stringtranslate.com

Ludovic Giuly

Ludovic Vincent Giuly (nacido el 10 de julio de 1976) es un exfutbolista profesional francés que jugó como extremo .

Giuly representó a Francia a nivel internacional, jugó 17 partidos internacionales en un período de cinco años y fue miembro del equipo ganador de la Copa FIFA Confederaciones de 2003 . Uno de sus mejores momentos fue formar parte del equipo del Barcelona , ​​ya que ayudó al equipo a ganar la Liga de Campeones de la UEFA en 2005-06 . Desde junio de 2022 es subdirector del Lyon . [3]

carrera de club

Primeros años de vida

Giuly estuvo inmerso en el mundo del fútbol desde muy joven ya que su padre, Dominique Giuly, nacido en el pueblo de Zalana , en Córcega , fue un ex portero, que jugó brevemente en el fútbol profesional en el Bastia antes de continuar una carrera amateur hasta los años. de 32 años con varios clubes en las afueras de Lyon . Ludovic Giuly debutó en el club en el que militaba entonces su padre: el ASCMO, hoy conocido como Monts d'Or Azergues Foot , en la ciudad de Chasselay , situada a unos veinte kilómetros de Lyon. Luego ingresó al centro de entrenamiento del Olympique Lyonnais . En 1994 ganó la Copa Gambardella con su equipo sub-18. [ cita necesaria ]

León

Giuly comenzó su carrera en el Lyon en 1994, a los 18 años, y debutó con el club en un partido de la División 1 el 21 de enero de 1995 contra el Cannes ; una victoria por 3-1. La temporada siguiente, Giuly se ganó el apodo de "el elfo mágico", en referencia a su baja estatura (1,64 metros) y su carácter vivaz. En la temporada 1996-97, Giuly terminó la temporada con 16 goles en 37 partidos. Durante la temporada 1997-98, jugó 19 partidos con el Lyon y marcó un gol. Hizo su última aparición con el Lyon el 10 de enero de 1998 en la derrota por 1-0 contra el Marsella , donde jugó 90 minutos. [ cita necesaria ]

AS Mónaco

Giuly fue fichado por el Mónaco durante las vacaciones de invierno de enero de 1998. El importe de la transferencia fue de 7,5 millones de euros (6,6 millones de libras esterlinas), aunque entonces se calculó en 42 millones de francos , una suma considerable en aquel momento. [ cita necesaria ]

Apenas diez días después de jugar con el Lyon contra el Marsella, Giuly hizo su debut en el Mónaco contra ellos en un empate 1-1 el 20 de enero de 1998. Giuly anotó su primer gol con el Mónaco en la victoria por 5-2 sobre el Burdeos en mayo de 1998, en la final. jornada de la Ligue 1. En su primera mitad de temporada con el Mónaco, disputó un total de 12 partidos y marcó un gol. [ cita necesaria ]

En la temporada 1999-2000, Giuly demostró ser un miembro clave del equipo del Mónaco en su lado derecho, ya que llevó a su equipo al título de la Ligue 1 por primera vez desde 1997. La siguiente temporada resultó ser una campaña problemática. , después de que Mónaco terminara en el puesto 11 de la liga. Giuly marcó 7 goles en 30 apariciones. En la temporada 2001-02, Giuly comenzó con fuerza con dos goles contra Paris Saint-Germain y Lens respectivamente, antes de sufrir una rotura de ligamentos en la rodilla derecha que lo mantuvo fuera de juego durante casi toda la temporada y arruinó sus posibilidades de jugar en la FIFA 2002. Copa Mundial . [ cita necesaria ]

La temporada 2002-03 fue decisiva para Giuly. Regresó de una lesión en un partido contra Troyes en una victoria por 4-0 el 3 de agosto de 2003. En la final de la Copa de la Liga de 2003 entre Mónaco y Sochaux , Giuly fue el capitán del equipo y anotó un doblete en la victoria por 4-1. Gana la Copa de la Liga por primera vez en la historia del club. Su buen desempeño en Mónaco le llevó a ser seleccionado para la Copa FIFA Confederaciones que ganó Francia. [ cita necesaria ]

