El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la región de la Costa Chica de los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca por unos 60.000 hablantes . [2] Al igual que otras lenguas otomangueas, el amuzgo es una lengua tonal . Desde el punto de vista sintáctico el amuzgo puede considerarse como una lengua activa . Se afirma que el nombre Amuzgo es un exónimo náhuatl , pero su significado está envuelto en controversia; Se han hecho múltiples propuestas, incluida [amoʃ-ko] 'moss-in'. [3]
Un porcentaje importante de los hablantes de amuzgo son monolingües ; el resto también habla español .
Cuatro variedades de amuzgo están oficialmente reconocidas por la agencia gubernamental, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas ( INALI ). [4] Son:
Estas variedades son muy similares, pero existe una diferencia significativa entre las variedades occidentales (Norte y Sur) y las variedades orientales (Upper Eastern y Lower Eastern), como lo revelan las pruebas de texto registradas realizadas en la década de 1970 . [5]
En los últimos años se han publicado tres diccionarios para el amuzgo del Alto Oriente. Para los amuzgo del norte, aún no se ha publicado ningún diccionario, aunque también se está escribiendo de forma muy activa. El amuzgo del Bajo Oriente y el amuzgo del Sur (hablado en Huixtepec (Ometepec), por ejemplo) aún no están bien documentados, pero se está trabajando.
Si bien la subdivisión mixteca puede ser la más cercana a Amuzgo dentro del otomangueo, [6] afirmaciones anteriores de que Amuzgo es parte de ella han sido cuestionadas. [7]
El dialecto presentado en el siguiente cuadro es el Alto Oriental, tal como se habla en San Pedro Amuzgos según lo analizado por Smith & Tapia (2002).
El siguiente cuadro está basado en Coronado Nazario et al. (2009) para la variedad del amuzgo sureño hablado en Huixtepec. Los hechos fonéticos son muy similares al de otras variedades, pero el análisis es diferente.
En este análisis, las nasales y las aproximantes centrales tienen alófonos distintivos que dependen de si preceden o no a una vocal nasalizada. La aproximante /w/ , que es [b] antes de vocales o consonantes orales en Huixtepec, es [m] antes de vocales nasalizadas. La aproximante /j/ también se nasaliza antes de las vocales nasalizadas, y [j] en otros lugares. Las nasales se pronuncian con una liberación oral no nasal cuando preceden a una vocal oral y, como tales, suenan como [nd] en ese contexto. Otros detalles importantes sobre la fonética del amuzgo no se presentan en un cuadro simplificado como el que se muestra arriba.
Amuzgo distingue siete vocales con respecto a su calidad. En todos los dialectos documentados, todas las vocales cercanas, excepto dos, pueden ser nasalizadas. Algunas descripciones afirman que amuzgo también tiene sílabas balísticas , un posible tipo de fonación supraglótica . Las sílabas balísticas también son una característica de la fonología de otra rama otomanguea, la chinanteca .
Amuzgo tiene tres tonos básicos: agudos, medios y graves. Pero también tiene varias combinaciones de tonos en sílabas únicas. El contorno alto-bajo es común. Las siguientes palabras aparentemente se distinguen sólo por el tono en Huixtepec: /ha/ 'agrio' (bajo), /ha/ (medio) 'yo', /ha/ (alto-bajo) 'nosotros (exclusivo)' y /ha / (alto) 'nosotros (inclusivo)'. Véase también el conjunto: /ta/ 'colina' (bajo), /ta/ 'grueso' (medio), /ta/ 'padre (vocativo)' (alto-bajo), /ta/ 'rebanada' (alto). [8]
Los sustantivos se pluralizan con un prefijo. El prefijo plural común es n- . Compárese /thã/ 'piel', /n-thã/ 'pieles' (amuzgo del norte y del sur). Normalmente, la consonante /ts/ cae cuando el sustantivo está pluralizado: /tsʔɔ/ 'mano', /l-ʔɔ/ 'manos' (amuzgo del norte), /n-ʔɔ/ 'manos' (amuzgo del sur).
Los sustantivos animados (la mayoría de los animales e insectos, además de algunos otros sustantivos) llevan el prefijo clasificador /ka/ . Este clasificador precede al sustantivo flexionado, como en /ka-tsueʔ/ 'perro', /ka-l-ueʔ/ 'perros' (amuzgo del norte), /ka-n-ueʔ/ 'perros' (amuzgo del sur).
Se ha propuesto que el amuzgo sea una lengua activa-estativa . [9] Como muchas otras lenguas otomangues , distingue entre pronombres de primera persona plural inclusivo y pronombres de primera persona plural exclusivo.
La programación en idioma amuzgo es transmitida por la emisora de radio XEJAM del CDI , con sede en Santiago Jamiltepec , Oaxaca , y por la emisora comunitaria Radio Ñomndaa[1] en Xochistlahuaca-Suljaa' .
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )