El idioma yele , o yélî dnye ( IPA: [jelɯ ʈɳʲɛ] ), es el idioma de la isla Rossel , la isla más oriental del archipiélago de las Luisiadas , frente al extremo oriental de Papúa Nueva Guinea . Se estima que había 5000 hablantes en 2015, lo que comprende toda la población étnica. [1] Es conocido por sus numerosas consonantes doblemente articuladas . El idioma sigue sin clasificarse por los lingüistas.
Por ahora, es mejor considerar que la lengua no está clasificada . Se la ha clasificado como una lengua aislada provisional que puede resultar relacionada con las lenguas aisladas Anêm y Ata de Nueva Bretaña (en una familia provisional Yele – Nueva Bretaña occidental ), o alternativamente más cercana a Sudest en las lenguas de la punta papú de la familia oceánica. Tipológicamente es más similar a las lenguas oceánicas del sur de Nueva Guinea que a las lenguas aisladas de Nueva Bretaña. El orden de las palabras tiende a ser sujeto-objeto-verbo (SOV; verbo-final). [3]
Stebbins et al. (2018) clasifican al yélî dnye como una lengua aislada. [3] Explican que las similitudes con el austronesio se deben al contacto y la difusión. Usher lo clasifica como una lengua oceánica, con correspondencias de sonidos regulares oscurecidas por el desarrollo de consonantes de doble articulación.
El yele tiene un conjunto excepcionalmente rico de consonantes de doble articulación . En casi todos los idiomas del mundo que las tienen, se trata de consonantes labiales-velares , es decir, que se pronuncian simultáneamente con los labios y la parte posterior de la lengua, como una p y una k simultáneas . Sin embargo, se sabe que el yele contrasta con otras posiciones de doble articulación: además de la labial-velar, tiene dos articulaciones labial-coronales distintas , todas como oclusivas y nasales, como se ilustra a continuación. También hay aproximantes de doble articulación: [l͡βʲ] como en lvámê (un tipo de bastón) y [j͡β̞] . La /w̪/ del yele es más precisamente una [β̞͡ð̞] labial-dental . [4] Estas consonantes de doble articulación no contrastan con la labialización excepto en el caso de las labiales-velares.
Las dos articulaciones coronales son
La palatalización se produce en todos los lugares de articulación. Las oclusivas pueden ser prenasalizadas o postnasalizadas .
En total, hay 58 consonantes atestiguadas (56 demostradas con pares mínimos sólidos ) y una más que es algo dudosa. El inventario atestiguado es el siguiente:
Las oclusivas orales, excepto las dentioveolares, se pronuncian ligeramente entre vocales cuando la vocal siguiente es corta, pero no cuando es larga. /ʈ/ se reduce aún más a una solapa [ɽ] . Todas las oclusivas prenasalizadas son sonoras. Las oclusivas dentioalveolares palatalizadas /t̪ʲ/ y /n̪d̪ʲ/ se pronuncian como africadas [t̪͡ɕ] y [n̪d̪͡ʑ] .
/ʈɳ/ ( dn ortográfico ) solo está atestiguada a partir del clítico flexivo -dniye , y no está claro que sea distinta de la palatalizada /ʈɳʲ/ (para *-dnyiye ) (Levinson 2022:45). Algunas consonantes palatalizadas y labializadas solo están atestiguadas a partir de un puñado de palabras. Un espacio en el cuadro anterior, *ɳ͡mɖ͡bʲ ( mdy ortográfico ), es plausible pero no está atestiguado (Levinson 2022:45). Otros espacios, a saber, *n̪ʲ y *n̪͡mʲ ( ńy y nmy ortográficos ) parecen no existir (Levinson 2022:46).
