stringtranslate.com

Ofrenda de regalo

Una ofrenda de comida , ofrenda de grano u ofrenda de regalo ( hebreo bíblico : מנחה , minkhah ) es un tipo de sacrificio bíblico , específicamente un sacrificio que no incluía animales para el sacrificio. En inglés antiguo a veces se lo llama oblación , del latín.

El sustantivo hebreo minkhah ( מִנְחָה ) se utiliza 211 veces en el Texto Masorético de la Biblia hebrea, siendo las primeras veces la minkhah ofrecida por Caín y Abel en Génesis 4:3-5. También se utiliza para referirse al "presente" de Jacob a Esaú en Génesis 32 y nuevamente para referirse al "presente" al gobernante egipcio (de hecho, José, su hijo) en Génesis 43.

En la versión King James de 1611 esto se tradujo como " ofrendas de carne ", por ejemplo en Éxodo 29:41, ya que en el momento en que se escribió la versión King James, la carne se refería a la comida en general más que a la carne de animales en particular.

En la Biblia hebrea

Las ofrendas de regalo se hacían a menudo solas, pero también acompañaban al holocausto . Los eruditos [¿ quiénes? ] creen que el término "ofrenda de regalo" se refería originalmente a todos los sacrificios voluntarios, pero que más tarde pasó a referirse únicamente a las ofrendas que no eran de carne.

La "ofrenda" por excelencia era la de cereales (no sólo harina de alta calidad ), incienso y aceite . El grano podía ser crudo y mezclado con aceite, o mezclado con aceite y cocinado en pan sin levadura , o cocinado en obleas y untado con aceite. Según Menachos 76a, se debían hacer diez de esas tortas de pan para cada ofrenda (excepto para la ofrenda de harina fina). [1] Una parte de esto se quemaba luego en el altar, junto con el incienso, mientras que el resto se asignaba a los sacerdotes, quienes debían comerlo dentro del santuario.

Véase también

Notas y citas

  1. ^ Masechet Menachot (en hebreo y arameo). Babilonia. págs. 76a.