stringtranslate.com

Walis Nokan

Retrato de Walis Nokan.

Walis Nokan (nacido el 22 de agosto de 1961) es un escritor indígena Pai-Peinox- Tayal de la comunidad M'ihu en Taiwán . Walis comenzó su carrera como escritor bajo seudónimos como Wu Chun-chieh (吳俊傑), Liu Ao (柳翱) y Walis Yukan . Sus obras se centran en la vida de la clase trabajadora [1] y han pasado por varias etapas literarias que reflejan la evolución de sus perspectivas, pasando de abrazar los valores chinos Han [2] y ser indiferente hacia su comunidad a comenzar a preocuparse por las vidas de la clase trabajadora [1]. clase trabajadora y regresar activamente a su comunidad y establecerse, trabajando en la preservación de la cultura indígena. [3]

Walis Nokan ha recibido múltiples premios literarios y ha contribuido significativamente a la literatura indígena. Fundó las revistas Aboriginal News (原報) y Hunter Culture Magazine (獵人文化), así como el Centro de Investigación de Humanidades Indígenas de Taiwán, que proporciona plataformas para que los pueblos indígenas se expresen más allá de los principales medios de comunicación. [4]

Actividades

Walis comenzó su carrera como escritor bajo su nombre chino Wu Chun-chieh cuando era estudiante, reflejando un período de tensión política en Taiwán y el surrealismo característico de la literatura modernista taiwanesa en la década de 1970 con su poesía y ensayos. Más tarde fue influenciado por la poesía de Wu Sheng, que cambió su perspectiva sobre la poesía moderna y lo motivó a prestar más atención a la vida de los desfavorecidos. [5] No. 3 de Taiwan Literature: English Translation Series  (1998), un número especial dedicado a la literatura indígena taiwanesa, incluye dos de sus poemas. Las traducciones al inglés de sus poemas también se pueden encontrar en varias antologías, como Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry (2001), Mercury Rising: con poesía contemporánea de Taiwán (2003), Sailing to Formosa: A Poetic Companion to Taiwan ( 2005). Un hijo de taiwaneses: historias de atrocidades gubernamentales (2021), una antología coeditada por Howard Goldblatt y Sylvia Li-chun Lin, incluye tres cuentos de Walis Nokan que describen cómo los pueblos indígenas de Taiwán fueron maltratados durante el período del Terror Blanco .

En 1985, Walis Nokan conoció el socialismo taiwanés y comenzó a documentar su comunidad. [5] Posteriormente, comenzó a comentar en los medios bajo su nombre indígena (mal escrito como Walis Yukan ), abogando por las voces de los marginados. Algunos de estos escritos fueron recopilados en The Knife Drawn (番刀出鞘) y publicados en 1992. En 1989 y 1990, cofundó las revistas Aboriginal News (原報) y Hunter Culture Magazine (獵人文化), respectivamente, lo que le permitió Le permitió realizar investigaciones de campo en las comunidades y obtener una comprensión más profunda de los desafíos que enfrentan las comunidades indígenas en las montañas y las deficiencias de las políticas.

Referencias

  1. ^ Centro de Investigación Indígena de la Universidad Nacional Chengchi (2014). 原住民族語中級教材閱讀書寫篇(中)[ Libro de texto intermedio de lengua indígena: lectura y escritura (Parte II) ] (1ª ed.). Consejo de Pueblos Indígenas, Ministerio de Educación. pag. 27.
  2. ^ Hsiung, Kuei-lan (2013). Atayal Balai--真正的泰雅人:瓦歷斯.諾幹的文學獵場[ Atayal Balai: El verdadero pueblo Atayal - La búsqueda literaria de Walis Nokan ]. Universidad Fo Guang. pag. 58.
  3. ^ "El Archivo Walis Nokan". enwalisnokan.nmtl.gov.tw . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  4. ^ Pasuya, Poiconʉ (2008). "出入創作與論述之間的原住民文學健筆:瓦歷斯•諾幹" [La pluma de la literatura indígena entre la creación y el discurso: Walis Nokan]. Revista de estudios indígenas de Taiwán (3): 31.
  5. ^ ab Liao, Wan-ju (2007).祖靈的凝視:瓦歷斯.諾幹的作品研究[ La mirada de los espíritus ancestrales: un estudio de las obras de Walis Nokan ]. Universidad Nacional Chengchi. págs.171, 187.