Este es el manual de estilo para anime , manga y artículos relacionados . Está escrito teniendo muy en cuenta la amistad con los nuevos contribuyentes, que constituyen la mayoría de las ediciones de páginas relacionadas con el anime y el manga. Esta guía de estilo establece un formato estándar para artículos sobre series, franquicias y personajes de anime y manga. Explica las convenciones de nomenclatura acordadas para series, terminología y personajes en propiedades con y sin traducción oficial al inglés. Ofrece orientación para el desarrollo adecuado y de arriba hacia abajo de conjuntos de artículos enciclopédicos sobre las franquicias de medios japoneses en expansión. Finalmente, proporciona enlaces a otras políticas y directrices relevantes siempre que sean útiles.
Este manual de estilo se aplica a artículos sobre anime, manga y temas relacionados, y es un subconjunto de Manual de estilo específico de los siguientes Manuales de estilo :
Para obtener orientación más general sobre las convenciones de edición, consulte Wikipedia: Manual de estilo . Para traducciones estandarizadas y romanizaciones de algunos términos japoneses, consulte:
Para debates, ayuda y colaboración en la edición de artículos de anime y manga, consulte también Wikipedia: WikiProject Anime and manga .
Los editores también deben tener en cuenta las pautas sugeridas en WikiProject Television o WikiProject Films , ya que parecen funcionar bien para medios episódicos, incluido el manga.
Utilice los títulos en inglés más conocidos para los nombres de los artículos y coloque la transliteración del japonés en la primera línea del artículo. Si ese nombre incluye caracteres especiales (como ♥), no los incluyas en el título del artículo. Si está traducida, suele ser la traducción oficial al inglés. Si hay varios títulos oficiales, utilice el que sea más conocido y que haya contribuido más a que la obra sea conocida en el mundo de habla inglesa en general. Esto se aplica a series, artículos de personajes y artículos de elementos ficticios. Ver también: WP:NOMBRE : TV | Libros | Película (s .
Si varios artículos comparten el mismo título, utilice las convenciones de nomenclatura de páginas de Wikipedia :
En los casos en que sea necesaria la desambiguación del título entre varios artículos relacionados con la misma propiedad intelectual, el artículo sobre el formato original de la obra generalmente se organiza para actuar como página "base". Por ejemplo, el artículo Yu-Gi-Oh! trata sobre la serie manga, con subsecciones y una página de desambiguación que conduce a otros temas con el mismo título.
Las pautas anteriores deben abordar la mayoría de los casos relacionados con la desambiguación , pero consulte las páginas de discusión sobre anime y manga o Desambiguación de WikiProject si tiene más preguntas.
Según el Manual de estilo (artículos relacionados con Japón) , siempre realice redirecciones para nombres y títulos alternativos, especialmente si el título usa macrones u otros caracteres que son difíciles de escribir con un teclado estándar. Tenga en cuenta que se pueden realizar redireccionamientos a subsecciones específicas de una página si es necesario.
Todo el material de un artículo debe ser verificable y (generalmente) citado (preferiblemente en fuentes secundarias confiables ). Los artículos deben ser independientes y solo hacer referencia a las subpáginas para obtener información o detalles adicionales si el artículo principal o una sección son demasiado largos. Siga las pautas en Wikipedia: estilo de resumen al crear subartículos.
La estructura del artículo debe ser flexible y responder al contenido y contexto de los temas individuales. Las siguientes estructuras son aquellas que muchos editores encuentran útiles al desarrollar un artículo, pero se aceptan alternativas a las estructuras descritas por artículo.
Idealmente, esto debería poder sostenerse por sí solo como un artículo breve, proporcionando un breve resumen del tema y abordando todos los puntos principales de todo el artículo. Como mínimo, esto debe describir el anime o manga, su premisa y trama, su autor o director y los licenciatarios en inglés (si los hay). Evite trivialidades innecesarias y tenga en cuenta las recomendaciones de Wikipedia: sección principal .
Los artículos sobre series que hayan sido adaptadas a otros medios deben presentar el formato original de una obra en lugar del formato de la obra más popular en inglés. Por ejemplo: " Bleach es una serie de manga que luego se adaptó a una serie de anime", NO " Bleach es una serie de anime basada en un manga del mismo nombre".
