stringtranslate.com

Gran Mezquita de Al-Nuri, Mosul

La Gran Mezquita de al-Nuri ( árabe : جامع النوري , romanizadoJāmiʿ an-Nūrī ) fue una mezquita en Mosul , Irak . Era famosa por su minarete inclinado , que le dio a la ciudad su apodo de "el jorobado" ( árabe : الحدباء , romanizadoal-Ḥadbāˈ ). La tradición sostiene que la mezquita se construyó por primera vez a fines del siglo XII, aunque sufrió muchas renovaciones a lo largo de los años. La mezquita resistió varias fuerzas invasoras hostiles durante sus 850 años de historia hasta que fue destruida, junto con su distintivo minarete, en la Batalla de Mosul en 2017.

Las tropas iraquíes atribuyeron la destrucción de la Gran Mezquita al Estado Islámico [1] en un acto vandálico para destruirla en lugar de dejarla ir de su control. La mezquita había tenido una importancia simbólica para el EI y su líder, Abu Bakr al-Baghdadi , ya que fue utilizada en 2014 por los militantes para autodeclarar su " califato ". La bandera negra del EI había estado ondeando en el minarete de 45 metros después de que sus militantes avanzaran por Irak y Siria tomando territorio , y habían prometido que nunca permitirían que su bandera fuera bajada de allí. Contrariamente a los relatos oficiales y testigos oculares locales, el EI alegó que las fuerzas estadounidenses la destruyeron. La afirmación del EI no fue corroborada. La BBC informó que "el EI acusó a los aviones de la coalición liderada por Estados Unidos de bombardear el lugar, pero los expertos dijeron que un video que circuló en línea parecía mostrar cargas dentro de las estructuras explotando". [2]

El primer ministro iraquí, Haider al-Abadi, declaró que la destrucción de la mezquita por parte del EI era una “declaración de derrota”, [3] y que “volar el minarete de al-Hadba y la mezquita de al-Nuri equivale a un reconocimiento oficial de la derrota [por parte del EI]”. [4]

A partir de 2023, la mezquita se está reconstruyendo con una importante financiación de la UNESCO y los Emiratos Árabes Unidos . [5]

Construcción

Mihrab de la mezquita al-Nuri en Mosul, Irak, construido por Nur al-Din Zengi, siglo VI d.H., Museo de Irak

La tradición sostiene que Nur ad-Din Zangi , un atabeg turcomano del Gran Imperio selyúcida y sultán de su provincia siria, construyó la mezquita en 1172-1173, poco antes de su muerte. [6] Según la crónica de Ibn al-Athir , después de que Nur ad-Din tomara el control de Mosul, ordenó a su sobrino Fakhr al-Din que construyera la mezquita:

[Nur ad-Din] fue en persona a ver el lugar y subió al minarete de la mezquita de Abu Hadir, miró hacia abajo y ordenó que las casas y tiendas vecinas se añadieran al terreno que él había visto, pero que no se tomara nada sin el consentimiento voluntario de los propietarios. Puso al jeque Umar al-Malla a cargo del proyecto, un hombre piadoso y bueno. Las propiedades fueron compradas a sus propietarios a precios muy sustanciales y comenzó la construcción, en la que se gastaron grandes sumas. El edificio se completó en el año 568 [es decir, 1172-3 d. C.]. [7]

Alminar

El minarete de al-Hadba en 2013.

La mezquita era famosa por su minarete inclinado , conocido como al-Hadba' ("el jorobado"). Grattan Geary, un viajero del siglo XIX, describió el aspecto del minarete:

Está varios pies fuera de la perpendicular, aunque comienza bastante lejos del suelo, y en la parte superior, antes de colocar su galería y cúpula, recupera una postura erguida. Su actitud es la de un hombre que se inclina. [8]