Al comienzo de la temporada 2003-04, la última de Giuly con el Mónaco, anotó un magnífico tiro desde arriba durante un partido de liga contra Lens con una asistencia de Jérôme Rothen , después de haber sufrido una lesión que lo mantuvo fuera durante una semana antes del partido. Si bien el club fracasó en la carrera por el título de la Ligue 1, tuvo una racha fantástica en la Liga de Campeones de la UEFA, avanzando hasta la fase de grupos (donde Giuly marcó goles en casa ante el AEK Atenas y el Deportivo de La Coruña ) y logrando el pase a la final. fase eliminatoria. Aquí, Mónaco eliminó al Lokomotiv de Moscú , al Real Madrid (en el que marcó un doblete en el partido de vuelta) [4] y al Chelsea . Giuly capitaneó al Mónaco en la final , donde perdió 3-0 ante el Oporto de José Mourinho . [5] Esta fue una derrota particularmente dolorosa para Giuly porque sufrió una lesión en la ingle al comienzo del partido, lo que lo obligó a abandonar el campo en el minuto 23, siendo reemplazado por Dado Pršo . Sin Giuly, la tarea del club de ganar la final estaba aún más comprometida. Incluso el entrenador Didier Deschamps admitió que perder a Giuly fue un "gran golpe" y dijo: "La lesión de Giuly no fue una buena noticia para nosotros, es un jugador muy importante para nosotros en el lado ofensivo". [6] Esta fue la última aparición de Giuly con el Mónaco. [ cita necesaria ]

Barcelona

Giuly celebrando un gol ante la Real Sociedad junto a Ronaldinho y Juliano Belletti .

El Barcelona pagó unos 7 millones de euros al Mónaco para fichar a Giuly el 28 de junio de 2004, y Giuly firmó un contrato de tres años. [7] El 29 de agosto de 2004, Giuly anotó en su debut en Barcelona contra el Racing de Santander en la victoria por 2-0 y jugó 90 minutos. De camino, Giuly estaba feliz después de haber disfrutado de un exitoso comienzo de vida en España. [8]

Giuly ayudó al Barcelona a ganar La Liga en la temporada 2004-05 , poniendo fin a una sequía de campeonatos de seis años. Fue el segundo máximo goleador del club con 11 goles. Aunque su temporada se vio interrumpida por varias lesiones musculares, Giuly pudo cumplir su promesa de alcanzar dos dígitos en goles en su primer año en su nuevo club. [ cita necesaria ]

En 2005-06 , ayudó a ganar nuevamente el título español , además de capturar el segundo trofeo de la Liga de Campeones de la UEFA para el club catalán. Giuly impulsó al Barça a la final de la Liga de Campeones al marcar el único gol en la semifinal contra el Milán . Después del partido, Giuly dijo que había llamado a sus compañeros a mantener la calma y terminar el trabajo: "Ronnie me pasó el balón perfecto. Intenté un tiro desde la izquierda, el balón entró, ¡mucho mejor! Ahora tenemos "Tenemos un pie en la final, tenemos que mantener la calma y trabajar duro para intentar llegar hasta el final". [9]

Giuly jugó los 90 minutos completos en París cuando el Barcelona remontó un gol en contra para derrotar al Arsenal por 2-1 en el Stade de France . [10] Giuly anotó posteriormente, pero el gol fue anulado debido a la falta que resultó en la expulsión de Jens Lehmann (convirtiéndolo en el primer jugador y único portero en ser expulsado en una final de la Liga de Campeones/Copa de Europa). El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo más tarde que creía que el gol de Giuly debería haberse mantenido. [11]

En la temporada 2006-07 , Giuly, aunque todavía era un miembro clave de la plantilla del Barça , finalmente perdió su puesto titular en el equipo, cuando Lionel Messi fue ascendido desde las categorías inferiores del club. Esto provocó que Giuly se despidiera del Barcelona. [12]

romaníes

El 17 de julio de 2007, Giuly fichó por la Roma por tres años después de que el club pagara una tarifa de transferencia de 2,2 millones de libras esterlinas al Barça . [13] Un mes después, Giuly ganó su primer trofeo con su nuevo club, ganando la Supercopa Italiana contra el Internazionale (0-1). El 26 de agosto de 2007, hizo su debut en la Serie A con la Roma en la victoria por 2-0 sobre el Palermo . El siguiente partido, el 2 de septiembre, Giuly anotó su primer gol en la victoria por 3-0 sobre Siena . En la fase de grupos de la UEFA Champions League , Giuly marcó y dio asistencia a Mirko Vučinić en la victoria por 4-1 sobre el Dynamo Kyiv ucraniano el 27 de noviembre. En el partido de vuelta de los octavos de final de la Coppa Italia , también anotó y brindó dos asistencias a Mancini y al favorito de los fanáticos de la Roma, Francesco Totti, en la victoria por 4-0 sobre el Torino el 16 de enero de 2008. [ cita requerida ]

Sin embargo, en la única temporada de Giuly en la Roma anotó más que muchos jugadores titulares, lo que lo convirtió en uno de los cinco mejores goleadores del club durante la temporada que pasó en el Stadio Olimpico . [14]

Paris Saint Germain

Deseando regresar a Francia para tener más tiempo de juego, Giuly era codiciado por Mónaco, Marsella y Lyon, pero el 18 de julio de 2008 firmó con el Paris Saint-Germain un contrato de tres años, y el PSG pagó una tarifa de transferencia de 2,5 millones de euros. a Roma. [15] El 9 de agosto de 2008, hizo su debut en el PSG contra el ex club Mónaco en una derrota por 1-0. Después de una sequía de goles a principios de temporada, marcada por las lesiones, marcó su primer gol con el PSG durante la victoria por 1-0 sobre el Lille el 10 de noviembre. Marcó su segundo gol contra Le Havre y llevó al equipo a la victoria contra el Lyon, marcando un cabezazo contra su primer club. Marcó su primer doblete de la temporada el 7 de febrero de 2009 contra el Nantes . En su primera temporada en el club, el PSG tuvo un éxito moderado en la Ligue 1 , terminando en sexto lugar y perdiendo por poco el juego europeo debido a una inferior diferencia de goles. [ cita necesaria ]

En su segunda temporada ( 2009-10 ), la forma liguera del PSG fue mucho peor y terminaron en el puesto 13. Marcó el primer gol del equipo parisino contra el Montpellier (1-1) en la primera jornada del campeonato y volvió a marcar en el segundo partido contra el Le Mans , así como en el quinto, contra el Lyon. Esa temporada, el PSG ganó la Copa de Francia , derrotando en la final a su ex equipo Mónaco . [dieciséis]

En su tercera y última temporada ( 2010-11 ), Giuly comenzó anotando en la ronda de play-off de la UEFA Europa League , en el campo del Maccabi Tel Aviv . En la Ligue 1 , el PSG ascendió en la clasificación, especialmente después de la llegada del extremo Nenê , que había sido transferido en el verano de 2010. El 27 de octubre de 2010, Giuly anotó contra el Lyon en la Coupe de la Ligue , permitiendo al PSG ganar el partido. 2–1. Giuly anotó cuatro goles en liga esa temporada, contra Montpellier, Brest , Sochaux y Niza , y también dio ocho asistencias. El 29 de junio de 2011, el contrato de Giuly con el PSG no fue renovado al expirar. [ cita necesaria ]

Regreso a Mónaco

Giuly pasó el verano de 2011 entrenando con su antiguo club, el Mónaco. [17] El 9 de agosto de 2011, firmó un contrato de dos años con el club y luego jugó en la Ligue 2 . [18] Su regreso a Mónaco fue una sorpresa para los seguidores monegascos, aunque el objetivo del club era regresar a la Ligue 1 dentro de un año. [19] Recuperó la camiseta número 8 que usó durante su primera etapa en el club. En el contrato se incluía una reconversión negociada dentro del club. [20] En su primer partido, el club perdió 1-2 contra el Stade de Reims . El 29 de agosto de 2011, Guily anotó su primer gol en más de siete años en Mónaco en el empate 2-2 contra Lens. El 14 de enero de 2012, Giuly anotó su segundo gol en la victoria por 1-0 sobre Istres . El 13 de abril, marcó su tercer gol en la victoria por 2-0 sobre Metz . A su regreso se afianzó en el once titular durante toda la temporada. [ cita necesaria ]

Giuly entrenando con el Lorient en 2013

Antes de la temporada 2012-13 , Giuly se vio excluido del primer equipo por el recién nombrado entrenador Claudio Ranieri y perdió la capitanía ante Andreas Wolf . El 27 de julio de 2012, Giuly abandonó Mónaco de mutuo acuerdo después de sólo un año. En un partido amistoso contra el Tours , el club organizó una ceremonia en su honor. Giuly dijo: "Mónaco me ha permitido expresar los mejores años de mi vida como futbolista. Quiero agradecer a los dirigentes por las condiciones en las que terminé mi aventura con la ASMFC". [21]

Lorient

El 31 de julio de 2012, Giuly fichó por el Lorient con un contrato de un año con transferencia gratuita. [22] Giuly hizo su debut, sustituyendo a Yann Jouffre , en la victoria por 2-1 sobre Montpellier y dos semanas después, el 1 de septiembre de 2012, Giuly anotó su primer gol para el club, en la victoria por 3-0. sobre Nancy . Luego, cuatro meses después, en la segunda ronda de la Copa de Francia , Giuly anotó el último gol de su carrera, en la victoria por 1-0 sobre Sedan . [ cita necesaria ]

Hacia el final de la temporada, el 11 de mayo de 2013, Giuly anunció su retirada. [23] Giuly terminó su carrera profesional el 26 de mayo de 2013 en un partido en casa contra su antiguo club Paris Saint-Germain, en la última ronda de la temporada. Giuly abandonó el terreno de juego en el minuto 72 entre ovaciones de pie e incluso los visitantes le regalaron una camiseta con su antiguo número. Su última aparición fue también la número 401 en la Ligue 1. [24]

Pie Monts d'Or Azergues

Tras su retirada, Giuly se unió al Monts d'Or Azergues Foot , un equipo de cuarta división con sede cerca de Lyon; el equipo es el sucesor de Chasselay, donde inició su carrera. [25] El 4 de enero de 2014, inspiró a su equipo a ganar en la tanda de penaltis al Istres de la Ligue 2 en la Copa de Francia . [26]

carrera internacional

Giuly ha sido internacional con Francia , pero fue eliminado del equipo de la UEFA Euro 2004 de su país debido a una lesión en la pierna que sufrió en la final de la Liga de Campeones de 2004 . [27]

Giuly no fue seleccionado para el equipo francés de la Copa Mundial de la FIFA 2006 , ya que el joven creador de juego del Marsella Franck Ribéry fue seleccionado en lugar de él. [28] Sin embargo, como Djibril Cissé se rompió la pierna en un partido de preparación para el Mundial contra China , Giuly podría haber sido convocado, pero afirmó después de que se anunció el equipo inicial de Francia que se iría de vacaciones a Dubai y Kish. En lugar de esperar de brazos cruzados en el equipo de reserva, llamaron a Sidney Govou . A pesar de esto, el seleccionador francés Raymond Domenech le abrió la puerta a Giuly sobre si quiere jugar en la selección nacional. [29]

Giuly también se clasificó para el equipo de Córcega no afiliado a la FIFA , después de haber sido convocado para el amistoso del 31 de mayo de 2011 contra Bulgaria . [ cita necesaria ]

