «Una mente libre de trabas para la deliberación») es el lema de la Organización del Tratado del Atlántico Norte ( OTAN ). [1] La frase procede de La conspiración de Catilina (52.21) del historiador romano Salustio , y fue traducida por Charles Anthon como «una mente libre de trabas para la deliberación». [2]
El lema fue elegido por el decano del Consejo de la OTAN, André de Staercke , para reflejar el espíritu de consulta previsto por el entonces Secretario General de la OTAN Paul-Henri Spaak . [1] De Staercke tomó prestada la cita cuando recordó su visita al Palacio del Magistrado Jefe en San Gimignano , donde estaba grabado "animus in consulendo liber" en el asiento del Magistrado. [1] El lema se muestra en la pared de la sala principal del consejo en la sede de la OTAN en Bruselas , detrás del asiento del presidente. [1]
El contexto original del lema, según Salustio , que cita el discurso de Catón el Joven al Senado romano , es: "Pero había otras cualidades que los hicieron [a nuestros antepasados] grandes, que nosotros no poseemos en absoluto: eficiencia en el hogar, un gobierno justo en el exterior, en el consejo un espíritu independiente libre de culpa o pasión". [3]