stringtranslate.com

Agua irlandesa

Uisce Éireann , anteriormente y comúnmente conocida comoIrish Waterempresa de servicios públicosde agua de propiedad estatalenIrlanda. Fue creada por elgobierno irlandésen 2013 como una subsidiaria deBord Gáis. Anteriormente, los servicios de agua yaguas residualeseran proporcionados porlas autoridades locales en Irlanda. La empresa pasó a llamarse Uisce Éireann el 31 de diciembre de 2022. El cambio de nombre se realizó un día antes de que la empresa se separara de su antigua entidad matrizErvia. A partir del 1 de enero de 2023, la empresa se convirtió en una empresa de servicios públicos nacional independiente para servicios de agua.[1]

La organización es responsable ante dos organismos reguladores: la Comisión de Regulación de Servicios Públicos (CRU) , que es el regulador económico de la industria del agua, y la Agencia de Protección Ambiental (EPA), que es el regulador ambiental. [2]

Formación y funcionamiento

El suministro de agua y el saneamiento en Irlanda se rigen por las Leyes de Servicios de Agua de 2007 a 2014. Hasta 2015, esta legislación preveía la prestación de servicios de agua y aguas residuales por parte de las autoridades locales , con el uso doméstico financiado a través de impuestos centrales y el uso no doméstico financiado a través de tasas de las autoridades locales .

En 2013, Irish Water se estableció bajo la Ley de Servicios de Agua de 2013, que creó la empresa como una empresa subsidiaria de Bord Gáis. [3] [4] para proporcionar "servicios de agua y aguas residuales seguros, limpios y asequibles" a los usuarios de agua en el país. [5] En virtud de los términos de un Programa de Ajuste Económico (Rescate) de 2010 , el gobierno de entonces acordó cambiar este acuerdo. [6] A partir de 2015, entró en vigor una legislación de manera que una nueva empresa de servicios públicos, Irish Water, se hizo responsable de proporcionar servicios de agua y aguas residuales, con la intención de que la empresa se financiara mediante facturación directa. La nueva empresa se creó como una subsidiaria de una corporación semiestatal existente, Bord Gáis (Ervia) . [7] La ​​empresa recién creada asumió efectivamente los empleados de la autoridad local existentes y las instalaciones de gestión del agua, las tuberías y la infraestructura. [8] Operativamente, Irish Water delega algunos trabajos, por ejemplo, la instalación de medidores de agua y la atención al cliente, a subcontratistas. [9] [10] [11]

Las preocupaciones públicas sobre cuestiones operativas, [12] documentación, [13] [14] capacidad de respuesta de la empresa, [15] seguridad de los datos, [16] [17] financieras [18] y gastos percibidos como innecesarios [19] se pusieron de relieve durante los primeros meses de operaciones de Irish Water. [20] Junto con los temores de privatización, [21] estas preocupaciones públicas dieron lugar a un volumen significativo de formularios de solicitud no devueltos, [22] grandes protestas a nivel nacional [23] y presión sobre la dirección de la empresa y el gobierno durante 2014. [24] [25] En 2015, la escala de los problemas de impago, [26] [27] y una evaluación desfavorable de la viabilidad de la organización como entidad independiente [28] aumentaron aún más la atención [29] [30] y los llamamientos de algunos para disolver la organización. [31] La viabilidad de la empresa de servicios públicos también fue un tema de debate antes de las elecciones generales de 2016 , [32] [33] [34] y en los debates posteriores a las elecciones sobre la formación del gobierno. [35]

En julio de 2022, se anunció que la empresa pasaría a llamarse Irish Water y pasaría a llamarse Uisce Éireann como parte de una escisión de su entidad matriz Ervia . [36] Esto entró en vigor a partir del 1 de enero de 2023. [37] [1]

Litigios y críticas

La empresa ha sido objeto de varios casos civiles, incluido uno iniciado por Elizabeth Hourihane, que padece la enfermedad de Crohn, [38] y otro iniciado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA), que inició procedimientos sobre el estándar del agua en el condado de Donegal . [39]

