Los alemanes de los Cárpatos ( en alemán , Karpatendeutsche o Mantaken ; en húngaro , kárpátnémetek o felvidéki németek ; en eslovaco , Karpatskí Nemci ; en rumano , Germani carpatini ) son un grupo étnico alemán de Europa central y oriental . El término fue acuñado por el historiador Raimund Friederich Kaindl (1866-1930), y originalmente se refería de manera general a la población de habla alemana del área alrededor de los montes Cárpatos : las tierras de la corona cisleitania (austriaca) de Galicia y Bucovina , así como la mitad húngara de la monarquía austrohúngara (incluido el condado de Szepes ) y la región noroccidental ( Maramuresch ) de Rumania . Desde la Primera Guerra Mundial , sólo los alemanes de Eslovaquia (los alemanes eslovacos o Slowakeideutsche , incluidos los alemanes Zipser ) y los de la Rutenia de los Cárpatos en Ucrania han sido llamados comúnmente alemanes de los Cárpatos .
Los alemanes se establecieron en el territorio norte del Reino medieval de Hungría (entonces llamado Alta Hungría , hoy en su mayor parte Eslovaquia) desde el siglo XII al XV ( ver Ostsiedlung ), principalmente después de la invasión mongola de Europa en 1241. Probablemente ya había algunos colonos aislados en el área de Presburgo (Pozsony, hoy Bratislava ). Los alemanes generalmente eran atraídos por reyes que buscaban especialistas en diversos oficios, como artesanos y mineros. Por lo general, se establecían en asentamientos mineros y comerciales eslavos más antiguos. Hasta aproximadamente el siglo XV, las clases dominantes de la mayoría de las ciudades de la actual Eslovaquia estaban compuestas casi exclusivamente por alemanes.
Las principales áreas de asentamiento estaban en las cercanías de Presburgo y algunas islas lingüísticas en el condado de Szepes (en húngaro: Szepesség ; en alemán: Zips ; en latín: Scepusium , hoy región de Spiš en Eslovaquia ) y las regiones de Hauerland . [3] Los colonos del condado de Szepes eran conocidos como Zipser Sachsen ( sajones Zipser , en húngaro: cipszerek ). Dentro de la Rutenia de los Cárpatos , inicialmente se asentaron alrededor de Taracköz (en alemán: Theresiental , hoy Teresva en Ucrania ) y Munkács (en alemán: Munkatsch , hoy Mukachevo en Ucrania ).
Los alemanes de los Cárpatos, al igual que los eslovacos, fueron sometidos a políticas de magiarización en la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX. Además, muchos alemanes de los Cárpatos magiarizaron voluntariamente sus nombres para ascender en la escala social y económica. [4]
El 28 de octubre de 1918, el Consejo Nacional de los Alemanes de los Cárpatos en Késmárk (en alemán: Käsmark , hoy Kežmarok , Eslovaquia ) declaró su lealtad al Reino de Hungría, pero un grupo eslovaco lo declaró parte de Checoslovaquia dos días después.
Durante la Primera República Checoslovaca (1918-1938), los alemanes de los Cárpatos tenían un partido político específico, el Partido Alemán de Zipser (1920-1938), dirigido por Andor Nitsch, que fue elegido de 1925 a 1935 en una lista común húngaro-alemana para las elecciones parlamentarias. En 1929, se formó en Bratislava el Partido Alemán de los Cárpatos (KdP), de orientación más nacionalista, que más tarde hizo una lista común en las elecciones parlamentarias de 1935 con el Partido Alemán de los Sudetes ; Konrad Henlein se convirtió en su líder en 1937, con Franz Karmasin como diputado. En 1935, ambos partidos obtuvieron un escaño en ambas asambleas parlamentarias. En 1939, el KdP pasó a llamarse Partido Alemán , con Franz Karmasin como führer, quien se había convertido en octubre de 1938 en secretario de estado para Asuntos Alemanes en la República Eslovaca (1939-1945) , dirigido por Tiso. [5] [6] [7]
La condición de la República Eslovaca como estado cliente de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial dificultó la vida de los alemanes de los Cárpatos después de la guerra. Casi todos los alemanes que quedaban habían huido o fueron evacuados por las autoridades alemanas antes del final de la guerra. La mayoría de los alemanes de Spiš fueron evacuados a Alemania o a los Sudetes antes de la llegada del Ejército Rojo . La evacuación fue en gran parte iniciativa de Adalbert Wanhoff y fue preparada por la diócesis de la Iglesia Evangélica Alemana entre mediados de noviembre de 1944 y el 21 de enero de 1945. Los alemanes de Bratislava fueron evacuados en enero y febrero de 1945 después de largos retrasos, y los de Hauerland huyeron a finales de marzo de 1945. El Ejército Rojo llegó a Bratislava el 4 de abril de 1945.
