stringtranslate.com

Alacha

Alacha ('lacha' o 'alacha' o 'elatches' o 'alaja', ālājah ) es una tela rayada ligera hecha principalmente de seda , a veces algodón , o una mezcla de ambos. El patrón de rayas era evidente en ambos lados de la tela. Una longitud típica de alacha es de cinco yardas. [1] Se produjo en varias partes de la India , por ejemplo Baikunthpur, Bihar . [2] La tela era popular en su uso para prendas femeninas como dupattas ( odhni ), velos y enaguas . [3] [4] [5]

Etimología

François Bernier menciona que "...alachas eran telas de seda rayadas". [4] Alacha puede ser un término anterior utilizado para la tela mashru , derivado de la palabra sánscrita alasa que significa "enredadera con estampado de huellas de cisne". Yashodhara Agrawal, escribiendo en un ensayo titulado "Mashru como un textil comercial", traduce khanjari como "daga", refiriéndose a un motivo de una sola punta de flecha. Khanjari también puede describirse como un patrón de línea ondulada. Agrawal señala que alacha o alaja era la palabra utilizada para esta tela antes de que mashru se volviera de uso común. Especula que alacha podría referirse al patrón de punta de flecha que se encuentra en muchas telas mashru de Gujarat. Ella y otros señalan que la prenda inferior de la Reina Sivali en una pintura en la Cueva Uno de Ajanta, que data del siglo V d. C., está estampada con resistencia a la urdimbre, lo que sugiere que esta tela ha estado en producción durante más de un milenio. [6]

Textura

La textura del alacha era diferente a la del doriya, pero más parecida a la del charconnaes . El doriya era viscoso. [5] [7]

Tipos

Las alachas se producen principalmente con rayas de color rojo y blanco o azul y blanco. [3] Originalmente se las denominaba así por su origen o por las ciudades de producción. La calidad variaba según el contenido de seda y algodón. Las alachas de Bengala eran ricas en seda y las de Gujarat se hacían principalmente con algodón. [5] [7]

Alleja era una variante del Turkestán . Se fabricaba en longitudes de cinco yardas. Era una tela estampada con un diseño ondulado en ambos lados de la tela. [8] [9]

Exportar

Alacha era uno de los artículos de seda más conocidos de la Compañía de las Indias Orientales . Además, las alachas se convirtieron en una grave amenaza para la fabricación local en Inglaterra ; su importación se detuvo en 1720 y se intentó duplicar la tela localmente. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ Formando... para el manual de los productos económicos del Punjab. Engineering College Press. 1872. pág. 66.
  2. ^ Indica. Instituto Heras de Historia y Cultura de la India, St. Xavier's College. 2005. págs. Volúmenes 42-43 - Página 58.
  3. ^ de Tortora, Phyllis G.; Johnson, Ingrid (17 de septiembre de 2013). Diccionario de textiles de Fairchild Books. A&C Black. pág. 10. ISBN 978-1-60901-535-0.
  4. ^ ab Sangar, SP (1969). "Telas de seda en el siglo XVII". Actas del Congreso de Historia de la India . 31 : 233–240. ISSN  2249-1937. JSTOR  44138372.
  5. ^ abc Prakash, Om (14 de julio de 2014). La Compañía Holandesa de las Indias Orientales y la economía de Bengala, 1630-1720. Princeton University Press. pp. 20, 21, 25, 57, 58, 108, 167. ISBN 978-1-4008-5776-0.
  6. ^ Wendy R. Weiss (2018). "Mashru Redux: From the Calico Museum in Ahmedabad to a Loom in the Great Plains". Actas del simposio de la Sociedad Textil de Estados Unidos . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  7. ^ abc Montgomery, Florence M. (1984). Textiles in America 1650-1870: un diccionario basado en documentos originales, grabados y pinturas, registros comerciales, periódicos de comerciantes estadounidenses, anuncios de tenderos y libros de patrones con muestras originales de tela. Internet Archive. Nueva York; Londres: Norton. pág. 143. ISBN 978-0-393-01703-8.
  8. ^ Yule, Henry (1996). Hobson Jobson: el diccionario angloindio. Archivo de Internet. Ware: Wordsworth. pág. 13. ISBN. 978-1-85326-363-7.
  9. ^ Fennell, Charles Augustus Maude (1891). Diccionario Stanford de palabras y frases anglicizadas. University Press. pág. 52.