Yele también tiene 34 vocales: diez cualidades orales y siete nasales , todas largas y cortas:
Las vocales pueden ser largas o cortas . SIL (1992/2004) interpreta que las secuencias vocálicas están separadas por /j/ o /w/ en lugar de estar en hiato . (Posiblemente se encuentran y o w redundantes en las secuencias iy y uw seguidas de la mayoría de las vocales cortas). Dado que las vocales pueden ser largas o cortas, las sílabas Yele solo pueden ser de la forma V o CV, siendo V solo /a/ o /u/ cortas al comienzo de una palabra (asumiendo la falta de hiato dentro de una palabra).
Los multigrafos de consonantes complejas no siempre son transparentes. Las consonantes labial-velares y labial-coronales se escriben con la segunda labial: kp /k͡p/ , dp /ʈ͡p/ , tp /t̪͡p/ , ngm /ŋ͡m/ , nm /ɳ͡m/ , ńm /n̪͡m/ , lv /l͡βʲ/ . La /mp/ prenasalizada se escribe mb, pero /nd̪/ y /ŋɡ/ se escriben nt y nk para distinguirlas de nd /nɖ/ y ng /ŋ/ . Las oclusivas prenasalizadas se escriben con m cuando son labiales, incluidas las oclusivas doblemente articuladas md /ɳ͡mɖ͡b/ , mg /ŋ͡mɡ͡b/ y mt /n̪͡md̪͡b/ , y con n en caso contrario. La liberación nasal también se escribe n o m, como en dny /ʈɳʲ/ , kn /kŋ/ , dm /ʈ͡pɳ͡m/ , km /k͡pŋ͡m/ . La labialización se escribe w, y la palatalización y, excepto ch para /t̪ʲ/ y nj para /nd̪ʲ/ .
De las vocales, sólo a y u aparecen inicialmente. Las vocales largas se escriben dobles, y las nasales con dos puntos ( ꞉a para /ã/ ), excepto las vocales cortas después de una consonante nasal ortográfica, en cuyo caso la nasalidad vocálica no es contrastiva.
Los lingüistas cognitivos han estudiado ampliamente el yele . Tiene un amplio conjunto de posposiciones espaciales . El yele tiene once posposiciones equivalentes al inglés on ; se utilizan diferentes según factores como si el objeto está sobre una mesa (horizontal), una pared (vertical) o encima de un pico; si está o no adherido a la superficie; y si es sólido o granular (distribuido).
Yele tiene un conjunto de pronombres libres y un conjunto de pronombres posesivos ligados .
Existen tres tipos diferentes de tabúes presentes en Yélî Dnye: vocabulario que evitan las mujeres, vocabulario que se evita en presencia de los suegros y vocabulario relacionado con los lugares sagrados . Sin embargo, dado que la lengua ha caído en desuso, gran parte de este vocabulario especial ya no se utiliza. [ cita requerida ]
Además, se utilizan registros y términos especiales cuando se habla de dinero de concha ( kêndapî ), en un banquete mortuorio ( kpaakpaa ) y durante las canciones. [5]
Como forma de expresión femenina, las mujeres evitan ciertas palabras, especialmente las relacionadas con el mar, y las sustituyen por otras. [5]
Como en la isla Rossel se muestra un gran respeto por los suegros, los hablantes de Yélî Dnye no pronuncian los nombres de sus suegros, solo hablan de ellos utilizando el pronombre cortés de tercera persona del plural yi y reemplazan ciertas palabras cuando hablan cerca de ellos. Si bien el vocabulario alternativo ya no se utiliza, aún se respetan los tabúes de los nombres y los pronombres.
La mayoría de las palabras tabú son partes del cuerpo, prendas de vestir o posesiones que se llevan consigo. Sin embargo, no todas las palabras relacionadas con el cuerpo se sustituyen: por ejemplo, "cuello", "nuez de Adán" y "estómago" conservan sus formas cotidianas. [5]
Elementos básicos del vocabulario en Yélî Dnye: [7]
Año Nuevo Chino:
Yélî Dnye en el Alfabeto Fonético Internacional :
Traducción:
(Ley de Seguridad 1992/2004)
