stringtranslate.com

Mike Epstein

Michael Peter Epstein (nacido el 4 de abril de 1943), apodado " Super Jew ", [1] es un ex jugador de béisbol profesional estadounidense de los Baltimore Orioles , Washington Senators/Texas Rangers , Oakland Athletics y California Angels de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). [2] [3] [4]

Vida temprana y personal

Epstein nació en el Bronx , Nueva York , y es judío. [5] [6] Sus padres fueron Jack (un vendedor, nacido en Toronto, Ontario, Canadá) y Evelyn (nacida en la ciudad de Nueva York). [6] Cuando tenía tres años, su familia se mudó a Hartsdale, Nueva York , y luego, cuando tenía 13 años, al Distrito Fairfax en Los Ángeles, California . [7] [6] [8] Epstein dijo de su padre, quien se negó cuando Epstein todavía era menor de edad a firmar un contrato en su nombre con los Dodgers: "Quería que fuera abogado, en lugar de un vagabundo". [8]

Carrera amateur

Epstein jugó para los equipos de béisbol y fútbol mientras asistía a la escuela secundaria Fairfax en Los Ángeles, graduándose en 1961. [9] [6]

Epstein asistió a la Universidad de California-Berkeley , donde se especializó en psicología social y jugó béisbol universitario para los California Golden Bears . Se graduó en 1964. [6] Aunque su promedio de bateo de .375 en 1963 lo llevó a una oferta de contrato por parte de los Dodgers de Los Ángeles , decidió terminar la universidad. [9] Al año siguiente, bateó .384 como senior y fue nombrado All-American . [10] Representó a los Estados Unidos en béisbol en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 como deporte de exhibición en Tokio. [11]

Ligas menores

Epstein jugó para los Stockton Ports de la Liga de California en 1965, y lideró la liga en promedio de bateo (.338) y jonrones (30; empatando un récord de la liga establecido por Vince DiMaggio ). [7] Fue nombrado el jugador más valioso de la liga (MVP). [7] El mánager rival Rocky Bridges lo apodó "Super Jew" por sus esfuerzos esa temporada. [9]

Epstein jugó para los Rochester Red Wings de la Liga Internacional en 1966, bateando .309 con 29 jonrones y 102 carreras impulsadas (RBI), lo que le valió los honores de MVP de la liga y Novato del Año. [9] [10] También fue nombrado All Star y recibió el Premio al Jugador del Año de las Ligas Menores de The Sporting News y el Premio al Jugador del Año de las Ligas Menores de Topps . [9] [10]

Grandes ligas

Epstein fue subido por primera vez a seis juegos por los Orioles de Baltimore en 1966 , a la edad de 23 años. Después de que los Orioles intentaran en vano convertirlo en el campo exterior (ya tenían a Boog Powell en la primera base), lo degradaron a Rochester nuevamente. El franco Epstein se negó a reportarse, y en su lugar se fue a casa a California. Fue canjeado en mayo de 1967 con Frank Bertaina a los Senadores de Washington por Pete Richert . Más tarde esa temporada, en su primer turno al bate contra los Orioles, Epstein conectó un grand slam . [9] En 1968 fue cuarto en la liga en HBP (9). [5]

En 1969 con los Senadores, en sólo 403 turnos al bate Epstein conectó 30 jonrones (noveno en la Liga Americana ), tuvo 85 carreras impulsadas (RBIs), y bateó para un promedio de bateo de .278 (y .347 con corredores en posición de anotar) con un excelente porcentaje de embase de .414 y un porcentaje de slugging de .551 . [5] Fue cuarto en la liga en golpeado por lanzamiento (10), y conectó un jonrón cada 13.4 turnos al bate. [5] Fue 25º en la votación para el MVP de la Liga Americana . [5] Este también fue el único año en el que los Senadores reconstituidos terminaron por encima de .500.

En 1970 fue segundo en la liga en ser golpeado por un lanzamiento (13), mientras que conectó 20 jonrones y lideró a todos los primera base de la Liga Americana en factor de alcance (10.08). [5]

En mayo de 1971 fue traspasado junto con Darold Knowles a los Atléticos de Oakland por Frank Fernández, Don Mincher , Paul Lindblad y dinero en efectivo. En 1971, mientras bateaba 18 jonrones en 329 turnos al bate, fue golpeado por un lanzamiento 12 veces, liderando la liga. [5] En 1972 conectó 26 jonrones (tercero en la liga) para los campeones mundiales Atléticos. [5] Conectó un jonrón cada 17.5 turnos al bate (tercero en la Liga Americana), tuvo un porcentaje de slugging de .490 (quinto), tuvo un porcentaje de embase de .376 (sexto), recolectó 62 bases por bolas (décimo) y fue golpeado por un lanzamiento 11 veces (segundo). [5] Fue 16º en la votación para el MVP de la Liga Americana . [5] Sin embargo, a fines de mayo, mientras estaban de gira en Arlington, Texas, Epstein y el bateador Reggie Jackson se pelearon en el vestuario por el uso de Epstein de boletos de cortesía para miembros de su familia. Al día siguiente, el dueño Charlie Finley le preguntó sobre el incidente. Finley afirmó que Epstein atacó a su jugador estrella (Jackson). Epstein lo negó, afirmó que Jackson era el problema y exigió que lo cambiaran. [12]

