Las costumbres de los taiwaneses indígenas en cuanto a los nombres son distintas de las de la cultura mayoritaria de los chinos han de Taiwán , aunque están influenciadas por ella . Antes del contacto con los chinos han, los taiwaneses indígenas se nombraban a sí mismos según la tradición de cada tribu. El sistema de nombres varía mucho según las tribus en particular. Algunas tribus no tienen apellidos, al menos como parte del nombre personal.
Bajo la fuerte influencia de la cultura china y las fuerzas de asimilación cultural traídas por los colonos Han en el siglo XVII, los taiwaneses indígenas fueron adoptando gradualmente los nombres Han. En los siglos XVII y XVIII, la posesión de un apellido Han se consideraba un signo de civilización, en parte porque la adopción de un apellido Han significaba que esa persona ahora estaba inscrita en los libros de registro de población y podía pagar impuestos. Al poseer un apellido Han, la mayoría de las tribus indígenas de las tierras bajas se asimilaron a los inmigrantes Han y, con el tiempo, dejaron de considerarse o de ser consideradas como una población distinta.
El puñado de tribus de las tierras altas generalmente mantuvo nombres separados hasta después de la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno asignó sistemáticamente nombres Han a los taiwaneses indígenas. A los taiwaneses aborígenes que se asentaron cerca de las comunidades Hakka a veces se les asignaron nombres de familia similares a los Hakka . Por ejemplo, la cantante pop indígena A-mei (張惠妹) puede tener un nombre con características Hakka.
Durante algunas décadas de la primera mitad del siglo XX, bajo el dominio japonés, se puso en marcha una política estricta para asimilar rápidamente a los habitantes de la isla en masa mediante la instauración de nombres japoneses . Estos nombres se abandonaron en general en Taiwán después de 1945, cuando terminó el dominio japonés.
En las últimas dos décadas, algunos indígenas taiwaneses han retomado sus nombres tradicionales o han optado por enfatizarlos. Sin embargo, pocos han abandonado sus nombres han, en parte porque los nombres austronesios son difíciles de recordar o pronunciar para las personas no indígenas. [ cita requerida ] Como legado de la política antirromanización del pasado, incluso estos nombres suelen escribirse en caracteres chinos para imitar sus sonidos nativos, aunque las lenguas formosanas suelen escribirse en el alfabeto latino.
Las reglas de denominación de los indígenas taiwaneses:
Estos nombres son en su mayoría nombres masculinos y pertenecen a taiwaneses de los últimos cien o doscientos años. La mayoría de ellos no son nombres taiwaneses y no se pueden distinguir de los nombres chinos.
