stringtranslate.com

Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero

" Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man ", " Pat-a-Cake ", " Patty-cake " o " Pattycake " es una canción infantil inglesa . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 6486. [1]

Versículo

Palmaditas, palmaditas, panadero.
Hornéame un pastel lo más rápido que puedas
Enróllalo, dale palmaditas y márcalo con una B
Mételo en el horno para el bebé y para mí. [2]

Orígenes

La primera versión registrada de la rima aparece en la obra de Thomas D'Urfey The Campaigners de 1698, donde una enfermera les dice a sus pacientes:

...y daré palmaditas a un pastel, panadero, así que lo dominaré como pueda, y lo pincharé, y lo pincharé, y lo pincharé, y lo pincharé, y lo arrojaré al horno. [2]

La siguiente aparición es en La melodía de Mamá Ganso (c. 1765) en la forma:

Pastel de empanada, pastel de empanada,
El hombre del panadero;
Eso lo dominaré,
Tan rápido como pueda;
Dale palmaditas y pinchalo,
Y márcalo con una T,
Y habrá suficiente para Tommy y para mí.

El hecho de marcar los productos horneados o de repostería con una marca identificable puede tener su origen en una época en la que las familias que no tenían horno propio podían llevar sus productos a un panadero o a una panadería local, pagando una pequeña tarifa para que los terminaran de hacer. Marcar los productos horneados habría sido una forma de garantizar la devolución del producto correcto. [3]

La primera versión musicalizada aparece en "A Christmas Box" (1796) de James Hook . [4]

Juego

Un estilo común de jugar a las palmaditas.

La rima suele acompañar un juego de palmas entre dos personas. Se alterna entre un aplauso individual normal de una persona y aplausos con las dos manos de la otra persona. Las manos también pueden estar cruzadas. Esto permite una secuencia posiblemente compleja de aplausos que deben coordinarse entre los dos. Si se la cuenta un padre a un niño, la "B" y "baby" en las dos últimas líneas a veces se reemplazan por la inicial y el nombre del niño . [2]

Bob Hope y Bing Crosby utilizaron la canción "palmaditas" y el juego de palmas en su serie de películas " Camino a ". El chiste funcionaba añadiendo un puñetazo sincronizado a la rutina del juego de palmas, lo que les permitía escapar. [5]

El pastel de palmas aparece como un punto de la trama en la película de 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit ?, donde se lo presenta como el equivalente de dibujos animados del sexo. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Roud Folksong Index S218300 Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Sociedad Inglesa de Canciones y Danza Folklórica . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  2. ^ abc I. Opie y P. Opie , The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2.ª ed., 1997), págs. 341-2. ISBN 9780198600886
  3. ^ Historias horribles : magníficos georgianos
  4. ^ Caja navideña del Sr. Hook (p.13)
  5. ^ Las películas de "La carretera..." de Hope, Crosby y Lamour
  6. ^ Cotter, Padraig (12 de enero de 2020). "¿Quién engañó a Roger Rabbit?: Sí, 'Patty-Cake' es el equivalente en dibujos animados del sexo". Screen Rant . Consultado el 10 de febrero de 2024.