stringtranslate.com

Hudna

Una hudna (del árabe هدنة, que significa «calma» o «tranquilidad») es una tregua o armisticio . [1] A veces se traduce como « alto el fuego ». En su diccionario medieval de árabe clásico , el Lisan al-Arab , Ibn Manzur lo definió como:

" hadana : se quedó en silencio. hadina : se calmó (transitivo o intransitivo). haadana : hizo las paces con. El sustantivo de cada uno de estos es hudna ". [ cita requerida ]

Un famoso tratado temprano de Hudna fue el Tratado de Hudaybiyyah entre Mahoma y la tribu Quraysh . [ cita requerida ]

Hudna en el conflicto palestino-israelí

En inglés, el término se utiliza con más frecuencia en referencia a un acuerdo de alto el fuego en el conflicto israelí-palestino , en particular uno que involucraría a organizaciones como Hamás . El concepto también fue propuesto para reducir la violencia en el conflicto entre Israel y los palestinos por un profesor de la Queen's University de Belfast en el período de 1999-2003 como resultado de las prolongadas negociaciones con el liderazgo de Hamás en la Franja de Gaza, Cisjordania y en el extranjero en países como Líbano y Siria. Algunos otros afirman que el empresario israelí Eyal Erlich en 2001, después de ver que se declaraba una hudna para calmar una disputa en Jordania (cf. Haaretz , 2 de enero de 2002); introdujo la idea, sin éxito, de que Israel debería sugerir una hudna mutua como preludio a una paz más duradera.

A pesar del rechazo del gobierno israelí a la idea, en el verano de 2003 —después de muchos años de negociación y facilitación por parte de asesores y diplomáticos europeos, junto con la presión de Abu Mazen y Egipto— Hamás y la Yihad Islámica declararon unilateralmente un alto el fuego de 45 días, o hudna . Sus defensores argumentaron comúnmente que tal alto el fuego permitiría una importante reducción de la violencia y actuaría como una medida de construcción de confianza para hacer posible una mayor resolución del conflicto y negociaciones de paz; sus oponentes argumentaron comúnmente que sería una mera maniobra táctica que permitiría a los grupos palestinos reagruparse y reunir sus fuerzas en preparación para nuevos ataques contra israelíes, o a Israel para continuar expandiendo los asentamientos, bloqueando ciudades palestinas y arrestando a miembros de tales grupos. [2] La hudna comenzó el 29 de junio de 2003.

En enero de 2004, el alto dirigente de Hamás, Abdel Aziz al-Rantissi, ofreció una hudna de diez años a cambio de la retirada total de todos los territorios capturados en la Guerra de los Seis Días , el establecimiento de un Estado palestino en Cisjordania y Gaza y el "derecho al retorno" de todos los refugiados palestinos. Rantissi concedió entrevistas a periodistas europeos y dijo que la hudna estaba limitada a diez años y representaba una decisión del movimiento porque era "difícil liberar toda nuestra tierra en esta etapa; la hudna, sin embargo, no significaría un reconocimiento del Estado de Israel". [3]

Referencias

  1. ^ Solomon, Erika (28 de junio de 2009). "¿Negociando con Hamás? Prueben con un marco islámico". Reuters . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  2. ^ Amayreh, Khaled (20 de agosto de 2003). "¿Ha terminado la hudna?". Al-Ahram Weekly . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2003. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  3. ^ Tostevin, Matthew (26 de enero de 2004). «Israel desprecia el plan de tregua de 10 años de Hamas». Reuters . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2004. Consultado el 21 de noviembre de 2012 .

Véase también