El Gala Water ( escocés de las tierras bajas : Gala Watter; gaélico escocés An Geal Ath) es un río en el área de Scottish Borders en Escocia y un afluente del río Tweed . A veces se la conoce como "Gala", apodo que también comparte con Galashiels , a través del cual fluye. "Braw Lads O Gala Watter" es una canción sobre la gente de Galashiels.
El nombre Gala puede provenir del inglés antiguo galga que significa "horca" ( galwe escocés ), [1] quizás por formación posterior de Galashiels. [1] O bien, Gala puede ser originalmente del británico , [1] y derivarse de *gāl que significa "enemistad, odio" ( galés gâl ), [1] o afín al verbo galés galw , "llamar" ( cornish galow , "una llamada"). [1] El río puede compartir una etimología con Gala Lane en Ayrshire , que desemboca en Loch Doon . [1]
En Galashiels, la profundidad del agua está entre 0,19 metros (0,62 pies) y 1,38 metros (4,5 pies), aunque en una ocasión en 2002 alcanzó la profundidad de 2,88 metros (9,4 pies) .
55°37′N 2°47′W / 55.617°N 2.783°W / 55.617; -2.783