En 2014 y 2015, los residentes de todo el país alentaron las protestas locales y las apoyaron el Sinn Féin , el Partido Socialista , el Partido Socialista de los Trabajadores , Éirígí , el Sinn Féin Republicano , el Movimiento por la Soberanía de los 32 Condados , el Partido Comunista de Irlanda , el Partido de los Trabajadores , el Movimiento de Solidaridad de los Trabajadores , Direct Democracy Ireland , junto con sindicalistas y otras organizaciones de la sociedad civil. Los que se oponían a los planes bloquearon físicamente la instalación de medidores de agua y se manifestaron contra la introducción de cargos por el agua. Una manifestación que tuvo lugar en Dublín el 11 de octubre de 2014 involucró a más de 50.000 personas. [40] El periódico Irish Times realizó una encuesta la semana anterior que encontró que el 33% de las personas tenían la intención de boicotear los cargos por el agua. También el 11 de octubre, Paul Murphy , un candidato antiausteridad, ganó las elecciones parciales de Dublín-Oeste. Esto dio como resultado que el periodista Fintan O'Toole describiera el 11 de octubre de 2014 como la "Rebelión del Agua". [41] [42] En noviembre de 2014 se produjeron más manifestaciones en ciudades y pueblos clave de la provincia y el 10 de diciembre de 2014 aproximadamente 100.000 personas protestaron en Dublín contra las tarifas del agua, y los gardaí levantaron barricadas para establecer una zona de aislamiento alrededor de los edificios gubernamentales. En respuesta, los manifestantes bloquearon carreteras y puentes en el centro de la ciudad, posponiendo los servicios de autobús, hasta las primeras horas de la mañana siguiente. Según se informa, los grupos comunitarios creados para oponerse a los medidores de agua también retiraron físicamente los medidores en los días posteriores a la protesta. [43] [44]

Los servicios públicos y los cargos asociados también fueron un tema en las elecciones generales de 2016 , con varios partidos y candidatos haciendo campaña específicamente sobre el tema. [32] [33] [45]

En los meses posteriores a las elecciones se suspendieron las tarifas del agua [46] y se creó una "comisión de expertos sobre la financiación de los servicios de agua" para evaluar la cuestión. La comisión publicó un informe el 29 de noviembre de 2016 en el que recomendaba que el consumo doméstico normal de agua fuera pagado por el Estado y que el consumidor pagara el consumo excesivo, de acuerdo con el principio de que quien contamina paga . [47]

