stringtranslate.com

Wojciech Ketrzynski

Wojciech Kętrzyński (nacido Adalbert von Winkler ; 11 de julio de 1838 - 15 de enero de 1918) fue un historiador polaco y director de la Biblioteca Ossolineum en Lemberg , entonces capital de Galicia, Imperio austríaco . Se centró en la historia de Polonia en una época en la que Polonia estaba dividida entre potencias extranjeras . Se opuso a la idea de la germanización y colaboró ​​en el Levantamiento de Enero por la causa de Polonia. En 1861 cambió legalmente su nombre y se nacionalizó polaco.

Biografía

Placa conmemorativa en el lugar de nacimiento de Kętrzyński en Giżycko

La familia Kętrzyński es de origen casubio y se estableció en Pomerania desde el siglo XVI. En 1821 su padre cambió su apellido a "von Winkler", una traducción directa de "Kętrzyński", mientras servía en el ejército prusiano . Después de dejar el ejército, su padre se convirtió en policía prusiano (gendarme) en Lötzen en Masuria , donde se casó con una mujer alemana local y murió en 1846. [1]

Kętrzyński nació en Lötzen (Lec, actual Giżycko) como Adalbert von Winkler , provincia de Prusia , dentro del Reino de Prusia , y creció bajo el cuidado de una familia alemana después de la muerte de su padre. Fue enviado a una escuela militar para huérfanos soldados en Potsdam en 1849, pero regresó a Masuria y aprobó su Abitur en Rastenburg (Rastembork, actual Kętrzyn). En 1856 su hermana había descubierto la ascendencia de la familia y le informó al respecto, lo que provocó su decisión de identificarse como polaco, a pesar de que no leía ni escribía en polaco y solo conocía algunas palabras y expresiones. [1] Como Kętrzyński escribió más tarde, en el momento de su conversión nacional "era alemán y se sentía alemán" y esta "decisión había sido repentina y no había suscitado dudas". [1] En 1859 se matriculó en la Universidad de Königsberg , todavía como "von Winkler", pero utilizó el nombre "von Kętrzyński" para su matriculación en 1861. Aquí también habló por primera vez en polaco a los estudiantes. [1]

Placa conmemorativa en el lugar de encarcelamiento de Kętrzyński en Kłodzko en 1865-1866

En 1863 fue encarcelado por apoyar el Levantamiento de Enero polaco en la partición de Rusia y pasó su tiempo en prisión en Olsztyn (Allenstein), Berlín y Kłodzko (Glatz). Durante su encarcelamiento tradujo su tesis del alemán al latín y la "Canción de nuestra tierra" de Wincenty Pol al alemán. [1]

Tras salir de prisión, Kętrzyński completó su doctorado en la Universidad de Königsberg (Królewiec) y se trasladó al Reino de Galicia y Lodomeria (la Partición Austriaca de Polonia) dentro de Austria-Hungría para perseguir sus intereses. Se convirtió en el jefe (1873) y director (1876) de la Biblioteca Ossolineum en Lwów (Lemberg), entonces capital del Reino de Galicia en Austria-Hungría . Kętrzyński murió allí durante la Primera Guerra Mundial y fue enterrado en el cementerio de Łyczaków .

Legado

En reconocimiento a sus hazañas después de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad de Rastenburg en Masuria, después de la conquista por los soviéticos, ( en polaco : Rastembork ) pasó a llamarse Kętrzyn en honor a Kętrzyński en 1946. [2] En Olsztyn se estableció un instituto científico que lleva su nombre en 1963, llamado Ośrodka Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego. Su misión principal es documentar e investigar la historia de los masurianos y su cultura en Warmia y Masuria, concentrándose en sus esfuerzos para oponerse a la germanización . Otro tema importante de su investigación es la estructura y administración de la Prusia Real .

Era el padre de Stanisław Kętrzyński .

Obras

Referencias

  1. ^ abcde La conversión polaca de Albert Winkler. Antonina Kłoskowska. 2001. ISBN 9789639116832. Consultado el 29 de julio de 2009 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  2. ^ www.miastoketrzyn.pl

Enlaces externos