Abd al-Rahman al-Jabarti (1753–1825) ( árabe : عبد الرحمن الجبرتي ), nombre completo: Abd al-Rahman bin Hasan bin Burhan al-Din al-Jabarti ( árabe : عبد الرحمن بن حسن بن برهان الدين الجبرتي ), Conocido a menudo simplemente como Al-Jabarti , fue un erudito e historiador somalí - egipcio que pasó la mayor parte de su vida en El Cairo . [2] [3]
Poco se sabe de la vida de al-Jabarti. Según Franz Steiner, nació en el pueblo de Tell al-Gabarti en la provincia de Beheira, en el norte del Delta , Egipto . [4] Abdulkader Saleh afirma que al-Jabarti nació en El Cairo . [5]
Al-Jabarti nació en una prominente familia de ulemas [6] con vínculos con la élite académica y política egipcia . El padre de Al-Jabarti era Hassan Al-Jabarti , un hombre culto y muy venerado en El Cairo. [7] Se cree que Hassan Al-Jabarti viajó de Zeila a El Cairo a mediados del siglo XVIII. [8] La familia de Al-Jabarti era de origen étnico somalí . [2] [9] [10] [11] Según sus escritos, su nombre proviene de su "abuelo de séptimo grado", Abd al-Rahman, quien fue el primer miembro de su familia que conoció. [12] El mayor Abd al-Rahman era de Jabarah (ubicado en el Cuerno de África ). [7]
Abd al-Rahman visitó los Riwaqs de las comunidades Jabarti en La Meca y Medina antes de regresar a Egipto, donde se convirtió en Jeque de los Riwaq allí. El padre de Al-Jabarti era un erudito religioso hanafí y se desempeñó como director de la residencia de estudiantes de al-Jabarti en la Universidad de al-Azhar, un título que al-Jabarti heredó tras la muerte de su padre en 1774. [13] Como resultado, al-Jabarti heredó -Jabarti se formó como jeque en la Universidad Al-Azhar de El Cairo. A través de sus vínculos familiares, al-Jabarti obtuvo acceso a los destacados eruditos al-Muradi y al-Murtada, quienes influyeron en su decisión de escribir sobre la historia de Egipto. [14]
Comenzó a llevar una crónica mensual de los acontecimientos locales, a partir de la cual compiló sus tres obras más famosas. El último y más extenso de estos documentos, en árabe Aja'ib al-athar fi al-tarajim wal-akhbar (عجائب الاَثار في التراجم والاخبار), que generalmente se conoce en inglés simplemente como Historia de Egipto de Al-Jabarti , y a veces como La Maravillosas composiciones de biografías y acontecimientos , se convirtió en un texto histórico mundialmente famoso en virtud de sus relatos de testigos presenciales de la invasión de Napoleón y la toma del poder de Muhammad Ali . Las entradas de su crónica que tratan de la expedición y ocupación francesa han sido extraídas y compiladas en inglés en un volumen separado titulado Napoleón en Egipto . Fue uno de los primeros musulmanes en darse cuenta de la importancia de la ola de modernidad que acompañó a la ocupación francesa , y el abismo que existía entre el conocimiento occidental y el islámico "lo conmocionó profundamente". [15]
Jabarti mantuvo un tono estricto y puritano en su reacción al presenciar la avanzada tecnología militar, las ciencias materiales y los valores culturales de los ocupantes franceses . Aborrecía las ideas republicanas de la revolución francesa como el igualitarismo , la libertad y la igualdad ; insistiendo en la supremacía del Wahy (Revelación islámica) sobre el racionalismo europeo . Aunque había reconocido los avances realizados por los europeos en ciertos campos, Jabarti creía firmemente en el eventual triunfo del Islam sobre Occidente y abogó por la restauración del poder islámico a través de sus obras. [16] Al expresar una fuerte repulsión contra los ocupantes franceses en sus escritos, Jabarti oró a Dios para que:
"golpea sus lenguas con mutismo... confunde su inteligencia y haz que cese su aliento" [17]
Al-Jabarti es conocido por tres obras: Tarikh muddat al-faransis bi-misr (La historia del período de la ocupación francesa en Egipto ), terminada a finales de 1798; Mazhar al-taqdis bi-zawal dawlat al-faransis (Demostración de piedad en la desaparición de la sociedad francesa), terminada en diciembre de 1801; y 'Aja'ib al-athar fi't-tarajim wa'l-akhbar (Las maravillosas composiciones de biografías y acontecimientos) , que era mucho más extenso y comprendía elementos de sus dos primeras obras. [18] La Historia de la ocupación francesa en Egipto narra los primeros siete meses de los tres años de ocupación de Egipto por los franceses. En esta obra, además de narrar hechos reales, al-Jabarti critica la depravación social y moral de los franceses, se embarca en una extensa corrección gramática en la Proclamación francesa y expresa sentimientos generales de ira hacia la invasión. Su segunda obra, Demostración de piedad en la desaparición de la sociedad francesa , es mucho menos conocida que las otras dos. Las maravillosas composiciones de biografías y acontecimientos es, con diferencia, la obra más famosa de al-Jabarti, así como la más larga. Esta obra cubre la historia de Egipto desde 1688 hasta 1821, pero fue prohibida en Egipto en 1870 debido a sus opiniones críticas sobre las reformas de Muhammad Ali Pasha , entre otras críticas controvertidas. [13] Hacia finales de la década de 1870 se levantó la prohibición de su libro y fue impreso en parte en 1878 por la imprenta del periódico Misr de Alejandría , y en su totalidad en 1880 por la imprenta Bulak. [13]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento de CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )