stringtranslate.com

Alfabeto general de las lenguas de Camerún

B con gancho de izquierda, letra exclusiva del Alfabeto General.

El Alfabeto General de las Lenguas de Camerún es un sistema ortográfico creado a finales de la década de 1970 para todas las lenguas camerunesas . [1] [2] Las letras consonánticas y vocálicas no deben contener diacríticos, aunque ⟨ẅ⟩ es una excepción temporal. El alfabeto no se utiliza lo suficiente como para que se haya añadido a Unicode una única letra, un trino bilabial .

Maurice Tadadjeu y Etienne Sadembouo fueron fundamentales en este esfuerzo.

Consonantes

**Como ⟨ ɓ ⟩, pero con el gancho superior girado hacia la izquierda.

Las consonantes aspiradas se escriben ph, th, kh , etc. Las consonantes palatalizadas y labializadas son py, ty, ky y pw, tw, kw , etc. Las consonantes retroflejas se escriben Cr o con cedilla: tr, sr o ţ, ş , etc. Las consonantes prenasalizadas son mb, nd, ŋg , etc. Las consonantes preglotalizadas son ʼb, ʼd, ʼm , etc. Las consonantes geminantes se escriben doble.

Vocales

⟨ɨ⟩ y ⟨ʉ⟩ no tienen sus valores AFI. ⟨ɨ⟩ es una [i] redondeada (AFI [y] o [ʉ]) y ⟨ʉ⟩ es una [u] no redondeada (AFI [ɯ] o [ɨ]). Las vocales largas se escriben dobles. Las vocales nasales pueden escribirse con cedilla: etc. o con una sola consonante nasal siguiente: etc. (presumiblemente asimilándose a cualquier consonante siguiente), en cuyo caso [VN] se escribiría con una nasal doble: aŋŋ etc. Las vocales armónicas se escriben con un subpunto, como ⟨ bibị ⟩ para [bib-y] .

Tonos

El tono se escribe como en el AFI, con el añadido de una marca vertical para el tono medio-bajo: ⟨ á ā a̍ à, â ǎ ⟩ etc. (el valor opuesto al de la marca vertical en otros lugares). Cuando los tonos ascendentes y descendentes solo aparecen en vocales largas, se descomponen: ⟨ áà, àá ⟩ etc. La marca de tono alto se utiliza para el acento contrastivo en idiomas que no tienen tono.

Véase también

Referencias

  1. ^ Tadadjeu, Maurice y Etienne Sadembouo. 1979. Alfabeto Générale des Langues Camerounaises. Departamento de Lenguas Africanas y Linguistique, Universidad de Yaundé, Camerún.
  2. ^ Bird, Stephen. 2001. "Ortografía e identidad en Camerún".

Enlaces externos