stringtranslate.com

María Burde

Marie Gertrud Anna Burde , apodada Mieze (9 de junio de 1892 - 12 de julio de 1963), [1] fue una trapera alemana que escondió a tres jóvenes judíos durante la era nazi , salvándoles así la vida. Burde y los hombres vivieron juntos primero en el apartamento de Burde en la planta baja en Berlín, y después de que su edificio de apartamentos fuera destruido por bombas, el grupo de cuatro se mudó a Schönow cerca de Bernau. Construyeron un refugio rudimentario en un terreno que ella poseía allí. Burde y tres hombres —dos hermanos Alfred y Rolf Joseph y Arthur Fordanski— sobrevivieron a la guerra, pero Alfred estuvo en un campo de concentración en la última parte de la guerra. Lo que se sabe sobre Burde se basa principalmente en los recuerdos de Rolf Joseph (1920-2012), que provenía de una familia judía religiosa. [2] [3]

Burde recibió varios premios póstumos entre 2012 y 2015. Recibió el título de Justa entre las Naciones y el premio en memoria de los Héroes Silenciosos. La placa conmemorativa de Berlín se erigió en su honor cerca del lugar donde antes vivía, en la calle Tegeler Straße 15, en Berlín-Wedding . Rolf Joseph recibió la Cruz Federal al Mérito en 2002.

Fondo

Durante la Segunda Guerra Mundial, los judíos fueron perseguidos en todos los países ocupados por la Alemania nazi y una vez capturados, fueron enviados a campos de exterminio , destinados a ser asesinados. [3]

Vida

Marie Gertrud Anna Burde nació el 9 de junio de 1892 en Berlín, [4] [5] hija única de Anna y Karl Burde. [3] Se ganaba la vida coleccionando y vendiendo cosas viejas y vendiendo periódicos. [2] [4] Burde vivió como una mujer soltera durante toda su vida, residiendo en un apartamento en el sótano de Tegeler Straße 13 en Berlín-Wedding , [6] que estaba lleno de pilas de periódicos y muy pocos muebles. Durante su vida, Wedding fue un distrito de clase trabajadora . Rolf Joseph describió a Burde como "una mujer extraña". [7] Tenía 51 años cuando se enteró de que Rolf y otros dos jóvenes necesitaban su ayuda. [8] Burde murió a la edad de 71 años el 12 de julio de 1963 en Berlín Oriental . [9]

Refugio de la Segunda Guerra Mundial

La placa conmemorativa de Berlín fue erigida en su honor en la calle Tegeler Straße 15 en Berlín-Wedding el 13 de julio de 2015 [10]

Joseph había presenciado la deportación de sus padres en junio de 1942 y, posteriormente, se escondió, al igual que su hermano Alfred (1921-2014). [2] Durmieron en los baños de las estaciones de tren y se escondieron y durmieron en el bosque, evadiendo a los soldados nazis, durante unos cuatro meses. [3] En 1943, un conocido de la madre de Joseph recomendó que pidieran ayuda a Marie Burde, ya que se sabía que ella ayudaba a otros judíos. [2] [11] Burde los llevó, junto con Arthur Fordanski, un amigo de Alfred, a su apartamento en el sótano del distrito berlinés de Wedding , [2] [12] una zona que estaba habitada por gente de clase trabajadora. [1]

La madre de los hermanos había dejado 2000 Reichsmarks a una vecina para que los hermanos pudieran comprar comida en el mercado negro. [2] Además, como Marie Burde era vegetariana, [2] pudo dar a los hombres la carne que pudo comprar con sus cupones de alimentos. [11] Burde también recogió verduras que habían sido desechadas en los mercados semanales. [7] [13] Las pilas de periódicos sirvieron como un lugar para que los hombres durmieran [2] [11] y ayudaron a aislarlos en invierno. [12] Según Joseph, Burde era muy inteligente y hablaba varios idiomas. [11]

Rolf, que según se dice había sido torturado varias veces por las autoridades, [1] fue arrestado en un puesto de control de la Wehrmacht un día, después de esperar un tiempo antes de aventurarse a salir del apartamento. Lo interrogaron sobre quién lo estaba protegiendo, e incluso tras graves abusos, no respondió a sus preguntas. Rolf escapó de la custodia dos veces, una cuando saltó de un tren en movimiento que se dirigía al campo de concentración de Auschwitz y otra cuando saltó desde una ventana del Hospital Judío. Rolf logró regresar al apartamento de Burde, donde habían permanecido Fordanski y su hermano. [7] Cuando un vecino preguntó por los jóvenes, la historia fue que eran los sobrinos de Burde. La policía llegó al apartamento para investigar. [6] [a]

Una película filmada por la Fuerza Aérea de EE. UU. en julio de 1945, que muestra la destrucción en el centro de Berlín.

