Palabra vasca que hace referencia al nacionalismo vasco
Abertzale ( pronunciación vasca: [aberts̻ale] ; español: "patriota", literalmente "amado por la patria") es un término vasco que generalmente se refiere a personas o grupos políticos asociados con el nacionalismo vasco .
Aunque el término es sinónimo de "patriota", [1] su uso común en euskera se refiere principalmente al nacionalismo vasco , mientras que en español abertzale (también escrito aberzale ) significa "nacionalista vasco". [2] [3]
El uso del término por parte de miembros y simpatizantes de Herri Batasuna , y el hecho de que los seguidores del Partido Nacionalista Vasco ( PNV ) se llamen a sí mismos jeltzales más que abertzales , ha provocado una situación en la que en el idioma español la palabra se asocia a veces con esa particular corriente izquierdista del nacionalismo vasco.
Varias organizaciones pasadas y presentes han utilizado esta palabra en sus nombres oficiales en lengua vasca:
- Abertzaleen Batasuna ( Unidad de los Abertzales ): Partido político del País Vasco francés .
- Emakume Abertzale Batza ( Organización de Mujeres Abertzale ), antigua sección femenina del PNV, ilegalizada por la junta rebelde de Burgos durante la Guerra Civil Española .
- Euskal Abertzaletasunaren Museoa ( Museo del Nacionalismo Vasco ).
- El nombre Eusko Abertzaleak ( Patriotas Vascos ) es utilizado por diversos grupos parlamentarios y municipales del Partido Nacionalista Vasco . De hecho, Eusko Alkartasuna estaba previsto fundarse bajo el nombre de Eusko Abertzaleak , pero el Partido Nacionalista Vasco registró este nombre antes. [4]
- Eusko Abertzale Ekintza ( Acción Nacionalista Vasca ), partido nacionalista y de izquierdas vasco.
- Ezker Mugimendu Abertzalea ( Movimiento Abertzale de Izquierda ): Partido político del País Vasco francés.
- Gazte Abertzaleak ( Juventudes Abertzale ): grupo juvenil del partido político vasco español Eusko Alkartasuna , de izquierda del PNV pero no alineado con ETA ni Batasuna.
- Koordinadora Abertzale Sozialista ( Consejo Coordinador Socialista Abertzale , KAS).
- Los nombres Ezker Abertzalea ( Izquierda Abertzale o "Izquierda Abertzale"), Nafarroako Sozialista Abertzaleak ( Socialista Abertzale de Navarra ) y Araba, Bizkai eta Gipuzkoako Sozialista Abertzaleak ( Socialistas Abertzale de Álava , Vizcaya y Gipuzkoa ) han sido utilizados por diversos grupos parlamentarios de Herri Batasuna y Euskal Herritarrok en parlamentos diferentes.
El término ezker abertzalea se utiliza para referirse a partidos u organizaciones de carácter nacionalista vasco, pero a la vez de izquierdas, ya sean marxistas, comunistas, socialistas o socialdemócratas. El término se utiliza para distinguir a estas organizaciones del carácter tradicionalista o conservador habitual del Partido Nacionalista Vasco .
Referencias
- Este artículo se basa en el artículo equivalente en la Wikipedia en español, consultado el 6 de diciembre de 2004.
- ^ Véase, por ejemplo, el diccionario castellano-vasco Zehazki, del Académico de la Lengua Vasca Ibon Sarasola; o la definición de abertzale en el diccionario enciclopédico Harluxet. Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine .
- ^ "abertzale" en el diccionario de la Real Academia Española.
- ^ "aberzale" en el diccionario de la Real Academia Española.
- ^ Murúa Uría, Imanol (2 de septiembre de 2006). "Hura bai haustura". Berría . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
Enlaces externos
- Web de noticias y opinión abertzale