Cuando se construyó el minarete cilíndrico, medía 45 metros de alto y tenía siete franjas de ladrillos decorativos en complejos patrones geométricos que ascendían en niveles hacia la parte superior. Cuando el viajero Ibn Battuta lo visitó en el siglo XIV, ya estaba inclinado y había adquirido su apodo. [9] El diseño del minarete sigue una forma desarrollada originalmente en el vecino Irán y Asia Central y comparte similitudes con otros minaretes del norte de Irak, como los de Mardin , Sinjar y Arbil . [10] Está representado en el billete de 10.000 dinares de Irak. [11]

Según la tradición local (que ignora la cronología), el minarete ganó su inclinación después de que el profeta islámico Mahoma pasara por encima mientras ascendía al cielo. El minarete se inclinó en reverencia, pero solo pudo recuperar su equilibrio después de que su articulación superior se doblara en la dirección opuesta. [12] Sin embargo, según la tradición cristiana local, la inclinación de la mezquita se debió a su inclinación hacia la tumba de la Virgen María , supuestamente ubicada cerca de Arbil . [8] También es apodada por algunos como la "Torre de Pisa" de Irak, ya que la inclinación característica de la mezquita se comparó con la de la Torre di Pisa en Italia . [13]

Tumba

Hay una tumba presente en el complejo de la mezquita, que en realidad era una habitación reutilizada de una madrasa en desuso iniciada por el visir selyúcida Nizam al-Mulk . [14] La tradición local [14] relata que la tumba pertenece a un santo, Ali al-Asghar ibn al-Hanafiyyah. También se coloca un sarcófago de madera simbólico sobre la tumba. Sin embargo, se dice que la asociación con Ali al-Asghar no siempre estuvo allí; tal cosa solo sucedió después de la reconstrucción del siglo XIII [14] por el gobernante selyúcida Badr al-Din Lu'lu . También se describe que la tumba está dedicada a una personalidad no especificada llamada Shaykh Al-Nuri [15], sin embargo, también se ha asociado con el fundador de la mezquita, Nur al-Din Mahmud Zangi [16], quien en cambio fue enterrado en Damasco . El santuario fue demolido en 2014 durante la toma de Mosul por parte del EI y se construyó un estacionamiento encima. [14]

Historia moderna

La mezquita, su madrasa y su tumba fueron desmanteladas y reensambladas en 1942 en un programa de restauración emprendido por el gobierno iraquí. [9] El minarete permaneció sin restaurar, aunque en 1981 una empresa italiana intentó estabilizarlo. El bombardeo de Mosul durante la guerra entre Irán e Irak en la década de 1980 rompió las tuberías subterráneas y provocó filtraciones debajo del minarete que lo socavaron aún más. La inclinación luego empeoró en otros 40 centímetros (16 pulgadas). [17]

La causa de la inclinación ha sido discutida –algunos han culpado al viento predominante– pero los funcionarios locales la han atribuido a los efectos de la expansión térmica causada por el calor del sol, haciendo que los ladrillos del lado que da al sol se expandan e inclinen progresivamente el minarete. [17] En los últimos años, proliferaron grietas a lo largo de la base del minarete, que se inclinó casi 3 metros (9,8 pies) fuera de la vertical. [ cita requerida ] Fue catalogado por el Fondo Mundial de Monumentos como un sitio de preocupación debido al riesgo continuo de colapso. [9]

La estructura fue atacada por militantes del Estado Islámico de Irak y el Levante que ocuparon Mosul el 10 de junio de 2014 y que anteriormente habían destruido la Tumba de Yunus . Sin embargo, los residentes de Mosul, indignados por la destrucción de sus sitios culturales, protegieron la mezquita formando una cadena humana y formando una resistencia contra el EI. [18] En lugar de destruir el sitio, Abu Bakr al-Baghdadi apareció durante una oración del viernes en esta mezquita el 4 de julio de 2014 para declarar la formación de un nuevo califato. [19]

Destrucción

Base del minarete de la Gran Mezquita de al-Nuri después de su destrucción en 2017

