Proceso verbal

Procès-verbal ( francés procès , proceso, latín tardío verbalis , de verbum , palabra) es un término jurídico con varios significados:

Consuegro

En los países francófonos, como Francia, el término "procès-verbal" se menciona con frecuencia como "PV" (pronunciado "pay vay"), y más comúnmente significa una multa o multa emitida por una policía u otro agente del orden. A pesar del uso de "verbal" en el término, un PV suele ser un boleto o citación en papel; en este caso "verbal" proviene del latín original, donde significa "palabra", y simplemente indica que el incidente ha sido documentado o escrito oficialmente.
en el derecho francés, belga y holandés ( proces-verbal , proces verbaal ), un relato detallado autenticado elaborado por un magistrado , un oficial de policía u otra persona que tenga autoridad sobre los actos o procedimientos realizados en el ejercicio de su deber. ^[1]
en un cargo penal, un acta verbal es una declaración de los hechos del caso ^[1]
el acta escrita de una reunión o asamblea ^[1]
En Canadá , un procès verbal d'infraction es la traducción al francés canadiense de una citación o multa policial por un delito menor ^[2]

En derecho internacional y diplomacia , un procès-verbal es el proceso de adopción de correcciones al texto de un tratado, por mutuo acuerdo de las partes. Como tal, es un proceso de enmienda, pero está reservado para correcciones técnicas menores y no controvertidas que no cambian la sustancia del tratado.

^ abc Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Procès-verbal". Enciclopedia Británica . vol. 22 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 417.
^ "Procès-verbal d'infraction | Ministère de la Seguridad Comunitaria y de Servicios Correccionales". www.mcscs.jus.gov.on.ca (en francés) . Consultado el 22 de octubre de 2018 .