Aunque esto no es una sección, el cuadro de información del proyecto es una adición útil y atractiva a un artículo. Los cuadros de información no deberían afectar otras imágenes del artículo. Para el contenido que se ajuste a las pautas de la NFCC , solo se debe utilizar una imagen para ilustrar el trabajo; No reemplace ni cambie una imagen existente por razones regionales o de volumen. Para novelas visuales y otros videojuegos, se aplica WP:VGBOX .
Esto debe incluir una descripción sucinta de la trama y las subtramas principales, pero evite detalles excesivos de giros y vueltas en la historia. Las diferencias entre las versiones originales y las adaptaciones (ya sean japonesas o internacionales) a menudo caen dentro del alcance de esta sección y, por lo general, justifican como máximo una subsección distinta. También trate de evitar terminología específica de la subcultura anime y manga , para ayudar a los lectores no familiarizados con la subcultura a comprender el artículo . Siga las pautas de Wikipedia al incluir spoilers y no evite insertarlos cuando sea necesario para explicar la serie de forma enciclopédica.
La sección de personajes debe consistir en breves descripciones de los personajes, en lugar de una simple lista. La duración de cada entrada y la inclusión de personajes variarán según la importancia del personaje para la historia. La sección de personajes debe incluir créditos de actor de doblaje (si corresponde, consulte {{ Expresado por }} y {{ Expresado por2 }} ). No es necesario crear una sección de actores de doblaje separada.
Para series más cortas o simples, a menudo es posible evitar la necesidad de una sección de personajes elaborando la descripción de la trama de manera que presente a todos los personajes importantes. Siempre que sea posible, este es el método preferido, ya que la prosa se lee de manera más profesional que las listas.
Se trata de una sección difícil de definir y que, si procede, puede generar varias subsecciones e incluso secciones enteras. Los temas que razonablemente pueden incluirse son: los orígenes o inspiraciones del tema; homenajes a otras obras o artistas; personal de producción destacado (normalmente: directores, actores de doblaje principales y, a veces, productores u otro personal); música; cuestiones que surgen de la transición de un medio a otro (por ejemplo: manga a anime, anime a película, etc.) o de un idioma a otro (como alteraciones en las historias, actores de doblaje internacionales, fechas de emisión o fechas de publicación). Aunque esta es una sección amorfa, evita convertirla en una lista de trivias . Si no se pueden citar ni incorporar fragmentos de información en una discusión coherente sobre el tema, reconsidere incluirlos.
Esta sección es para la discusión y el análisis crítico del tema y la ideología de la obra tal como lo ven los revisores externos. Esta puede ser distinta de la sección de producción y permitir la expansión sobre diferentes temas, incluida la espiritualidad, el ambientalismo o la intención del creador para la audiencia. Los análisis académicos de los trabajos deben incluirse y formar parte de esta sección si es posible. El anime de Susan J. Napier, desde Akira hasta la princesa Mononoke, es uno de esos trabajos.
Esta sección puede incluir, según corresponda, subsecciones separadas para obtener información sobre la versión original de la obra, así como cualquier serie de anime/ OVA , manga, novelas, películas, videojuegos y otros medios relacionados (como bandas sonoras y CD de drama). . Estas secciones deben, en general, incluir la información de lanzamiento y transmisión original, y la licencia en inglés y la información de lanzamiento y transmisión cuando corresponda. Para las secciones sobre series de anime/OVA, manga y novelas, incluya la lista adecuada de episodios o volúmenes y capítulos. Si una lista determinada es larga en comparación con el resto del artículo, considere dividirla en un artículo separado titulado Lista de episodios (de la serie) , Lista de capítulos (de la serie) , Lista de novelas (de la serie) , o similar. Al dividir un artículo, siga las pautas en Wikipedia: Copiar dentro de Wikipedia . Es preferible crear de esta manera sólo un formato a la vez, en lugar de agrupar todos los medios en una sola lista. Puede que las plantillas {{ Lista de novelas gráficas }} y {{ Lista de episodios }} te resulten útiles para dar formato a estas listas.
Para programas que se transmiten a partir de la medianoche en su país de origen, use la fecha de emisión real en lugar de la fecha anunciada en los medios. Por ejemplo, un episodio anunciado para el 2 de abril de 2015 a las " 24:30 " o "深夜00:30" tiene una fecha de emisión real del 3 de abril de 2015 a las 12:30 a. m., así que use "3 de abril de 2015". Agregue una nota a pie de página si las referencias citadas no pueden explicar suficientemente la situación. Cuando se incluye una transmisión en inglés, cuando corresponda, se debe aplicar la misma regla de fecha de emisión real si es necesario. Si el país de origen que transmite la transmisión en inglés tiene múltiples zonas horarias, consulte la zona horaria principal anunciada para determinar la fecha de emisión real. En los Estados Unidos y Canadá, esta suele ser la zona horaria del este .
Al escribir resúmenes de la trama para listas de episodios de anime, siga las mismas pautas de extensión que para las listas de episodios de series de televisión , que tienen aproximadamente entre 100 y 200 palabras. Para las listas de manga, la extensión del resumen de un solo volumen de tankōbon generalmente debe estar entre 150 y 350 palabras, con extensiones más largas reservadas para una serie o volumen con tramas más complejas o múltiples historias independientes. Recuerde, debe resumir los puntos principales de la trama, no todos los detalles y escenas menores.
No incluya declaraciones como La serie nunca se estrenó en Estados Unidos. o El manga no ha sido traducido al inglés. , ya que implican que el japonés y el inglés son los dos únicos idiomas, o que Japón y Estados Unidos son los dos únicos países. En su lugar, utilice frases como El anime nunca se lanzó fuera de Japón. o En 2011 se publicaron traducciones del manga al francés e italiano.
Esto debe describir de manera concisa las opiniones expresadas sobre el tema por revisores, críticos, académicos y (si existen fuentes secundarias confiables) las comunidades de fanáticos. Las opiniones diversas, las críticas amables y duras y las controversias deben presentarse en un tono neutral . Aunque son difíciles de conseguir, se desean encarecidamente críticas y reacciones de fuentes no inglesas (¡especialmente respuestas originales en japonés!).
El wikiproyecto de anime y manga mantiene varias bibliotecas de referencia de fuentes confiables que se pueden consultar para mejorar esta sección.
Los artículos de la serie deben colocarse en una de las subcategorías de Categoría: Anime debuta por fecha y Categoría: Manga debuta por fecha (según corresponda). Solo debe haber una categoría de año de lanzamiento de anime y una de manga para cada artículo, a menos que haya varios lanzamientos (por ejemplo, una serie de televisión, una serie OVA y una película).
También es útil incluir una o más de las subcategorías de Categoría: Anime y manga por grupo demográfico , Categoría: Anime y manga por género y Categoría: Anime y manga por tema . Intente elegir las categorías más precisas y evite géneros redundantes. Por ejemplo, la acción es una subcategoría del drama, por lo que si incluyes la acción como género no es necesario incluir también el drama. En general, dos o tres géneros deberían ser suficientes para la mayoría de los artículos. La demografía de una serie de manga generalmente está determinada por la demografía de la revista de publicación, más que por criterios subjetivos como la apariencia de su arte.
Tenga en cuenta que los títulos de los títulos no están escritos en piedra; adáptelos según sea apropiado para su carácter y contexto. Esta es una guía para los tipos de información a incluir y el orden general.
Un resumen del contexto de uno a tres párrafos, que incluye que se trata de un personaje ficticio, quién lo creó, en qué obras aparece, su papel en estas obras y por qué son notables. Este es el material habitual de WP:SS / WP:LEAD , e idealmente debería poder valerse por sí solo como un resumen encapsulado.
Aunque esto no es una sección, el cuadro de información del personaje animanga es una adición útil y atractiva a un artículo. Consulte la documentación de la plantilla para obtener instrucciones.
Información fuera del universo sobre el proceso de creación, incluidas las influencias sobre los creadores . Aquí también se discutirán las diferencias entre adaptaciones, tanto entre medios como durante la traducción, y entre secuelas. Las mejores fuentes de información son las entrevistas y el análisis crítico; tenga especial cuidado con la investigación original aquí. Utilice un título apropiado para el contenido real de su sección.