No haber conectado hits en 16 turnos al bate durante la Serie Mundial de ese otoño , además de su disputa con el mánager Dick Williams por la falta de tiempo de juego, resultó en que los Atléticos cumplieran su demanda de intercambio al enviarlo a los Rangers de Texas por Horacio Piña el 1 de diciembre de 1972. [13] Además, los Atléticos querían liberar la posición de primera base para Gene Tenace, quien fue la estrella de ese mismo Clásico de Otoño.

En 1973, bateó .188 con un jonrón y seis carreras impulsadas y fue traspasado junto con Rich Hand y Rick Stelmaszek de los Rangers a los Angelinos de California por Jim Spencer y Lloyd Allen el 20 de mayo. [14] En 1973, fue séptimo en la liga en hits por lanzamientos (8). [5] El 4 de mayo de 1974 , fue liberado por los Angelinos.

En 907 juegos a lo largo de nueve temporadas, Epstein registró un promedio de bateo de .244 (695 de 2854) con 362 carreras , 130 jonrones , 380 carreras impulsadas , 448 bases por bolas , porcentaje de embase de .358 y porcentaje de slugging de .424 . Terminó su carrera con un porcentaje de fildeo de .991 jugando cada entrada en la primera base. En 13 juegos de postemporada, bateó solo .108 (4 de 37) con dos carreras anotadas, un jonrón, una carrera impulsada y nueve bases por bolas. [5]

En 1991 fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte Judío del Sur de California . [15] Fue incluido como miembro del Salón de la Fama del Deporte Judío Nacional de los Estados Unidos en 2004. [16]

Hasta 2010, fue el sexto jugador de todos los tiempos en jonrones de carrera (detrás de Mike Lieberthal ) entre los jugadores judíos de béisbol de las grandes ligas. [17]

Después del béisbol

Después de terminar sus días como jugador de béisbol, Epstein dirigió una escuela de bateo. [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ James, Bill (11 de mayo de 2010). El nuevo resumen histórico del béisbol de Bill James. Simon and Schuster . ISBN 9781439106938.
  2. ^ Horvitz, Peter S.; Horvitz, Joachim (2001). El gran libro del béisbol judío: una enciclopedia ilustrada y una historia anecdótica. ISBN 9781561719730. Recuperado el 2 de febrero de 2011 .
  3. ^ Gorman, Lou (2007). High and Inside: Mi vida en las oficinas centrales del béisbol. ISBN 9780786431632. Recuperado el 2 de febrero de 2011 .
  4. ^ Levine, Peter (1993). De Ellis Island a Ebbets Field: el deporte y la experiencia judía estadounidense. ISBN 9780195359008. Recuperado el 2 de febrero de 2011 .
  5. ^ abcdefghijkl Estadísticas de Mike Epstein | Baseball-Reference.com
  6. ^ abcde El gran libro del béisbol judío - Peter S. Horvitz, Joachim Horvitz - Google Libros
  7. ^ abc Mike Epstein | Sociedad para la Investigación del Béisbol Estadounidense
  8. ^ Desde Ellis Island hasta Ebbets Field: el deporte y la experiencia judía estadounidense - Peter Levine - Internet Archive
  9. ^ abcdef "Epstein, Mike "Superjew"". Judíos en los deportes . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  10. ^ abc El gran libro del béisbol judío - Peter S. Horvitz, Joachim Horvitz - Google Libros
  11. ^ Pete, Cava (1991). «El béisbol en los Juegos Olímpicos» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de agosto de 2017. Consultado el 3 de mayo de 2018 .
  12. ^ Turbow, Jason (7 de marzo de 2017). "La vez que un compañero de equipo le dio una paliza a Reggie Jackson en la casa club". Deadspin . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024.
  13. ^ Durso, Joseph. "A's Send Epstein to Rangers; Scheinblum, Nelson to Reds", The New York Times, sábado 2 de diciembre de 1972. Consultado el 13 de abril de 2020.
  14. ^ "Los Angels consiguen a Epstein y firman un acuerdo de cinco hombres con los Rangers", United Press International (UPI), domingo 20 de mayo de 1973. Consultado el 4 de diciembre de 2021.
  15. ^ Página de inicio del Salón de la Fama del Deporte Judío del Sur de California
  16. ^ Jewishsports.org [usurpado]
  17. ^ "Líderes de bateo de carrera hasta 2010". Líderes de carrera . Jugadores judíos de las Grandes Ligas. Archivado desde el original el 17 de abril de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2011 .
  18. ^ Lukas, Paul (2 de abril de 2007). "Una mirada kosher al judaísmo en el béisbol". ("Uni Watch", en) ESPN Deportes. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2010 .

Enlaces externos