En lingüística , la concordancia alocativa ( abreviada AL o ALLOC ) se refiere a una característica morfológica en la que el género de un destinatario se marca abiertamente en un enunciado utilizando marcadores completamente gramaticalizados [1] incluso si no se hace referencia al destinatario en el enunciado. [2] El término fue utilizado por primera vez por Louis Lucien Bonaparte en 1862. [3]
En euskera , las formas alocutivas son necesarias en las formas verbales de una cláusula principal cuando el hablante usa el pronombre familiar (también llamado "íntimo") hi "tú" (en oposición al formal zu "vosotros"). [1] Esto es distinto del género gramatical , ya que no implica marcar sustantivos para el género; también es distinto de los pronombres específicos de género , como el inglés "él/ella" o el japonés boku ("yo", usado por hombres) y atashi ("yo", usado por mujeres). En euskera, la concordancia alocutiva implica la marcación gramatical del género del destinatario en la propia forma verbal.
Gramaticalmente, esto se hace introduciendo un marcador de persona adicional en la forma verbal (marcado AL ):
versus
Amaia
Amaia
nau- n
ABS . 1SG - PRES -tiene- AL . FEM
Soy Amaia (a una destinataria femenina, hablando informalmente)
Amaia
Amaia
Soy Amaia (a un destinatario masculino, hablando informalmente)
Los dialectos orientales han ampliado esto añadiendo el pronombre cortés (antes plural) zu al sistema; en algunos, la palatalización hipocorística lo convierte en -xu :
Algunas variedades han eliminado las formas no marcadas excepto en las cláusulas subordinadas: joanen nuk / nun / nuzu vs. joanen nizela 'que voy'
Su uso está disminuyendo, especialmente las formas femeninas.
Los hablantes vascos que utilizan la concordancia alocativa a veces aplican las formas masculinas a las mujeres, lo que hace de hika un marcador de solidaridad sin género. [4]
Beja , una lengua cusítica , tiene formas alocutivas, que marcan el género de un destinatario masculino con el clítico =a y con =i para destinatarios femeninos: [2]