Vida personal

El 15 de mayo de 2007, Hugo & Co publicó la autobiografía de Giuly "Giuly by Giuly". En la autobiografía, Giuly ajusta cuentas con el ex entrenador de Francia Raymond Domenech, incluidas revelaciones sobre su presunto romance con la compañera de Domenech, Estelle Denis . [30]

De septiembre de 2006 a marzo de 2007, Giuly trabajó como columnista todos los jueves en Luis Attaque en Radio Monte Carlo (RMC). En 2010 fundó Ultimate Player, una empresa de servicios para futbolistas profesionales. La empresa emplea a 40 personas. [ cita necesaria ]

Giuly dio positivo por el virus H1N1 (gripe porcina) en octubre de 2009 junto con dos compañeros del PSG, Jérémy Clément y Mamadou Sakho . [31] Esto llevó a la liga a posponer el partido de Marsella contra el Paris St Germain. [31]

En enero de 2013, Monts d'Or Azergues Foot nombró a su estadio local en honor a Giuly como Stade Ludovic Giuly. [32]

Estadísticas de carrera

Club

Fuente: [33] [34] [35]

Internacional

Fuente: [36]

Apariciones y goles por selección nacional y año

Metas internacionales

Fuente: [37]

Honores

León

Mónaco

Barcelona

romaníes

Paris Saint Germain

Francia

Individual

Referencias

  1. ^ "Entreprise Ludimo à Lyon (69004)" [Empresa Ludimo en Lyon (69004)]. Empresas Figaro (en francés). 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
    "Ludovic Giuly". BFM Business (en francés). SiguienteInteractivo . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "Ludovic Giuly". Camino del fútbol . Medios deportivos globales . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  3. ^ "¡Ludovic Giuly integra el personal de l'OL!" (en francés). Olympique Lyonnais . 22 de junio de 2022 . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  4. ^ "Mónaco 3-1 Real Madrid". Deporte de la BBC. 6 de abril de 2004.
  5. ^ "Oporto 3-0 Mónaco". BBC Deporte . 26 de mayo de 2004.
  6. ^ "Deschamps lamenta la inexperiencia". Deporte de la BBC. 26 de mayo de 2004 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  7. ^ "El Barcelona cierra el trato con Giuly". BBC Deporte . 28 de junio de 2004.
  8. ^ "Giuly contento con el inicio del Barça". Deportes del cielo. 16 de septiembre de 2004 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  9. ^ "Giuly insta al Barça a la calma". Deportes del cielo. 18 de abril de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  10. ^ "Barcelona 2-1 Arsenal". BBC Deporte . 17 de mayo de 2006.
  11. ^ "Blatter ataca a Hauge". Deportes del cielo. 18 de mayo de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  12. ^ "Ludovic Giuly se livre sur Domenech, Ronaldinho et la finale de 2004". ColEntrevista. 27 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  13. ^ "La Roma sella el fichaje de Giuly". Deportes del cielo . Consultado el 12 de julio de 2011 .
  14. ^ Adquisizione del diritto alle prestazioni sportive del calciatore Ludovic Giuly Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  15. ^ "El PSG ficha al veterano Giuly". Francia 24 . 18 de julio de 2008.
  16. ^ "Coupe de France: Hoarau, el héroe del PSG". ESPN futbolnet . 2 de mayo de 2010.
  17. ^ "[Vídeo] Ludo Giuly s'entraîne avec le groupe Pro" (en francés). AS Mónaco. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
  18. ^ "¡Ludovic Giuly nouvelle recluta!" (en francés). AS Mónaco. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  19. ^ "¡Ludovic Giuly Nouvelle Recrue!" (en francés). Sitio web oficial de AS Mónaco. 9 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ "Giuly signe pour deux saisons à Monaco" (en francés). Leparisien. 9 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  21. ^ "Départ de Ludovic Giuly" (en francés). Sitio web del AS Mónaco. 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  22. ^ "Tierra de Lorient Giuly". Deportes del cielo. 31 de julio de 2012 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  23. ^ "Giuly al final del camino" [Pie - Ligue 1: Giuly au bout de la route] (en francés). L'Equipe. 11 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  24. ^ "Informe FC Lorient vs Paris Saint-Germain". Objetivo.com. 26 de mayo de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  25. ^ "Llega Monts d'Or Azergues Ludovic Giuly" [Monts d'Or Azergues: llega Ludovic Giuly] (en francés). Pie Nacional. 2 de junio de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  26. ^ "Coupe de France: el Lorient de la Ligue 1 sorprendido por el humilde Yzeure". Noticias de deportes del cielo . 4 de enero de 2013.