.jpg/1280px-Fremde-Heimat_(Linz).jpg)
Después de la guerra, un tercio de los alemanes evacuados o fugitivos regresaron a Eslovaquia. Sin embargo, el 18 y 19 de junio de 1945, en el incidente de Přerov en Checoslovaquia , 71 hombres, 120 mujeres y 74 niños (265 alemanes) que eran alemanes de los Cárpatos de Dobšiná fueron asesinados mientras pasaban por Horní Moštěnice , cerca de la estación de tren de Přerov . Después de ser sacados del tren por soldados checoslovacos, fueron llevados fuera de la ciudad a una colina "Švédské šance", donde fueron obligados a cavar sus propias tumbas y luego fueron fusilados. [8] La masacre no se hizo pública hasta la caída del régimen comunista en 1989. [9]
El 2 de agosto de 1945, los alemanes de los Cárpatos perdieron sus derechos de ciudadanía, [10] por el decreto Beneš nº 33, y fueron internados en campos como el de Bratislava-Petržalka, Nováky y Krickerhau Handlová . En 1946 y 1947, unas 33.000 personas fueron expulsadas de Eslovaquia en virtud del Acuerdo de Potsdam , y a unas 20.000 personas se les permitió o se les obligó a permanecer en Eslovaquia porque podían, previa petición, utilizar el proceso de " eslovaquización ", [4] lo que significaba que se declaraban eslovacos y cambiaban sus nombres por equivalentes eslovacos o simplemente los eslovaquizaban, [4] y a otros simplemente se les obligó a quedarse porque se necesitaban sus habilidades. De los aproximadamente 128.000 alemanes que había en Eslovaquia en 1938, en 1947 sólo quedaban unos 20.000 (el 15,6% del total de antes de la guerra). Las normas de ciudadanía de los decretos Beneš fueron revocadas en 1948, pero no las expropiaciones.
Según los censos nacionales, en 2007 había 6.108 alemanes (0,11 %), 5.405 en 2001, 5.414 en 1991 y 2.918 en 1980. Se ha creado una Asociación de la Patria Alemana de los Cárpatos para mantener las tradiciones [11] y, desde 2005, también hay un museo de cultura de los alemanes de los Cárpatos en Bratislava [12] . Hay dos medios de comunicación en alemán que reciben ayuda financiera del gobierno eslovaco: Karpatenblatt (mensual) e IKEJA news (Internet). También hay una radiodifusión minoritaria en alemán en la radio eslovaca [13] [14] Después de la guerra, sus compatriotas, que ahora viven en Alemania y Austria, también fundaron asociaciones culturales. También existe una Landsmannschaft Alemana de los Cárpatos de América del Norte [15] .
Entre los miembros alemanes étnicos destacados de la Eslovaquia de posguerra se encuentra Rudolf Schuster , el segundo presidente del país (1999-2004). Otros, por ejemplo
El aislamiento del alemán de los países en los que el alemán está estandarizado ( Alemania , Austria y Suiza ) ha provocado que muchos dialectos alemanes oscuros sigan existiendo en Eslovaquia, pero muchos de ellos están en peligro de extinción.
En las regiones del Alto y Bajo Zips (y más tarde en Rumania), los alemanes de Zipser hablaban zipserisch . Una comunidad de hablantes permanece en Hopgarten y habla un dialecto distintivo, Outzäpsersch (en alemán: Altzipserisch, literalmente "viejo zipserish"). En Dobsina, hablaban lo que llamaban dobschauisch o topschauisch . En Metzenseifen (Medzev), hablaban mantak, pero solo unas pocas docenas de personas lo hablan hoy. Las escuelas alemanas fueron cerradas después de la Segunda Guerra Mundial en todas las antiguas ciudades de habla alemana, y los niños fueron obligados a aprender eslovaco. El alemán no debía usarse en el lugar de trabajo o incluso en público en la calle. [ cita requerida ]
Según los censos nacionales oficiales, desde finales del siglo XIX la minoría alemana en Eslovaquia ha ido disminuyendo de forma constante. Después de 1947, su número se redujo aún más a raíz de la expulsión de los alemanes étnicos de Checoslovaquia tras la Segunda Guerra Mundial.
Los cárpatos y otros grupos alemanes en Rumania están representados actualmente por el Foro Democrático de Alemanes en Rumania (DFDR/FDGR). Los alemanes cárpatos/zipserios se encuentran principalmente en Maramuresch (al otro lado de las montañas Rodna y dentro del condado de Maramureș más específicamente), Bucovina y en otros lugares de Transilvania . En general, en Maramureș, los zipserios fueron colonizados en áreas mineras.
Lo mismo se aplica a Bucovina, donde los zipsers también eran mineros y leñadores. Por ejemplo, en el sur de Bucovina (es decir, el actual condado de Suceava en el noreste de Rumania), varios antiguos asentamientos rurales alemanes de los zipsers incluyen Iacobeni ( en alemán : Jakobeny ), Cârlibaba ( en alemán : Mariensee/Ludwigsdorf ) y Fundu Moldovei ( en alemán : Louisenthal ). [16]
Los asentamientos de los alemanes de los Cárpatos/Zipser se encuentran hacia el oeste, en Bucovina y el condado de Suceava, en la zona de los Cárpatos. En su mayoría eran comunidades mineras. Hoy en día, en Bucovina y el condado de Suceava aún viven algunas comunidades alemanas dispersas, tanto de Zipser como de Bucovina , pero su número está disminuyendo drásticamente.
En Maramureș, Vișeu de Sus ( en alemán : Oberwischau ) todavía es el hogar de una pequeña comunidad de alemanes de Zipser (según el censo rumano de 2011 ) que también están representados políticamente en el consejo de la ciudad por un concejal proveniente del Foro Democrático de Alemanes en Rumania (DFDR/FDGR).