stringtranslate.com

Alfombra pirot

Pirot Ćilim con el adorno Rašićeva ploča.

Alfombra Pirot [a] , alfombra Pirot o Pirot ćilim ( cirílico serbio : Пиротски ћилим , romanizado :  Pirotski ćilim ) se refiere a una variedad de alfombras planas tejidas con tapices producidas tradicionalmente en Pirot , una ciudad en el sureste de Serbia . El kilim de Pirot a menudo se menciona como uno de los símbolos nacionales de Serbia . [1] Si bien Pirot es el centro histórico de la producción de este estilo de alfombra, la alfombra Pirot es parte de una historia más amplia de fabricación de alfombras de los Balcanes, con alfombras de estilo Pirot que tradicionalmente se encuentran en toda la región, desde la actual Bosnia hasta Turquía. El nombre turco de la ciudad de Pirot, Şarköy, también ha dado el nombre "sarkoy" o "sharkoy" a las alfombras del mismo estilo producidas en la Turquía actual, [2] mientras que la ciudad adyacente de Chiprovtsi al otro lado de la frontera en Bulgaria ha sido reconocida como otro centro importante para esta misma tradición de alfombras.

La fabricación de kilims de Pirot es la técnica de hacer alfombras en un telar vertical . Esta técnica se utiliza en la producción de kilims de lana, decorados con diversos adornos geométricos, vegetales y figurativos . [1] Los tapices auténticos de hoy se han desarrollado bajo la influencia de la cultura oriental . [3] La fabricación de alfombras en Pirot está incluida en la lista del patrimonio cultural inmaterial de Serbia. [1] Junto con las alfombras de Chiprovtsi , los kilims de Pirot se consideran parte de un centro regional de tejido de alfombras originario de esta región montañosa del este de Serbia y el oeste de Bulgaria. [4] Un ejemplo de los patrones de los últimos períodos es el Modelo de Rašič ( cirílico serbio : Рашичева шара , romanizado :  Rašičeva šara ) que se basó en los ćilim traídos por el general serbio Mihailo Rašič. [4]

Los kilims de Pirot, con unos 122 adornos y 96 tipos diferentes, fueron protegidos por indicación geográfica en 2002. Son una de las artesanías tradicionales más importantes de Serbia. A finales del siglo XIX y hasta la Segunda Guerra Mundial , los kilims de Pirot se utilizaron con frecuencia como insignia de la realeza serbia. Esta tradición se recuperó en 2011, cuando se reintrodujeron los kilims de Pirot para las ceremonias estatales en Serbia. [ cita requerida ]

Descripción general

Exposición en el Museo Etnográfico de Belgrado

El tejido de alfombras en Pirot se remonta a la Edad Media. [5] Una de las primeras menciones del kilim de Pirot en fuentes escritas data de 1565, cuando se decía que los barcos šajkaši en el Danubio y el Drava estaban cubiertos con kilims de Pirot. [6] [ se necesita una mejor fuente ]

Pirot fue en su día el centro de fabricación de alfombras más importante de los Balcanes. [2] Pirot está situada en la carretera principal histórica que unía Europa central con Constantinopla. [2] Una característica interesante de algunas alfombras de estilo Pirot es la inscripción del tejedor serbio o búlgaro y el año en el que se tejió la alfombra. [4]

En la actualidad, se pueden encontrar numerosos ejemplos clásicos de kilims de Pirot en Bosnia, Bulgaria, Croacia, Montenegro, Serbia, Turquía y en muchas otras colecciones internacionales. [2] Una de las principales cualidades son los efectos que se consiguen mediante la elección y disposición de los colores. [2] A principios del siglo XIX, los tintes vegetales fueron sustituidos por colorantes de anilina. [2]

"El mejor producto del país es la alfombra Pirot, cuyo valor es de unos diez chelines el metro cuadrado. Los diseños son extremadamente bonitos y las alfombras, sin ser tan pesadas como las persas ni tan deshilachadas y escasas en la trama como las de Caramania, duran una eternidad. La fabricación de estas alfombras se limita casi por completo a Pirot" [7].

[8] [9]

El nombre comercial tradicional de las alfombras, Şarköy-kilims, proviene del antiguo significado turco de Pirot, Şarköy . El nombre homónimo de las alfombras Şarköy , que hoy en día se encuentran en Tracia y no tenían una tradición establecida de fabricación de alfombras, se atribuye a menudo erróneamente a las Şarköy su origen en Tracia. También en la industria de la venta de alfombras, las Şarköy suelen etiquetarse como de origen oriental o turco para venderlas más fácilmente a clientes no familiarizados, ya que prefieren alfombras de supuesto origen oriental. De hecho, las Şarköy se establecieron desde el siglo XVII en la región de los Balcanes Occidentales o montañas de Stara Planina en las ciudades de Pirot, Berkowiza, Lom, Chiprovtsi y Samokow. Más tarde también se produjeron en Knjaževac y Caribrod . [ cita requerida ]

Organizaciones culturales

Alfombras de pirot ( Bombe u pregradama y Rašičeva šara ) vistas delante del rey Alejandro I de Yugoslavia y la reina María en la inauguración del Monumento de Gratitud a Francia en Belgrado (1930).

Colecciones

serbio
Internacional

Adornos

Los kilims Pirot, con unos 122 adornos y 96 tipos diferentes, fueron protegidos por indicación geográfica en 2002.

Galería

Personas notables

Véase también

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pirot Kilim .

Anotaciones

  1. ^
    El nombre serbio es Pirotski ćilim (Пиротски ћилим); en español, "alfombra Pirot", " kilim Pirot " y "alfombra Pirot"; en turco, "Şarköy kilimleri". Las variedades de alfombras también se conocen como alfombras "tracias", "serbias" o "sarköy" en la literatura extranjera. [2]

Referencias

  1. ^ abc Ministerio de Cultura e Información . «Lista de elementos del patrimonio cultural inmaterial de la República de Serbia».
  2. ^ abcdefgh Museo de Artes Aplicadas, Belgrado. «Colección textil (3/10)». Belgrado. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
  3. ^ Bratislava Idvorean Stefanovic. "Tejido de alfombras serbias en conexión con los kilims orientales".
  4. ^ abc Димитър Д. Велев (Dimitar D. Velev), Български килими до края на XIX век(Alfombras búlgaras de finales del siglo XIX) Sofía, 1960, Academia de Ciencias de Bulgaria
  5. ^ Pirotski Ćilim - Lepota Trajanja
  6. ^ "Suveniri Srbije - Pirotski ćilim".
  7. ^ The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art, Volumen 67. J.W. Parker and Son. 1889. pág. 725.
  8. ^ Palairet, MR (2003). Las economías de los Balcanes entre 1800 y 1914: evolución sin desarrollo. Cambridge University Press. pág. 263. ISBN 9780521522564. Recuperado el 24 de junio de 2015 .
  9. ^ , 1953, Zbog toga pirotski cilim postaje svakim danom sve više skup. b) Na opadanje pirotske čilimarske proizvodnje i uopšte uloge i znaeaja pirotskog eilimarstva kao takvog utiče, najzad, i savremeni raz-vitak materijalne i tehničke kulture, ... {{citation}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  10. ^ Русалић, Драгана (2009). Нематеријално Наслеђе: Нова Реалност И Изазов Културне Баштине (en serbio). pag. 109.ISBN​ 9788675870487.
  11. ^ The National Geographic Magazine, Volumen 27. 1915. pág. 432.
  12. ^ "Museo Británico, consulta de búsqueda "Pirot"".

Fuentes

Enlaces externos