Los adjetivos modales son adjetivos , como probable , probable y necesario , que expresan modalidad , es decir, posibilidad, necesidad o contingencia. [1] [2]
Los adjetivos modales pueden expresar modalidad con respecto a una situación o a un participante en esa situación. En las situaciones, algunos patrones sintácticos habituales incluyen un sujeto extrapuesto , [3] como los elementos subrayados en los siguientes ejemplos con el adjetivo modal en negrita. Aquí el adjetivo modal se analiza semánticamente como un operador modal oracional. [3]
Para los participantes, sin embargo, la construcción sintáctica habitual tiene la frase adjetiva en función modificadora de atributos, [3] como en los siguientes ejemplos, donde el adjetivo modal vuelve a estar en negrita y esta vez el participante está subrayado.
También son posibles otras construcciones. Por ejemplo, la contingencia puede expresarse como Hemos hecho una oferta condicionada a la venta de nuestra casa , que puede parafrasearse como Nuestra oferta se mantiene si y sólo si vendemos nuestra casa.
En japonés, la posibilidad a menudo se expresa con los adjetivos 可能 (kanou 'posibles') y 不 可能 可能 (fukanou 'imposible'), como en 目標 を 実現 する こと は不可能 です (mokuhyou o jitsugen suru koto wa fukanoudesu 'es imposible de lograr ese objetivo'). La imposibilidad también se puede expresar con el adjetivo modal 無理 (muri 'imposible') como en 円を7で等分することは無理です (en o nana de toubun suru koto ha muri desu 'un círculo no se puede dividir en siete iguales partes').
La partícula japonesa moderna べき (beki 'debería') deriva del adjetivo modal tradicional べし (beshi) pero ya no se flexiona. [4]