Después de que la casa en Tegeler Straße 13 fuera destruida por un bombardeo en el otoño de 1943, los hombres y Burde fueron a Schönow cerca de Bernau a un lote que ella poseía allí, donde construyeron un refugio rústico [2] [b] en la primavera de 1944. [9] [13] Cuando a Burde le asignaron una habitación en Berlín, regresaron. [2] Después de que sus amigos lo delataran, [7] Alfred fue arrestado en Berlín en agosto de 1944 y llevado al campo de concentración de Sachsenhausen y luego a Bergen-Belsen . [2]

Después de la guerra

Alfred sobrevivió a los campos y se reunió con su hermano después de la guerra. [2] [12] Fordanski sobrevivió. Rolf había esperado hasta abril de 1945, cuando el Ejército Rojo llegó a la zona. [7] Juntos, los hermanos apoyaron más tarde a Marie Burde, [2] que vivió en Berlín Oriental después de la guerra, [7] donde murió en 1963. [2] [12]

En su retiro, Rolf Joseph contó repetidamente su historia personal de supervivencia y también sus recuerdos de Marie Burde en eventos, especialmente en escuelas. [11] Por su compromiso, fue galardonado con la Bundesverdienstkreuz (Cruz Federal al Mérito) en 2002. [11] [15] Murió el 29 de noviembre de 2012 y Alfred murió menos de dos años después, el 11 de abril de 2014. [7]

Reconocimiento

Aquí, en el edificio de apartamentos de la calle Tegeler Straße 13, destruido durante la Segunda Guerra Mundial, vivió Marie Burde (9.6.1892 - 12.7.1963). Aunque vivía al margen de la sociedad, esta vendedora de periódicos y trapera escondió a tres jóvenes judíos en su apartamento del sótano y en su casa de verano en Schönow desde 1943 y les salvó la vida. En 2012 fue distinguida en Yad Vashem como Justa de las Naciones.

Notas

  1. ^ No se conoce ningún resultado de esta investigación, [6] pero todos sobrevivieron a la guerra. [7]
  2. ^ Esto puede ser Schönow, Bernau bei Berlin, a solo 4,2 kilómetros (2,6 millas) al sur-suroeste de Bernau bei Berlin . [14]

Referencias

  1. ^ abc Herrmann, Manja (diciembre de 2021). «Héroes viajeros: una reevaluación transcultural de Unbesungene Helden (1957) de Kurt R. Grossmann, una recopilación temprana de historias de rescate». Historia alemana . 39 (4): 590–591. doi :10.1093/gerhis/ghab069.
  2. ^ abcdefghijklmno "Marie Burde". Yad Vashem . Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  3. ^ abcd Kosmala 2015, pág. 13.
  4. ^ ab Tuchel, Johannes (17 de agosto de 2016). "Widerstand als Reaktion auf Krieg und NS-Gewaltverbrechen". Bundeszentrale für politische Bildung (en alemán). Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  5. ^ "Schönow: Gedenken an vier Widerstandskämpfer". www.bernau.de . Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  6. ^ abc Kosmala 2015, págs. 12-13.
  7. ^ abcdefghi Kosmala 2015, pag. 14.
  8. ^ Kosmala 2015, págs. 12-14.
  9. ^Ab Kosmala 2015, pág. 12.
  10. ^ ab Kosmala 2015, págs.12, 14.
  11. ^ abcdef Gessler, Philipp (27 de febrero de 2003). «No tenía sentido vivir aquí». Die Tageszeitung (en alemán). pág. 28. ISSN  0931-9085. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023. Consultado el 8 de abril de 2023 .
  12. ^ abcd "MARIE BURDE Ansprache anlässlich der Enthüllung einer" Berlin Gedenktafel "am 13 de julio de 2015 en der Tegeler Straße 15" (PDF) . Museo Activo, Mitgliederrundrief 73 . Agosto de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 16 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  13. ^ abcde "Gedenkstätte Stille Helden: Biografie Marie Burde [Monumento a los héroes silenciosos: biografía de Marie Burde]". www.gedenkstaette-stille-helden.de . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  14. ^ "Schönow a Bernau bei Berlín". Schönow a Bernau en Berlín . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  15. ^ "Rolf und seine »Keule« - Jüdische Gemeinde zu Berlin". Berlín judío . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  16. ^ "Widerstandskämpfer mit Straßennamen en Schönow geehrt". Bernau Live (en alemán). 2023-02-08 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  17. ^ "Camino: Marie-Burde-Straße (30434720)". OpenStreetMap . Archivado desde el original el 2023-04-09 . Consultado el 2023-04-09 .
  18. ^ Kosmala 2015, pág. 15.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos