stringtranslate.com

Masacre de Ras Burka

La masacre de Ras Burqa fue un tiroteo masivo ocurrido el 5 de octubre de 1985 contra turistas israelíes en Ras Burqa , una zona turística de playa en la península del Sinaí , en el que siete personas, incluidos cuatro niños, fueron asesinadas por el soldado egipcio Suleiman Khater .

El ataque

El 5 de octubre de 1985, un soldado egipcio, Suleiman Khater, ametralló a un grupo de israelíes, matando a tres adultos y cuatro niños pequeños, en las dunas de Ras Burqa. [2] La única superviviente fue Tali Griffel, de 5 años, cuya madre, Anita, la protegió con su cuerpo. [3] Según testigos presenciales, las Fuerzas de Seguridad Centrales egipcias que estaban cerca se negaron a ayudar a los heridos; Además, a punta de pistola impidieron que un médico israelí y otros turistas administraran ayuda a las víctimas del tiroteo, y los israelíes heridos fueron dejados desangrándose hasta morir. [4] [5] Las autoridades egipcias respondieron que los israelíes murieron desangrados "porque este soldado loco se negó a permitir que nadie se acercara al área donde yacían algunas de las víctimas". [6] El pistolero mató a uno de los policías egipcios que intentó arrestarlo. [7] Israel protestó por la negativa egipcia a permitir que las víctimas fueran tratadas por médicos israelíes o trasladadas a hospitales en Israel. [8]

Khatir dijo que los asesinatos no fueron intencionales. Dijo que solo podía ver a un grupo de personas que venían hacia él en la oscuridad (a pesar de que había luz cuando les disparó), rechazando sus órdenes de detenerse. [9]

En una entrevista con Peace Now , Tali Griffel describió sus recuerdos del ataque: "Durante muchos años, no pensé en lo que pasó. Simplemente bloqueé todo y luego, poco a poco, recuperé mis sentimientos. Lo recuerdo como el Comenzó el tiroteo, mi madre me agarró y se acostó, poniéndome debajo de ella. Me susurró, manteniéndome tranquilo. Todavía puedo recordar la sensación de la sacudida cuando le dispararon. Mientras se desangraba, cuando salí, me quedé sentada sola durante mucho tiempo. La policía egipcia vino y me llevó a una habitación oscura donde me interrogaron durante horas. [3]

Muertes

Muertes de civiles israelíes

En el ataque murieron siete personas:

Secuelas

Juicio y condena

Un sello iraní emitido en memoria de Suleiman Khater

Después del tiroteo, las autoridades egipcias afirmaron que el perpetrador Khater tenía una enfermedad mental . [16] Durante los interrogatorios iniciales, Khatir afirmó que desconocía la identidad o nacionalidad de las personas a las que había disparado y que no lo habían ofendido ni provocado. La única razón por la que abrió fuego fue que, como dijo Khatir, habían traspasado un territorio prohibido. [4] Fue juzgado por un tribunal militar a puertas cerradas y el 28 de diciembre de 1985 condenado a cadena perpetua y trabajos forzados. Diez días después, el 8 de enero de 1986, Khatir fue encontrado muerto en la habitación del hospital de su prisión colgado de una tira arrancada de una lámina de plástico. Las autoridades declararon su muerte un suicidio . [17] Los partidos de oposición en Egipto afirmaron que había sido asesinado. [8]

Después de la muerte de Khater, el gobierno iraní del ayatolá Jomeini emitió un sello "En honor al martirio de Sulayman Khater, héroe del Sinaí", y le puso su nombre a una calle de Teherán . [18]

Khater todavía es elogiado y valorado en la prensa antiisraelí. Cerca del aniversario en octubre de 2018, la presentadora de televisión Watan de los Hermanos Musulmanes con sede en Turquía, Dina Zakaria, llamó a Khater un héroe. [19]

Reacciones en Egipto

Los políticos de la oposición egipcia aclamaron a Khatir como "héroe del Sinaí" por cometer la masacre de israelíes. [17] La ​​glorificación de Khatir como héroe nacional en la prensa de oposición egipcia tuvo eco en otros países árabes , y se llevaron a cabo manifestaciones masivas en su apoyo. Al intentar justificar sus acciones, la prensa no informó que todas las víctimas excepto una eran mujeres o niños, sino que inventó diversos pretextos para los disparos. La prensa afirmó que los turistas israelíes eran espías sorprendidos fotografiando instalaciones militares secretas, que escupieron y rompieron una bandera egipcia , que mujeres israelíes semidesnudas ofendieron la conciencia musulmana de Khatir o que los turistas lo atacaron. La prensa progubernamental guardó silencio sobre los hechos de la masacre, dejando las afirmaciones sin respuesta. Muchos intelectuales y líderes religiosos egipcios se unieron a ensalzar a Khatir y su acto. Umar al-Tilmisani , líder de los Hermanos Musulmanes , dijo que "si cada musulmán hiciera lo que hizo Sulayman, Israel ya no existiría". Farid Abd al-Karim  [ar] , uno de los líderes del Partido Socialista Árabe , llamó a Khater "la conciencia de esta nación", cuyas balas "lavaron la vergüenza" de los Acuerdos de Paz de Camp David entre Israel y Egipto. Ahmad Nasir, del Colegio de Abogados de Egipto , afirmó que la historia siempre honraría a Khater como "un modelo viviente de un noble egipcio que se negó a dejarse desviar por los tratados de traición y rendición". [20]

La respuesta del presidente egipcio Mubarak fue que "Desafortunadamente estas cosas suceden. No pueden afectar a todo el país". [ cita necesaria ] La falta de intervención de Mubarak hasta una etapa tardía en sus intentos de presentar a Khatir como un héroe mártir obstaculizó los esfuerzos para llegar a un acuerdo sobre Taba. [21]

Algunos egipcios prominentes expresaron dudas de que Khater estuviera loco . Farid Abd al-Karim deseó que todo Egipto "se viera afectado por esta misma poderosa locura". Ali Hillal Dessouki, profesor de la Universidad de El Cairo , dijo que estaba asombrado de que hombres como Khater pudieran ser acusados ​​de locura y expresó su tristeza por los "llamados cuerdos". Nour El-Sherif , un destacado actor, dijo a Khatir: "Eres el más cuerdo entre nosotros, porque hiciste lo que todos queremos". [20]

El inicio del juicio a Khater desató una ola de manifestaciones de protesta, que el gobierno egipcio vio como una amenaza para sí mismo. [20] Más de 140 personas fueron arrestadas, la mayoría en la Universidad de Zagazig en el Delta del Nilo , donde Khatir había estado matriculado como estudiante de derecho. [17] Por primera vez, la prensa progubernamental publicó la historia real detrás de la masacre, revelando que las víctimas eran mujeres y niños. El editor del diario Al-Musawar criticó a la prensa de oposición por su manejo de la historia. [22]

Un periódico egipcio publicó en febrero de 2014 cartas escritas por Khater, junto con los testimonios de sus amigos que lo visitaron en prisión durante sus últimos días. Las cartas sugieren que Khater fue asesinado misteriosamente en prisión, y no se suicidó, como se publicó en su momento en Egipto. Antes de su muerte, Khater les dijo a sus amigos que los funcionarios de seguridad de la prisión se ofrecieron a dejarlo escapar y que sospechaba que estaban buscando una excusa para dispararle. Khater les dijo a sus amigos que no había razón para huir, porque la prisión está ubicada en lo profundo del desierto. Su madre testificó que al escuchar esta historia sintió que su hijo estaba en peligro. En una de las dos cartas, en posesión de sus amigos, Khater dijo que estaba furioso por el trato de Israel a Egipto, sus ataques al Líbano y las numerosas actividades de la Fuerza Aérea Israelí en el Sinaí, a pesar del acuerdo de paz. En una segunda carta publicó una lista de las armas en manos de su unidad del ejército junto con una descripción de las operaciones aéreas de Israel en la región, aludiendo a la gran brecha a favor del ejército israelí. Un amigo de Khater, que lo visitó dos días antes de su muerte, dijo que Khater estaba de buen humor, animado y que nada indicaba su intención de suicidarse. [23]