La información sobre el personaje revelado en la historia se incluye en esta sección; sin embargo, tenga en cuenta que debe mantener una prosa fuera del universo (consulte Escritura sobre ficción para obtener orientación) y no debe confundirse con una biografía. Por lo general, esto no tendrá subsecciones, a menos que el personaje difiera lo suficiente en sus diversas apariciones en los medios como para que las subsecciones puedan ayudar a distinguirlos. Otros aspectos del personaje también se pueden tratar en una subsección separada si el tratamiento enciclopédico sugiere que está justificado, según la cantidad de comentarios de fuentes confiables. Siga las pautas de Wikipedia al incluir spoilers y no evite insertarlos cuando sea necesario para explicar el personaje de forma enciclopédica.
Para no darle demasiada importancia a ningún elemento, es necesario enumerar sólo los elementos importantes del personaje. Las listas largas, como cada ataque con nombre del personaje, dan más importancia a los ataques menos importantes. Los antecedentes exhaustivos que narran paso a paso la historia de un personaje abruman al lector con información trivial y, en general, son incomprensibles para las personas que aún no son fanáticos.
Esta es una sección opcional que puede incluirse como subsección de "Desarrollo", particularmente si se dispone de información sobre cómo los actores abordaron el rol. Las canciones de los personajes también se pueden enumerar aquí en una subsección.
Información fuera del universo sobre las respuestas, la popularidad y las influencias sobre otros . Las reseñas, los ensayos críticos y los análisis académicos son buenas fuentes; apariciones en otras obras, resultados de encuestas, productos (incluyendo, si es posible, cifras de ventas), declaraciones de otros creadores de que el personaje fue una influencia para ellos, etc., también son temas válidos aquí. Según las pautas para escribir sobre ficción , debes tener al menos parte de este material a mano antes de crear un artículo sobre un personaje; esta es la esencia de tu notoriedad.
Para artículos sobre directores, artistas de manga , actores de doblaje , etc., siga Wikipedia: WikiProject Biography . En cuanto al nombre del sujeto, utilice la forma en inglés utilizada por el sujeto personalmente, o si la desconoce, la forma más comúnmente utilizada en inglés. Véase también Wikipedia: Manual de estilo/Artículos relacionados con Japón#Nombres y nombre japonés#Nombres japoneses en inglés . Incluya tanto como sea posible de lo siguiente:
Consulte Wikipedia: empresas, corporaciones e información económica para obtener pautas básicas. Incluir años de fundación y disolución (si corresponde) y obras destacadas atribuibles a la organización. (En la práctica, las obras destacadas suelen presentarse en una lista completa). Para los editores de anime, agregue Categoría:Compañías de anime , Categoría:Estudios de animación , o ambas, según corresponda.
El cuadro de información estándar para artículos relacionados con convenciones de anime es {{ Convención del cuadro de información }} . Proporciona un breve conjunto de estadísticas relacionadas con la convención. Para obtener detalles de uso, incluida información detallada sobre los numerosos parámetros opcionales, consulte Plantilla: convención Infobox . Si tiene alguna pregunta o problema con este cuadro de información, puede discutirlo en la página de discusión de la plantilla .
Los artículos más grandes que los resúmenes deben mostrar la estructura de inicio y final estandarizada que esté en línea con la página más grande de Wikipedia: Manual de estilo/diseño . Un desglose simple de un artículo que no esté en peligro debe incluir cuadros de información encima del encabezado y el cuerpo del contenido antes de los apéndices y pies de página. El desglose de los apéndices está más reglamentado con el flujo de Ver también -> Notas (si es necesario) -> Referencias -> Lecturas adicionales -> Enlaces externos.
Consulte Además, no debe duplicar enlaces wiki a páginas vinculadas dentro del cuerpo o a páginas en plantillas de navegación. Las referencias pueden tener varios formatos, pero los artículos deben ajustarse a un único estilo de cita . Las referencias generales representan un problema para la integridad del texto y la fuente, pero son un formato de inicio aceptable para todo, excepto para las biografías de personas vivas. Las lecturas adicionales no deben duplicar el material referenciado. Los enlaces externos pueden contener enlaces a sitios oficiales y otros sitios no oficiales útiles.