Yele – West New Britain es una propuesta de familia lingüística provisional de Malcolm Ross que une tres lenguas: anêm y ata (wasi) de Nueva Bretaña occidental , y más dudosamente yélî dnye (yele) de la isla Rossel . Estas fueron clasificadas como lenguas de Papúa Oriental por Stephen Wurm , pero esto no parece sostenible en la actualidad. Si bien el anêm y el ata parecen estar relacionados, el yele puede resultar ser una lengua austronesia.
La evidencia de la familia Yele – West New Britain proviene de los pronombres. Cada idioma tiene dos conjuntos distintos de pronombres, y ambos conjuntos se corresponden en los tres idiomas. Las formas ilustradas aquí son los pronombres libres y prefijos de sujeto de Anêm y Ata, y los pronombres libres y posesivos/preposicionales de Yele. Anêm y Ata hacen una distinción entre el nosotros inclusivo y el exclusivo . Yele también tiene pronombres duales que no se muestran.