Este es un resumen del uso del código Morse para representar alfabetos distintos del latino .
El alfabeto griego en código Morse es muy "similar" al alfabeto latino. La "similitud" se basa, en primer lugar, en la semejanza óptica de cada letra, también conocida como glifo, y, en segundo lugar, en el sonido. Por ejemplo, la A, tanto en griego como en inglés, es el mismo glifo y el mismo sonido (como la "a" en la palabra "manzana"). Sin embargo, la B griega es idéntica a la B inglesa en lo que respecta al glifo, aunque el sonido de la B griega es el mismo que el sonido de la V inglesa (como la "v" en la palabra "victoria"). La B prevalece sobre la V. El alfabeto griego en código Morse utiliza una letra adicional para la letra griega Χ y ya no utiliza los códigos para las letras latinas "J", "U" y "V".
Los tonos no se transmiten en código Morse; el receptor puede simplemente inferir qué vocales requieren uno. Los diptongos griegos que se presentan en las tres filas inferiores de la tabla se especifican en las antiguas tablas del código Morse griego, pero nunca se utilizan en la comunicación real, ya que las dos vocales se envían por separado.
Las letras cirílicas se representan utilizando la representación de letras latinas de sonido similar (p. ej. Л ⇒ L ). Las letras cirílicas que no tienen tal correspondencia latina se asignan a letras latinas que no tienen correspondencia cirílica (p. ej. Щ⇒Q ). La misma correspondencia se utilizó más tarde para crear los conjuntos de caracteres nacionales rusos KOI-7 y KOI-8 .
El orden y la codificación que se muestran utilizan el estándar nacional ruso. El estándar búlgaro es el mismo, excepto por las dos letras ( Ь , Ъ ) que aparecen entre paréntesis: el idioma búlgaro no utiliza Ы , mientras que Ъ es frecuente, pero no aparece en el código Morse estándar ruso.
La letra Ё ( Yo ) no tiene un equivalente fonético internacional en el sistema Morse, sino que se utiliza la Е internacional . El sistema Morse ucraniano utiliza Є en lugar de Э , І en lugar de И , pero también tiene И codificada como Ы , y tiene Ї ( Yi ) adicional .
Las letras hebreas se representan principalmente mediante la representación en código Morse de una letra latina de sonido similar (por ejemplo, "Bet" ב≡B); sin embargo, la representación de varias letras se realiza a partir de una letra latina con una forma similar (por ejemplo, "Tet" ט ≡U, mientras que "Tav" ת≡T). Aunque el código Morse hebreo se transcribe de derecha a izquierda, la tabla a continuación se transcribe de izquierda a derecha según las letras latinas de la tabla.
Ver [1]
Véase también fa:کد مورس
El devanagari es un abugida (alfa-silabario) de izquierda a derecha muy utilizado en el subcontinente indio . La siguiente tabla de códigos telegráficos es una adaptación de una proporcionada por Ashok Kelkar , [2] donde las letras latinas están codificadas según el estándar de código Morse internacional. Existen algunas variaciones de este código, [3] y ha habido algunos intentos de introducir otros códigos telegráficos ya sea para mejorar la eficiencia o para aplicarlos a más idiomas indios. [2] [4] [5] Ya en 1948, poco después de la independencia, se hicieron propuestas para un código telegráfico adecuado para varios idiomas indios. [6]
Véase el código telegráfico chino .
Ver SKATS.
Ver código Wabun .
Ver รหัสมอร์ส en la Wikipedia tailandesa