stringtranslate.com

Ekka (carruaje)

Un ekka de Bihar (hacia 1885)

Un ekka (a veces escrito hecca , [1] ecka [2] o ekkha [3] ) es un carruaje tirado por un solo caballo utilizado en el norte de la India . Los ekkas (la palabra se deriva del hindi ek para "uno" [2] ) eran algo así como ' carros ' (de 'un poni y un carro'), y se usaban comúnmente como taxis o vehículos de alquiler privado en la India del siglo XIX. Se mencionan con frecuencia en la literatura colonial de la época (por ejemplo, " Los tres mosqueteros " de Kipling ). También se dice que la gente de la civilización del valle del Indo usaba algún tipo de ekkas (sin la rueda de radios).

Los ekkas eran típicamente tirados por un solo caballo, poni, mula (o a veces buey) y tenían un par de grandes ruedas de madera (y tradicionalmente, un eje de madera [1] ) y el carruaje tenía un piso plano con un dosel que proporcionaba sombra a los pasajeros y al conductor. [4] Tradicionalmente, carecían de resortes y asientos, y los pasajeros tenían que sentarse sobre sus ancas y soportar las sacudidas transmitidas por las ruedas. John Lockwood Kipling , artista y padre de Rudyard Kipling , describió el ekka como una "bandeja de té sobre ruedas" con los pasajeros sentados como "N mayúsculas comprimidas". Se colocaron campanas en el carro para advertir a las personas que se mantuvieran fuera del camino del carro. [5] El espacio debajo del carro y entre las ruedas estaba disponible para el equipaje. [6] [7] Las versiones más anchas con dos bueyes también se han denominado ekkas, aunque los carruajes de dos caballos más grandes con mejores asientos se conocen como tongas . [8] [9]

Referencias

  1. ^ ab Stratton, Ezra M. (1878). El mundo sobre ruedas; o carruajes con sus asociaciones históricas desde los primeros tiempos hasta la actualidad. Nueva York: Autoedición. pág. 203.
  2. ^ ab Yule, H.; AC Burnell. Crooke, William (ed.). Hobson-Jobson (2.ª ed.). Londres: John Murray. pág. 336.
  3. ^ Devereaux, El capitán Venus en la India . Londres: Sphere, 1969; págs. 125-36.
  4. ^ Sarkar, Benoy Kumar (1925). Transporte interior y comunicaciones en la India medieval. Calcutta University Press. pp. 22-23.
  5. ^ Kipling, John Lockwood (1904). Bestia y hombre en la India. Londres: Macmillan and Co., págs. 190-193.
  6. ^ Gilbert, William H. Jr. (1944). Pueblos de la India. Washington: Smithsonian Institution. pág. 21.
  7. ^ Austin, OP (1907). "Métodos de viaje extraños en rincones curiosos del mundo". Revista National Geographic . 18 (11): 687–714.
  8. ^ Forbes-Lindsay, CH (1903). India. Pasado y presente. Volumen 2. Filadelfia: Henry L. Coates & Co. pág. 98.
  9. ^ Randhawa, MS Una historia de la agricultura en la India. Volumen 3: 1757-1947. Nueva Delhi: Consejo Indio de Investigación Agrícola. págs. 203, 205.