Referencias

  1. ^ ab «Irish Water pasará a llamarse Uisce Éireann a partir del 31 de diciembre de 2022». Irish Water . 20 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de febrero de 2023 .
  2. ^ "El papel de la CER ("Trabajar con la EPA")". Comisión de Regulación de la Energía. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  3. ^ Ley de Servicios de Agua de 2013, art. 5: Nombre y capital social de la filial (n.º 6 de 2013, art. 5). Promulgada el 20 de marzo de 2013. Ley del Oireachtas . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 31 de julio de 2014.
  4. ^ "Irish Water será filial de Bord Gais Eireann". Business Post. 17 de abril de 2012. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  5. ^ "Acerca de Bord Gáis - Bord Gáis". Bordgais.ie. 1 de enero de 2014. Archivado desde el original el 22 de julio de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  6. ^ "Gobierno 'obligado por la Troika' a crear Irish Water demasiado pronto". The Irish Times. 26 de enero de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  7. ^ "Cronología de Irish Water: una mirada cronológica a la empresa de servicios públicos desde su creación hasta la resolución de Eurostat". Irish Times. 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  8. ^ "Irish Water insiste en que REDUCIRÁ el personal de las autoridades locales". TheJournal.ie. 4 de enero de 2015. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  9. ^ "Mick Wallace: la compra de Siteserv por parte de O'Brien es muy cuestionable". Irish Examiner. 10 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  10. ^ "Los instaladores de contadores piden dinero extra a Irish Water". RTÉ News. 8 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  11. ^ "Irish Water: Abtran contrata a 350 trabajadores temporales antes de la facturación". Irish Independent. 2 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  12. ↑ Alison Comyn (16 de julio de 2014). "La ira de los residentes tras la destrucción de los caminos". Independent.ie. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  13. ^ Andrews, Kernan (24 de julio de 2014). "Healy cuestiona la carta de Irish Water en la que se le solicitan los datos de la cuenta bancaria". Advertiser.ie. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  14. ^ Pattison, Brynmor (14 de julio de 2014). "Irish Water: Los formularios requerirán los números PPS de los propietarios y más - Irish Mirror Online". Irishmirror.ie. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  15. ^ "Los jefes de Irish Water son interrogados sobre una 'marca tóxica'". Evening Echo. 30 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  16. ^ "Investigación sobre una filtración de datos después de que Irish Water revelara datos bancarios". Irish Times. 21 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  17. ^ "Comienza la búsqueda del jefe de datos de Irish Water". Irish Examiner. 30 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  18. ^ "Irish Water: Reduciremos las bonificaciones controvertidas, pero solo en un 4 %". Irish Independent. 30 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  19. ^ "Irish Water gastó 50 millones de euros a pesar de la orden de utilizar la experiencia de Bord Gais". Independent.ie. 13 de enero de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  20. ^ Paul Melia y Sarah Stack (17 de julio de 2014). "Nadie quiere pagar las tasas, admite el jefe de Irish Water". Independent.ie. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  21. ^ "Los Verdes piden un referéndum para bloquear la privatización de Irish Water". Irish Times. 27 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  22. ^ "Lo que las protestas de Irish Water han traído a la política irlandesa". Irish Independent. 3 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014. Un millón de personas en el país se han negado a devolver los formularios de solicitud a Irish Water .
  23. ^ "Protestas por el agua: de un torrente a un tsunami: la ira que no cede". Irish Examiner. 3 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  24. ^ "Irish Water: Lo sentimos". The Journal. 3 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  25. ^ "Cómo el mundo vio las protestas por la tarifa del agua en Irlanda". The Irish Times. 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
  26. ^ "Revelado: Menos de la mitad de los clientes de Irish Water han pagado sus facturas". TheJournal.ie. 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  27. ^ "Irish Water no revelará el desglose de los pagos". Irish Times. 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  28. ^ "Cinco razones por las que Irish Water no superó una prueba crucial de la UE". Irish Independent. 28 de julio de 2015. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  29. ^ "La sentencia de Irish Water es 'vergonzosa' para el Gobierno, admite Noonan". Irish Examiner. 28 de julio de 2015. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  30. ^ "Irish Water: Our favourite disasters and U-turns" (Agua irlandesa: nuestros desastres y cambios de rumbo favoritos). Irish Times. 28 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  31. ^ "Oposición al Gobierno: acabar con el agua irlandesa". BreakingNews.ie. 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  32. ^ ab "Fianna Fáil abolirá Irish Water hasta 2021 si es elegido". Irish Times. 11 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2016. Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  33. ^ ab "Sinn Féin presenta cartel electoral sobre tarifas de agua". TheJournal.ie. 21 de enero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  34. ^ "Editorial: Fianna Fail no ha cambiado sus anuncios, desperdiciemos unos cuantos miles de millones más en la abolición de Irish Water". Independent News & Media. 2 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  35. ^ "Kenny y Martin mantienen nuevas conversaciones en medio del impasse por el caso Irish Water". The Irish Times . 23 de abril de 2016. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016. Consultado el 23 de abril de 2016 .
  36. ^ Moreau, Emer (12 de julio de 2022). «Irish Water cambiará su nombre a Uisce Éireann como parte de la separación de la empresa matriz». TheJournal.ie . Archivado desde el original el 12 de julio de 2022. Consultado el 12 de julio de 2022 .
  37. ^ Orden de 2022 sobre la modificación de la Ley de servicios de agua (día señalado) de 2022 (SI n.º 682 de 2022). Firmada el 16 de diciembre de 2022 por Darragh O'Brien , Ministro de Vivienda, Gobierno Local y Patrimonio . Instrumento reglamentario del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de estatutos irlandeses .
  38. ^ "Una mujer presenta una demanda contra la creación de Irish Water". Irish Times. 30 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
  39. ^ "La EPA demanda a Irish Water y al ayuntamiento por el estándar de agua en Letterkenny". Irish Times. 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
  40. ^ "Más de 50.000 personas marchan en Dublín para protestar contra las tarifas del agua". irishtimes.com . Irish Times. 11 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  41. ^ "120.000 irlandeses protestan mientras los buenos chicos de Europa se vuelven malos". IrishCentral.com. 2 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  42. ^ "La rebelión irlandesa por el agua". New York Times . 19 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017 . Consultado el 2 de marzo de 2017 .
  43. ^ "Dublín paralizada por las protestas por el agua". Irishtimes.com. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  44. ^ "El tráfico se alivia después de que decenas de miles de personas protestaran contra las tarifas del agua". Irishtimes.com. 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015 .
  45. ^ "Los candidatos electorales se unen a miles de personas en la protesta de Dublín contra las tarifas del agua". Independent News & Media. 20 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 2 de marzo de 2016 .
  46. ^ "La facturación del agua se suspenderá la próxima semana". Irish Times. 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  47. ^ "La CE 'evaluará' el informe pericial sobre las tarifas del agua". RTÉ News. 30 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .

Enlaces externos