Reacciones en Israel

La masacre de Ras Burka fue un shock y una prueba de realidad para el "proceso de paz" de Israel con Egipto. [24] Ejemplos de monumentos conmemorativos a las víctimas incluyen: bancos públicos a nombre de Ofri Tural en Timrat, donde vive su madre; el monumento de la Universidad Hebrea a su personal y estudiantes incluye a Anita Griffel y; la canción "Perach" (Flor) - letra de Suki Lahav , música de Yehuda Poliker e interpretada por primera vez por Gidi Gov. [25]

Compensación a las víctimas

En 1986, como parte de las conversaciones de Taba , Egipto acordó presentar un informe sobre el asesinato de Ras Burka y discutir la cuestión de las reparaciones a las familias afligidas. [26] A principios de 1989, un comité jurídico especial egipcio otorgó compensación a las víctimas. El Wall Street Journal afirmó que las cantidades estaban "muy dentro de las normas internacionales establecidas" y el Sun-Sentinel escribió "Egipto acordó pagar 500.000 dólares en compensación". [27] Egipto también hizo una declaración formal a la familia de cada víctima "expresando su aceptación de responsabilidad, su pesar y sus condolencias". [28]

Ver también

enlaces externos

Referencias

  1. ^ The Pittsburgh Press - Búsqueda en el archivo de Google News
  2. ^ "The Pittsburgh Press - Búsqueda en el archivo de Google News".
  3. ^ ab Para honrar sus vidas
  4. ^ ab Lewis 233
  5. ^ "El judío floridano". ufdc.ufl.edu . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  6. ^ Funcionarios israelíes critican la reacción egipcia a los asesinatos en el Sinaí, Associated Press, 9 de octubre de 1985.
  7. ^ El ataque amenaza los vínculos entre Israel y Egipto. La ayuda a las víctimas del tiroteo en el Sinaí se retrasó, dicen algunos testigos. El Washington Post , 7 de octubre de 1985.
  8. ^ ab Oriente Medio: diez años después de Camp David, William B. Quandt
  9. ^ NewsFilm Online: Egipto: La muerte del policía recluta que mató a israelíes provoca manifestaciones antigubernamentales Archivado el 15 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  10. ^ "מידע אישי על השופטים - קורות חיים של חמן פורה שלח". elyon1.court.gov.il . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009.
  11. ^ abc "mynet" כנראה באמת הייתי גיבור "- דף הבית מקומי". mynet.co.il . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2008.
  12. ^ אתר לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה
  13. ^ אתר לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה
  14. ^ אתר לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה
  15. ^ אתר לזכר האזרחים חללי פעולות האיבה
  16. ^ Diez años después de Camp David , New Reasons for Celebration, Wall Street Journal , 29 de marzo de 1989.
  17. ^ abc Sin firma. "El egipcio que disparó a 7 está muerto". Los New York Times . 8 de enero de 1986. Consultado el 31 de diciembre de 2006.
  18. ^ 'El asesino de Ras Burqa fue asesinado, no se suicidó'
  19. ^ "Muslim Brotherhood TV: El autor de la masacre de Ras Burqa fue" un héroe que cumplió con su deber"". MEMRITV . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  20. ^ abc Lewis 234
  21. ^ Estudio de asuntos judíos, William Frankel, Congreso Judío Mundial
  22. ^ Luis 234-235
  23. ^ פרסום מצרי: רוצח הישראלים בפיגוע בראס בורקה נרצח בככלא, Radio del ejército
  24. ^ Claiborne, William (7 de octubre de 1985). "El ataque amenaza los lazos entre Israel y Egipto". El Washington Post .
  25. ^ "Perach (פרח) (traducción al inglés, transliteración)". Traducir letras . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  26. ^ Decisión del gabinete interno sobre Taba, 12 de enero de 1986
  27. ^ Gradstein, Linda. "Israel y Egipto ponen fin a la disputa por la playa". Centinela solar . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
  28. ^ Diez años después de Camp David, New Reasons for Celebration, Wall Street Journal , 29 de marzo de 1989; también US Department of State Dispatch, 1 de mayo de 1989.