Liu Tianhua

Liu Tianhua ( chino simplificado :刘天华; chino tradicional :劉天華; pinyin : Liú Tiānhuá ; Wade–Giles : Liu T'ien-hua ; 1895–1932) fue un músico y compositor chino conocido por su trabajo innovador para el erhu . Los estudiantes de Liu, como Jiang Fengzhi y Chen Zhenduo, continuaron contribuyendo al desarrollo del erhu . ^[1]

Fue el hermano menor del poeta Liu Bannong . Murió en 1932 a la edad de 37 años. ^[2]

Trabajo sobre música china

Liu fue un destacado intérprete de erhu y pipa , y un pionero en la modernización de la música tradicional china. Se unió a la Sociedad de Música de la Universidad de Pekín de Cai Yuanpei como instructor instrumental en 1922. Promovió la música china mientras estaba en la Universidad de Pekín, fundó la Sociedad para la Mejora de la Música China (國樂改進社, Guóyuè Gǎijìnshè ) en 1927 y su periódico, la Revista de Música (音樂雜誌, Yīnyuè Zázhì ). La sociedad organizó clases y formó un conjunto musical para tocar música china, un precursor de la orquesta china moderna . Hizo mejoras en el violín tradicional huqin , en particular el erhu , para que pudiera convertirse en un instrumento adecuado para una actuación escénica moderna, y escribió música para el instrumento. ^[3] También hizo cambios en la pipa, aumentando el número de trastes y utilizó una afinación de temperamento igual .

Composiciones

Títulos en pinyin , caracteres chinos y traducción al inglés.

Erhu

Bìng Zhōng Yín (病中吟) 1918 (recitación del malestar; Soliloquio de un convaleciente) ^[4]
Yuè Yè (月夜) 1924 (noche de luna)
Kǔmèn zhī Ōu (苦闷之讴) 1926 (canción de melancolía)
Bēi Gē (悲歌) 1927 (canción de lamento)
Liáng Xiāo (良宵) 1928 (hermosa tarde)
Xián Jū Yín (闲居吟) 1928 (recitación de ocio)
Kōng Shān Niǎo Yǔ (空山鸟语) 1928 (canto de un pájaro en una montaña desolada)
Guāngmíng Xíng (光明行) 1931 (hacia el brillo)
Dú Xián Cāo (独弦操) 1932 ( Étude en una sola cuerda)
Zhú Yĭng Yáo Hóng (烛影摇红) 1932 (sombras de velas, rojo parpadeante)
Estudios para Erhu N° 1 - 47

Pipa

Gē Wǔ Yǐn (歌舞引) (Preludio de danza) ^[4]
Gǎi Jìn Cāo (改進操) (Etude mejorado)
Xū Lài (虛籟) 1929 (El sonido del vacío) ^[5]

Arreglo para conjunto

Variaciones sobre Xinshuiling ( chino :變體新水令; pinyin : Biàntǐ Xīnshuǐlíng )

Referencias

^ China Medley Archivado el 4 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
^ Wang, Guotong; Wong, Ray. "Recordando a Liu Tianhua". Poste matutino del sur de China .
^ La enciclopedia concisa de música del mundo de Garland, volumen 2, volumen 2. Routledge. 2008. pág. 1118. ISBN 978-0415994040.
^ ab Traducción en un disco de Wei Chung-loh Archivado el 2 de julio de 2011 en Wayback Machine (衛仲樂), 1938
^ 「虛籟」含義到底為何？: “「虛」是「空虛」、「虛無」的意思，「籟」原是古代的一種簫，因為簫的聲音是從孔穴裡發出來的，又引申為從孔穴裡發出聲音，後來人們把籟泛指為聲音，「虛籟」是指沒有聲音，或是空虛的聲音。” ( Xū significa vacío y Lài es un instrumento clásico que ahora se generaliza a significa "sonido". Xū Lài por lo tanto significa "sin sonido" o "el sonido del vacío").

Enlaces externos

Kōng Shān Niǎo Yǔ (空山鸟语) en YouTube
Gē Wǔ Yǐn (歌舞引) en YouTube
iTunes: Música tradicional china Erhu, vol. 1, de Lei Qiang
Tesoros de la música instrumental china: Erhu
iTunes: tesoros de la música instrumental china, erhu