Hānai es un término utilizado en la cultura hawaiana que se refiere a la adopción informal de una persona por otra. [1] Puede usarse como adjetivo, como " niño hānai ", o como verbo, para hānai a alguien en la familia. Tradicionalmente, hānai (que se traduce aproximadamente como "alimentación") tenía lugar poco después del nacimiento, cuando los padres biológicos de un bebé le entregaban el infante a otra pareja para que lo criara. En el Hawái anterior al contacto, los abuelos paternos tenían derecho al primogénito varón y los abuelos maternos a la primogénita niña. La práctica podía servir para expandir y fortalecer los lazos familiares, y era una forma eficiente para que una sociedad transmitiera conocimiento y cultura de generación en generación. [2] Sin embargo, la pareja adoptiva podía ser pariente más lejano, o no estar emparentada en absoluto. Hānai también se usaba para alianzas políticas para unir a las familias reales, y continuó entre la realeza incluso después del contacto occidental . Lili'uokalani , la última monarca de Hawái, fue hija de jefes de mayor rango que sus padres biológicos. En su autobiografía , La historia de Hawái por la reina de Hawái, escribió que el hānai “nos parece perfectamente natural... Esta alianza por adopción consolidó los lazos de amistad entre los jefes. Se extendió a la gente común y sin duda ha fomentado una comunidad de intereses y armonía”. [3]
Los hawaianos también practicaban tradicionalmente el ho'okama, que era la adopción de niños mayores y adultos. [4]
En la cultura hawaiana, el hānai ha sido históricamente una práctica en la que una familia hace que su hijo pase a formar parte de otra familia, lo que ha complicado un poco el rastreo de las raíces genealógicas . [5]
Cuando la experta en cultura hawaiana Winona Beamer habló sobre el tema del hānai y su relevancia para la admisión en las escuelas Kamehameha , tenía conocimiento de primera mano de la práctica en su familia inmediata. La lingüista Kaliko Beamer-Trapp nació en Inglaterra , pero emigró a los Estados Unidos con su madre biológica y luego se mudó a Hawái. Cuando Beamer decidió introducir a Kaliko en su familia mediante el hānai , fue con una ceremonia hānai especial . [6]
Otras culturas polinesias , como la tahitiana y la maorí (en cuya cultura el fenómeno se conoce como whāngai ), tienen prácticas de adopción similares. También existe una tradición japonesa centenaria de adoptar varones adultos para continuar la línea paterna.