  27. ^ "Giuly fuera de la Eurocopa 2004". BBC . 28 de mayo de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
  28. ^ Giuly, excluido, golpea al entrenador de Francia. Archivado el 2 de febrero de 2009 en Wayback Machine ESPN soccernet el 21 de mayo de 2006.
  29. ^ "Domenech ofrece esperanza a Giuly". Deportes del cielo. 22 de octubre de 2006 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
  30. ^ Vincent Duchesne (15 de mayo de 2009). "Un SMS mal recibido". lefigaro.fr (en francés). El Fígaro . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  31. ^ ab "El aplazamiento enfurece a los clubes franceses". BBC Deporte . 26 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  32. ^ "Giuly Chasselay en junio" [Pie - Transferts: Giuly à Chasselay en juin] (en francés). L'Equipe. 4 de enero de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
  33. ^ Ludovic Giuly en FootballDatabase.eu
  34. ^ "Perfil de Ludovic Giuly". UEFA.com . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  35. ^ "Estadísticas francesas de Ludovic Giuly". LFP.fr. ​Consultado el 24 de enero de 2013 .
  36. ^ "Ludovic Giuly". Selecciones Nacionales de Fútbol . Benjamín Strack-Zimmermann . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  37. ^ "Ludovic Giuly". UE-Football.info. Consultado el 18 de abril de 2013.
  38. ^ "Estadísticas del partido: Montpellier 0-1 Lyon". UEFA. Archivado desde el original el 23 de junio de 2004.
    "Estadísticas del partido: Lyon 3-2 Montpellier". UEFA. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2004.
  39. ^ abcde "Resumen de L. Giuly". Camino del fútbol . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  40. ^ "AS Monaco FC 0:0 (6: 5 P) FC Nantes Atlantique". globalsportsarchive.com . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  41. ^ "Final: Mónaco 0-3 Oporto: descripción general". Uefa . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  42. ^ "Barcelona 2004-05: Estadísticas". BDFutbol . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  43. ^ "Barcelona 2005-06: Estadísticas". BDFutbol . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  44. ^ "Acta del Partido celebrada el 13 de agosto de 2005, en Sevilla" [Acta del Partido celebrada el 13 de agosto de 2005, en Sevilla] (en español). Real Federación Española de Fútbol . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
    "Acta del Partido celebrada el 20 de agosto de 2005, en Barcelona" [Acta del Partido celebrada el 20 de agosto de 2005, en Barcelona] (en español). Real Federación Española de Fútbol . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  45. ^ "Espanyol 0-1 Barcelona". BDFutbol . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
    "Acta del Partido celebrada el 20 de agosto de 2006, en Barcelona" [Acta del Partido celebrada el 20 de agosto de 2006, en Barcelona] (en español). Real Federación Española de Fútbol . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  46. ^ "Final: Barcelona 2-1 Arsenal: descripción general". Uefa . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "Résultat et résumé Monaco - Paris-SG, Coupe de France, Finale, Samedi 01 Mai 2010". leequipe.fr . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  48. ^ "Francia - Futbolista del año". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  49. ^ "Trophées UNFP - Oscars du football - Equipe-type de Ligue 1". sportpalmares.eu . Consultado el 26 de agosto de 2014 .

enlaces externos