Lengua bereber hablada en Libia
El nafusi (también escrito nefusi ; en nafusi: ažbali, maziɣ, mazoɣ o tanfust ) es una lengua bereber hablada en las montañas de Nafusa ( Adrar 'n Infusen ), una amplia zona del noroeste de Libia . Sus hablantes principales son las comunidades ibadíes de los alrededores de Jadu , Nalut ( Lalut ) y Yafran . [3]
El dialecto de Yefren en el este difiere un poco del de Nalut y Jadu en el oeste. [4] Una serie de frases en nafusi antiguo aparecen en manuscritos ibaditas ya en el siglo XII. [5] [6]
El dialecto de Jadu se describe con cierto detalle en Beguinot (1931). [7] Motylinski (1898) describe el dialecto de Jadu y Nalut tal como lo hablaba un estudiante de Yefren. [8]
El nafusi comparte varias innovaciones con las lenguas zenati , pero a diferencia de estas otras variedades bereberes, mantiene vocales prefijadas antes de sílabas abiertas. Por ejemplo, ufəs "mano" < * afus , en lugar de zenati fus . Parece estar especialmente relacionado con el sokni y el siwi, situados al este. [9]
Fonología
Vocales
- Las vocales también se pueden acortar /ĭ, ɛ̆, ă, ɔ̆, ŭ/ o alargar como /iː, ɛː, aː, ɔː, uː/.
- /a/ también se puede escuchar como [æ, ɒ] y /u/ como [ʊ] en diferentes entornos. [10]
Consonantes
Referencias
- ^ Provasi (1973:503)
- ^ Beguinot (1931:220)
- ^ ab Nafusi en Ethnologue (27.a ed., 2024)
- ^ Beguinot (1931:VIII)
- ^ Lewicki (1934:277)
- ^ Basset (1934:298)
- ^ Beguinot (1931)
- ↑ de Calassanti-Motylinski (1898:1)
- ^ Kossmann (1999:29–33)
- ^ De Tolla y Shinnib (2020)
Obras citadas
- Basset, André (1934). "Nota adicional". Revue des études islamiques . VIII .
- Beguinot, F. (1931). Il berbero Nefûsi di Fassâṭo. Gramática. Testi raccolti dalla viva voce. Vocabolarietti . Roma: Istituto per l'Oriente.
- de Calassanti-Motylinski, A. (1898). Le Djebel Nefousa: transcripción, traducción francesa y notas, con un estudio gramatical. París: Ernest Leroux.
- Di Tolla, Anna María; Shinnib, Mohamed (2020). Grammatica di berbero nefusi . Ulrico Hoepli Editore. ISBN 9788820391836.
- Kossmann, Martín (1999). Essai sur la phonologie du proto-berbère . Colonia: Köppe. ISBN 9783896450357.
- Lewicki, Tadeusz (1934). "De quelques textes inédits en vieux berbère provenant d'une chronique ibāḍite anonyme". Revue des études islamiques . VIII .
- Provasi, Elio (1973). "Testi berberi di Žâdo (Tripolitania)". Annali dell'Istituto Orientale di Napoli (23): 503.
Enlaces externos