En junio de 2017, la batalla de Mosul había avanzado hasta el punto de que el territorio controlado por el EI en Mosul se limitaba a la zona de la Ciudad Vieja, que incluía la mezquita. El 21 de junio de 2017, las fuerzas del gobierno iraquí informaron de que las fuerzas del EI habían hecho estallar la mezquita a las 21.50 horas y que la explosión era un indicio de que se habían colocado bombas deliberadamente para derribarla. [20]

Amaq , un ala informativa del EI que a menudo informa noticias favorables a la organización terrorista, afirmó que un ataque aéreo de los Estados Unidos fue responsable de la destrucción, pero esta afirmación no fue corroborada por ninguna prueba. [3] [6] [21]

Las fuerzas iraquíes se encontraban a 50 metros de la mezquita antes de la explosión [6] y finalmente capturaron el lugar una semana después, el 29 de junio [22] [23] El ejército iraquí publicó fotografías aéreas y un vídeo de la destrucción unas horas después de la explosión [3] . El vídeo, en particular, mostraba claramente las cargas que estallaban dentro de la estructura [2] .

El primer ministro iraquí, Haider al-Abadi, declaró que la destrucción de la mezquita era una “declaración de derrota” del EI. [20] El periodista de BBC News Paul Adams interpretó la destrucción de la mezquita como el “acto final de desafío furioso del EI antes de perder definitivamente su control sobre Mosul”. [3]

Reconstrucción

El 23 de abril de 2018, los Emiratos Árabes Unidos (EAU) se comprometieron a reconstruir la mezquita. [24] Los EAU proporcionarán 50,4 millones de dólares estadounidenses para financiar el proyecto de reconstrucción con una colaboración conjunta entre los EAU, la UNESCO , el Ministerio de Cultura de Irak y el Centro Internacional para el Estudio de la Preservación y Restauración de la Propiedad Cultural (ICCROM). [25] El plan del proyecto es la preservación de la base cuadrada del minarete inclinado como monumento a las víctimas de ISIS, así como la construcción de una réplica que sería visible en el horizonte de Mosul. [26] Durante el anuncio, la ministra de Cultura y Desarrollo del Conocimiento de los EAU, Noura Al Kaabi, habló en Chatham House en el centro de Londres y declaró que "Esta es una iniciativa que derrota al extremismo en todas sus facetas" y "[n]o queremos permitir la destrucción del pasado y el presente". [26] Ella fue la anfitriona de la primera reunión del comité conjunto en septiembre de 2018 en los EAU. La fecha prevista de finalización de la reconstrucción planificada es 2023. [27] La ​​primera piedra para la reconstrucción se colocó el 17 de diciembre de 2018. [28]

