Ablativo (latín)

En gramática latina , el caso ablativo ( cāsus ablātīvus ) es uno de los seis casos de sustantivos . Tradicionalmente, es el sexto caso ( cāsus sextus, cāsus latīnus ). Tiene formas y funciones derivadas del protoindoeuropeo ablativo , instrumental y locativo . Expresa conceptos similares a los de las preposiciones inglesas from ; con , por ; y en , en . ^[1] A veces se le llama caso adverbial , ya que las frases en ablativo pueden traducirse como adverbios : incrēdibilī celeritāte , 'con una velocidad increíble', o 'muy rápidamente'.

Usos

Ablativo propio

Algunos usos del ablativo descienden del caso ablativo protoindoeuropeo .

Ablativo de separación implica que alguna persona o cosa está separada de otra. No se produce ningún movimiento activo de un lugar a otro; además, los ablativos de separación a veces carecen de preposición, particularmente con ciertos verbos como careō o līberō . Por ejemplo, Cicerō hostēs ab urbe prohibuit , "Cicerón mantuvo al enemigo alejado de la ciudad"; eōs timōre līberāvit , "los liberó del miedo". ^[2]
Ablativo de lugar desde el cual describe un movimiento activo lejos de un lugar. Los sustantivos, ya sean propios o comunes, casi siempre se usan en este sentido acompañados de preposiciones ab/ā/abs , "de"; ex/ē , "fuera de"; o dē , "abajo desde". Por ejemplo, ex agrīs , "de los campos"; ex Graeciā in Italiam nāvigāvērunt , "Navegaron de Grecia a Italia".

También se puede utilizar para el todo al que pertenece o forma parte un determinado número. Ejemplo: ex eīs ūnus "uno de ellos".

Las ciudades y las islas pequeñas, así como la palabra domus , utilizan este ablativo incluso sin preposición: Athēnīs discessit "partió de Atenas".

Ablativo de agente personal marca el agente por quien se realiza la acción de un verbo pasivo. El agente siempre va precedido de ab/ā/abs . Ejemplo: Caesar ā deīs admonētur , "César es advertido por los dioses". ^[3]
El ablativo de comparación se usa con adjetivos comparativos, donde el inglés usaría la conjunción "than". Ejemplo: aere perennius "más duradero que el bronce". ^[4]
Ablativo de causa marca el motivo por el cual el sujeto realiza una acción: exsiluī gaudiō , "salté de alegría". ^[5]

ablativo instrumental

Algunos usos del ablativo descienden del caso instrumental protoindoeuropeo .

Ablativo de instrumento o de medio marca el medio por el cual se realiza una acción: oculīs vidēre , "ver con los ojos". Esto es equivalente al caso instrumental que se encuentra en algunos otros idiomas. Los verbos declarantes en latín a veces usan el ablativo de los medios idiomáticamente: ūtitur stilō significa literalmente "se está beneficiando por medio de un lápiz (instrumento de escritura)"; sin embargo, la frase se traduce más apropiadamente como "está usando un lápiz óptico". ^[6]
Ablativo de agente es una versión más generalizada del ablativo de agente personal, usado cuando el agente es un objeto inanimado. Cuando el agente es una persona, se utiliza la preposición ā/ab , por ejemplo rēx ā mīlitibus interfectus est "El rey fue asesinado por los soldados"; pero cuando el agente es una cosa, se omite la preposición y basta el caso ablativo, por ejemplo: rēx armīs mīlitum interfectus est "el rey fue asesinado por las armas de los soldados".
Ablativo de manera describe la manera en que se llevó a cabo una acción. Se utiliza la preposición cum (que significa "con"):
- cuando ningún adjetivo describe el sustantivo ( cum cūrā , "con cuidado"), o
- opcionalmente después del adjetivo(s) y antes del sustantivo: magnā (cum) cūrā , "con mucho cuidado". ^[7]
El ablativo de las circunstancias concomitantes es similar: magnō cum clāmōre cīvium ad urbem perveniunt ("Llegan a la ciudad ante el gran clamor de los ciudadanos")
Ablativo de acompañamiento describe con quién se hizo algo. Los sustantivos y pronombres en esta construcción siempre van acompañados de la preposición cum : cum eīs , "con ellos"; cum amīcīs vēnērunt , "Vinieron con amigos". ^[8]
El ablativo de grado de diferencia se usa con adjetivos comparativos y palabras que implican comparación: aliquot ante annīs "unos años antes" (literalmente, "unos años antes"). ^[9]
Ablativo de especificación denota la cosa respecto de la cual se especifica algo: maior nātū "mayor por nacimiento". ^[10]
Ablativo de descripción o de cualidad es un ablativo modificado por un adjetivo o genitivo que expresa una cualidad que tiene algo: vir summā virtūte "un caballero de suma virtud". ^[11]

ablativo locativo

Algunas acepciones del ablativo descienden del caso locativo protoindoeuropeo .

Ablativo de lugar donde marca un lugar donde ocurrió una acción. Suele aparecer con una preposición, como en , pero no siempre; por ejemplo, hōc locō "en este lugar" ^[12]
Ablativo de tiempo cuando y dentro del cual marca el momento cuando o dentro del cual ocurrió una acción. Por ejemplo, aestāte , "en verano"; eō tempore , "en ese momento"; paucīs hōrīs id faciet , "dentro de unas horas lo hará". ^[13] Compárese con el acusativo de tiempo , que se usaba para duración de tiempo y, en latín clásico, siguiendo al griego , para fechas de la forma ante diem N. Kal./Non./Id. (En el latín temprano, esas fechas se daban en ablativo).
El ablativo absoluto describe las circunstancias que rodean una acción; por ejemplo, urbe captā cīvēs fūgērunt, "una vez capturada la ciudad, los ciudadanos huyeron."; Deō volente, "si Dios quiere".

Ablativo con preposiciones

El caso ablativo se usa muy frecuentemente con preposiciones, por ejemplo ex urbe "fuera de la ciudad", cum eō "con él". Cuatro preposiciones ( in "in/into", sub "under/to the foot of", subter "under", super "over") pueden tomar acusativo o ablativo. En el caso de los dos primeros, el acusativo indica movimiento y el ablativo indica ausencia de movimiento. Por ejemplo, in urbe significa "en la ciudad"; en urbem , "a la ciudad". ^[14] En el caso de super , el acusativo significa "arriba" o "sobre", y el ablativo significa "concerniente". ^[15]

Las preposiciones que van seguidas del caso ablativo son las siguientes:

Referencias

^ Allen & Greenough 2001, §398, 399: origen y descripción general de las funciones; traducciones comunes
^ Allen y Greenough 2001, §401
^ Allen y Greenough 2001, §405
^ Allen y Greenough 2001, §406
^ Allen y Greenough 2001, §404
^ Allen y Greenough 2001, §409
^ Allen y Greenough 2001, §412
^ Allen y Greenough 2001, §413
^ Allen y Greenough 2001, §414
^ Allen y Greenough 2001, §418
^ Allen y Greenough 2001, §415
^ Allen y Greenough 2001, §421
^ Allen y Greenough 2001, §423
^ Wheelock, Latín de Frederic M. Wheelock , HarperCollins, 2005. ISBN 0-06-078371-0
^ Allen y Greenough 2001, §221.24

Bibliografía

Allen, José A.; et al. (2001) [1903]. Nueva gramática latina para escuelas y colegios . Newburyport, Massachusetts: Compañía R. Pullins. ISBN 1-58510-042-0.