Alabina es una banda con base en Francia que interpreta una mezcla de música del mundo : música gitana de Oriente Medio , árabe , francesa , hebrea y española . Alabina está formada por la cantante principal Ishtar , que hace la voz femenina, y la banda Los Niños de Sara , que proporciona la voz masculina y la música.
Según Alabina.org, la palabra es árabe y Alabina tiene dos significados: "vamos" y "Dios está entre nosotros". El nombre proviene del título de la primera canción de Alabina. También es el nombre del primer álbum del grupo.
Alabina está formada por la cantante principal Ishtar , que hace la voz femenina, y la banda Los Niños de Sara , que proporciona la voz masculina y la música.
Ishtar nació con el nombre de Eti Zach ( hebreo : אתי זך ) en Israel . Allí creció con padres de ascendencia judía marroquí y judía egipcia . Habla y canta en hebreo , árabe , francés , español e inglés ; también dice que "medio habla" "marroquí". Ishtar comenzó a actuar en clubes a los 15 años y continuó incluso después de graduarse de la escuela secundaria, cuando se alistó en el ejército israelí (FDI), donde sirvió como técnico de helicópteros. Aunque nació con el nombre de Eti Zak, eligió el nombre profesional " Ishtar ", una diosa mesopotámica, porque su abuela la llamaba Ester, que "con su acento egipcio sonaba como Ishtar", dijo.
Como cantante principal de Alabina, Ishtar canta frecuentemente en árabe, complementando el español de Los Niños de Sara. A menudo emplea el uso de gamakas y ululación . También canta canciones hebreas, a veces canciones de su infancia, solo que sola, sin embargo, no con Alabina. Ocasionalmente se une a Los Niños en español. Por su cuenta, canta frecuentemente en francés. Nueve de las doce canciones de su álbum The Voice of Alabina están en francés, y tiene dos canciones en inglés: "C'Est La Vie My Baby" ( Truly (Emet) ) y "Lady revolver" ( The Voice of Alabina ).
Ishtar aparece con frecuencia en las portadas de los álbumes de Alabina. Tiene el pelo teñido de rubio, a veces rizado, y ojos de color marrón oscuro. Se la conoce por su provocativa vestimenta en fotografías y conciertos.
Ishtar ha producido tres álbumes en solitario: The Voice of Alabina (2000), Truly (Emet) (2003) y Je sais d'où je viens (2005). El primero está compuesto principalmente de canciones en francés, el segundo está escrito principalmente en hebreo y el último álbum de Ishtar está escrito principalmente en árabe, con cuatro canciones en francés, una en español y fragmentos importantes de inglés dispersos por todo el disco.
Ishtar actualmente vive en Francia, pero también tiene una casa ubicada en la ciudad de Eilat, al sur de Israel.
Los Niños de Sara son gitanos hispanohablantes de Montpellier , Francia. Los cuatro primos se llaman Antonio ("Tonio") (también escrito Antoine) Contreras, Ramón Compas, Santiago ("Santi") Lorente y Coco. Aunque hablan español y francés, solo cantan en su español nativo. Tonio, el cantante principal masculino, toca la guitarra. Además de todos los coros, Ramón y Santi tocan la guitarra y Coco toca la percusión.
Por su cuenta, Los Niños han producido dos CD: La Cubanita (2001) y Gipsyolé (2003). Sus canciones a menudo hablan de la familia, el amor y Dios. Los Niños son católicos .
Sus cumpleaños son: Tonio, 27 de marzo; Ramón, 7 de enero; Santi, 4 de septiembre; y Coco, 5 de septiembre.
Actualmente viven en Francia .
La música de Alabina mezcla muchos estilos, culturas e idiomas: música de Oriente Medio , española , francesa , raï , flamenca , gitana , árabe y, a veces, pop occidental. El grupo a menudo toma canciones más antiguas, por ejemplo, "Habibi Ya Nour El Ain", la canción árabe de Amr Diab , y agrega una mezcla de estilos e idiomas y el sabor propio de Alabina. La nueva versión, "Habibi de Mis Amores" en árabe y español, es un ejemplo. Otro ejemplo es "Lolole ( Don't Let Me Be Misunderstood )", que Alabina convirtió en una alegre canción árabe-española, que aunque se puede reconocer por la melodía, está lejos de su original: una canción pop occidental en inglés. "Habibi Ya Nour El Ain", interpretada por Alabina, Ishtar, se usó en una película de Bollywood Agent Vinod (película de 2012) como fondo de la escena cuando Agent Vinod y Freddie Khambatta son vistos saliendo del aeropuerto de Marruecos. Sin embargo, su canción no fue acreditada por los productores de Agent Vinod (película de 2012) . La canción "Alabina" es bien conocida en Francia por ser la música de los créditos finales en las comedias francesas La Vérité si je mens! y La Vérité si je mens! 2. Su sencillo "Ole y ola" alcanzó el número 19 en las listas de música francesas en 1997 [1] y fue certificado plata. [2] El sencillo "Alabina" pasó 21 semanas en las listas, alcanzando el puesto 29. [3]
89 - ALABINA OLE Y OLA - SONY ATOLL
https://youtube.com/@ishtaralabinahabibi