En abril de 2021, se anunció que un grupo de ocho arquitectos egipcios había ganado un concurso para reconstruir la mezquita, entre 123 propuestas. [29] La propuesta ganadora ha sido criticada por parecerse más a la arquitectura del Golfo Pérsico que a la arquitectura tradicional de Mosul. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ Hamdi Alkhshali, Barbara Starr y Phil Gast (21 de junio de 2017). "EE. UU. e Irak afirman que ISIS hizo estallar una famosa mezquita de Mosul". CNN . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  2. ^ ab "Batalla por Mosul: se recuperan las ruinas de la Gran Mezquita de al-Nuri". BBC News . 29 de junio de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  3. ^ abcd «Batalla por Mosul: la destrucción de la mezquita al-Nuri «muestra la derrota del EI»». BBC . 22 de junio de 2017 . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  4. ^ "Indignación tras la demolición de una mezquita de 800 años por parte del Estado Islámico". news.com.au . 23 de junio de 2017 . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  5. ^ "El río que dio origen a la civilización". www.bbc.com . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  6. ^ abc "La emblemática mezquita Grand al-Nuri en Mosul, Irak, 'explota'". Al Jazeera . 21 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  7. ^ Richards, Donald Sidney (2008). La crónica de Ibn al-Athı̄r para el período de las cruzadas desde al-Kamil fi'l-Ta'rikh: Los años 541-589/1146-1193, Volumen 2. Aldershot, Hants: Ashgate Publishing, Ltd. pág. 193.
  8. ^ ab Geary, Grattan (1878). A través de la Turquía asiática: relato de un viaje desde Bombay hasta el Bósforo, volumen 2. Londres: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington. pág. 88.
  9. ^ abc "Minarete de Al-Hadba". Fondo Mundial de Monumentos . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  10. ^ Petersen, Andrew (1996). Diccionario de arquitectura islámica (edición de 1999). Londres: Routledge. pág. 189. ISBN. 978-0-203-20387-3.
  11. ^ ab Arraf, Jane (27 de junio de 2021). «'Un fiasco': el rediseño de un lugar emblemático de Mosul provoca indignación». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  12. ^ Luke, HC (1925). Mosul y sus minorías . Londres: Martin Hopkinson & Co. p. 19.
  13. ^ "Desconsuelo por la destrucción de la mezquita de Mosul y el icónico minarete de la 'Torre de Pisa' de Irak por parte de ISIS". Straits Times . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  14. ^ abcd "Recordando Mosul" . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  15. ^ Aboelhassan, Mohamed Gamal; Tarabia, Ahmed Mokhtar; Hassan, Sherif Farag (12 de septiembre de 2023). "Reconstrucción y rehabilitación de la Gran Mezquita Al-Nouri, que data del siglo XII: un caso de estudio". Revista de Ingeniería y Ciencias Aplicadas . 70 (1): 108. doi : 10.1186/s44147-023-00281-x . ISSN  2536-9512.
  16. ^ "Arquitectura clásica: Mezquita al-Nouri / Nur ad-Din Zangi". ArchDaily . 5 de octubre de 2020 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  17. ^ ab Sami, Mariam (3 de octubre de 1998). "¿La torre se está inclinando o derrumbando?". The Associated Press.
  18. ^ Kariml, Ammar; Mojon, Jean-Marc. 'En Mosul, la resistencia contra el ISIS surge de los escombros de la ciudad' Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . 31 de julio de 2014. The Daily Star : Lebanon, consultado el 31 de julio de 2014
  19. ^ Strange, Hannah. 'El líder del Estado Islámico Abu Bakr al-Baghdadi se dirige a los musulmanes en Mosul'. 5 de julio de 2014. The Daily Telegraph , consultado el 2 de marzo de 2017
  20. ^ ab Chulov, Martin; Shaheen, Kareem (22 de junio de 2017). «La destrucción de la Gran Mezquita de al-Nuri es una declaración de derrota de ISIS». The Guardian . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  21. ^ "Batalla por Mosul: EI 'hace estallar' la mezquita de al-Nuri". BBC . 21 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  22. ^ "Las fuerzas iraquíes toman la emblemática mezquita de Mosul destruida por el EI". Times of Malta . 29 de junio de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  23. ^ "Irak declara el fin del califato tras la toma de la mezquita de Mosul". Reuters . 29 de junio de 2017.
  24. ^ Melissa Gronlund. 'Los Emiratos Árabes Unidos financian la reconstrucción de la mezquita Al Nuri y el minarete histórico de Mosul'. 23 de abril de 2018. The National , consultado el 23 de abril de 2018
  25. ^ "Los Emiratos Árabes Unidos financiarán un proyecto de 50,4 millones de dólares para reconstruir la Gran Mezquita Al-Nuri de Mosul". Reuters . 23 de abril de 2018.
  26. ^ ab "La reconstrucción de la mezquita de Mosul en los Emiratos Árabes Unidos 'derrota al extremismo'". The National. 9 de julio de 2018.
  27. ^ "Reconstrucción de Mosul: el comité celebra la primera reunión en los Emiratos Árabes Unidos para la restauración de la mezquita Al Nuri". The National. 14 de septiembre de 2018.
  28. ^ "Irak comienza la reconstrucción de la emblemática Gran Mezquita de Al-Nuri en Mosul". BBC. 17 de diciembre de 2018.
  29. ^ "Arquitectos egipcios reconstruirán una mezquita emblemática de Mosul". BBC News . 15 de abril de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .

Enlaces externos