El alfabeto latino somalí es un sistema de escritura oficial en la República Federal de Somalia y sus Estados miembros federales constituyentes . Fue desarrollado por varios estudiosos destacados del somalí , incluidos Musa Haji Ismail Galal , BW Andrzejewski y Shire Jama Ahmed específicamente para transcribir el idioma somalí , y se basa en la escritura latina . [1] [2] El alfabeto latino somalí utiliza todas las letras del alfabeto latino inglés con la excepción de p , v y z . No hay diacríticos ni otros caracteres especiales, aunque incluye tres dígrafos consonánticos: DH, KH y SH. El tono no está marcado y tampoco se muestra una oclusión glotal inicial de palabra . [3] Se utilizan letras mayúsculas para los nombres y al comienzo de una oración.
El alfabeto latino somalí es en gran parte fonémico , y las consonantes tienen una correspondencia biunívoca entre grafemas y fonemas . Las vocales largas se escriben duplicando la vocal. Sin embargo, no se representa la distinción entre vocales tensas y laxas. Los diptongos se representan utilizando Y o W como segundo elemento (AY, AW, EY, OY y OW) y los diptongos largos se muestran con la primera vocal duplicada.
Como no existe una regulación central del idioma, hay algunas variaciones en la ortografía, siendo las terminaciones -ay y -ey particularmente intercambiables.
El alfabeto latino somalí, que sigue un orden basado en el árabe , se muestra en la siguiente tabla. Los nombres de las letras (con sus equivalentes árabes ) se deletrean en la siguiente tabla.
El alfabeto somalí carece de equivalentes de las letras árabes thāʼ ( ث ), dhal ( ذ ), zāy ( ز ), ṣād ( ص ), ḍād ( ض ), ṭāʾ ( ط ), ẓāʾ ( ظ ) y ghayn ( غ ). Sin embargo, al escribir en la escritura de Wadaad , estas letras se conservan para la escritura de palabras árabes prestadas.
Los siguientes elementos del alfabeto somalí no son símbolos del AFI en sus versiones en minúsculas, o tienen valores divergentes de los símbolos del AFI: